“喂，告诉那八个三八，姑­奶­­奶­要走了。”

绿珠转过脸，脸­色­分明是绿的。

翻译下颜若惜的句子是这样的。

“绿珠，请你转告八位夫人，小女子要告辞了。”

已经够文邹邹的了。可是绿珠却吓了一跳。

“小。。。小姐。。。我们已被满门抄斩，没人会收留我们。而且我们无一技之长，出去根本无法营生啊。”

这次绿珠回答得很流利。

“那你要姑­奶­­奶­在这被那些八婆，还有那个帅猪头整死？我好不容易来趟古代，我他妈的才不要困在这鬼地方当丫头呢。老娘要游山玩水，还要访遍名人异士，当一个古代名流青史的风尘侠女。”

直译下来是：

“小女子要成为一名名流青史的风尘侠女。”

绿珠几乎要晕厥过去。

“小姐，将军要把你卖入堂子当*吗？绿珠一定要去求他千万别这么做啊。”

一把鼻涕一把泪的泣不成声。

咣当。

门被撞开，颜若惜从里面冲了出来，她吐掉不小心粘在嘴边的草，一个大口袋背在背上像是逃荒的饥民。

“绿珠，你多保重。我要走了，哪天我调上金龟婿就来这破地方接你，当然我不会让你当我老公的妾，一定给你找别个帅哥嫁了。”

颜若惜拍着她的肩，当着绿珠的面从围墙里翻到了墙外。

0 0