现在，我们再回过头来说说三天以前的事——

武士亨顿三步并作两步地从小客栈的楼梯上飞跑到大街上，希望能赶上国王他们。他跑过伦敦桥，一口气跑到了萨札克森林。可是，他在森林里都找了个遍，也没有发现国王的踪影。他心里想：“路上确实有人说，看到那孩子被一个青年带进森林里来了，这点应该不会错的……能够得到这点线索也不容易了。不过，萨札克森林实在是太大了，不容易找呀。唉，我再继续努力去找，我不信找不到！”

亨顿不停地四处寻找着，但是找来找去总是找不到国王的踪影，眼看日落西山，群鸟归巢，这时的他也已饥肠辘辘，疲惫万分了。亨顿拖着沉重的脚步，有气无力地走到萨札克森林旁一家孤零零的小客栈里。他决定在这里吃点饭，住一夜再说。晚上，亨顿躺在床上，怎么也睡不着，他仍然在考虑着怎样去找国王的事情。

亨顿左思右想，忽然想道：“那孩子在这个世界上，除了我以外，既没有亲戚朋友，也没有保护他的人。对，那孩子一定会想办法去寻找迈尔斯·亨顿的。那么他会到哪里去找我呢？他本来就是想和我会面，所以才被人骗了出来。通过这次事件，那孩子对伦敦必定更加害怕，恐怕他不敢到伦敦去找我了。那么，他会不会想到别的地方去找我呢？嗯，想起来了，我给他讲述我家故事的时候，他很感兴趣，听得津津有味。而且那孩子也知道我是准备到肯特郡去的。这样想来，他也许会一个人前往肯特郡亨顿庄园去找我。不过，他好像没有路费……哦，对了，他不是讨饭长大的吗？——对，他一定会一边讨饭，一边到肯特郡去找我的！”

亨顿对于自己的推断十分自信，也就放心了，他这才把枕头旁边的蜡烛吹灭，准备就寝。我们去看看那失踪的国王吧。

那天早晨，国王被一个青年从小客栈里骗走。他不知道这个青年是冒充亨顿派来的骗子，更没有想到在桥头还有一个暴徒，悄悄地跟在了他们的身后。

那个暴徒，左腕用绷带缠着挂在左肩上，左眼用纱布蒙着，头也用绷带包扎着，手里拿着一根木­棒­做手杖，一瘸一拐地跟在国王他们身后走着。

那个青年领着国王七绕八拐地穿过市区，渐渐地走到了郊外的大路上。又走了很远，还没有走到亨顿在的地方。国王的两只脚都磨破了，走起路来疼痛难忍，他忍不住发起脾气来了。

“为什么这么远？亨顿到底在哪里？他应当亲自来迎接我，才合乎礼貌！现在我一步都不想再走了！”

于是，那个青年就装模作样地回答道：“你的仆人在森林里面负了重伤，难道你不愿意去看看吗？他的腿和脚都用绷带包裹着，没法走路呢。你如果不想去看看，那就算了。”

“什么？他受伤了？你为什么不早说？是什么样的家伙把亨顿打伤了的？赶快走吧！嘿，不要慢吞吞的，我们走快点。我要去看看是哪个家伙把亨顿打伤的，就算那个家伙是公爵，我也一定要替他报仇的。”

国王跟在那个青年的后面，加快了脚步，向萨札克森林深处走去。那个青年边走边四下张望，看见地上Сhā着一根系着破布条的小树枝，就向着小树枝的方向走去，走一段路便有一根同样的小树枝。很显然，是这些小树枝指引着他们到达要去的地方。

不久，他们来到了一小块空地处。这一带，树木高大，­阴­森恐怖，人烟稀少，除了枝头小鸟的啼叫声外，再听不到别的响声了。一丁点平坦的地面上，有一个快要倒塌的谷仓，屋檐和屋顶都已腐朽了。看样子，大概是乡下人已经很久都不用它了。

“到了，到了，就是这里。”

那个青年边说边走进了谷仓，国王也随后跟着走了进去，屋子里空无一人！

国王惊疑地扫了那个青年一眼，问道：“亨顿在哪里？”

那个青年突然把脸­色­一变，发出了一阵嘲弄的笑声：“哈哈，你上当了。亨顿怎么会在这里呢？”

“什么？！”

国王勃然大怒，他马上捡起地上的一根木­棒­，想打那个青年。就这时，门外又传来一阵嘲笑声。

“啊，哈哈哈！”

紧接着，一直跟在他们身后的身上缠着绷带的那个暴徒走了进来。

国王大叫道：“你是什么东西？跑到这里来做什么？”

那个暴徒和那个青年互相使了一个眼­色­，对着国王便大骂道：“喂，小鬼！你脑筋要清醒些，只这一点点改变，你就不认识你父亲了吗？你仔细看看我的面貌。蠢货！白养了你这么大！”

他一边骂，一边把绑在手腕上和眼睛上的绷带撕了下来，那一拐一拐的瘸脚也笔直地站好了，立刻现出了他本来的面目——竟然是垃圾巷的约翰·康蒂。

国王看见更加气愤，喝道：“我根本就不认识你。你这种东西，怎么可能是我的父亲？我的父亲已经升天了。如果是你把我的忠仆亨顿藏起来了，那么就赶快把他带到这里来。我是王子，不，现在我应该是国王了。如果不遵照我的命令去做，我就要重重地处罚你！”

约翰也怒气冲冲地说道：“哼，我知道你这小浑蛋疯了，不想跟你认真。这是森林中的一幢孤独的房子，不会有人听见的，所以你就是胡说八道，我也不怕有人听到。可是，如果到了别的地方，你仍然这样胡说八道的话，就别怪我手下无情了。不给你点苦头吃，你是不会知道老子的厉害！以后绝对不准你再随便说出这样荒谬的话。”

“现在，你给我仔细听着，我不小心打死了那个老牧师，咱家成了杀人犯，所以咱们都不能在家里待下去了，而且还要改名换姓才行。因此，我把我的姓名改为约翰·霍布斯；你的姓名就改成杰克·霍布斯。你要好好给我记住，不要忘记了。听清楚了没有？”