“对，对，蚕豆也不错，我也用它治过。”

“是吗？你是怎么做的？”

“把一颗蚕豆掰成两半，再将疣子刺出血来，然后用血涂抹一半蚕豆，在一个没有月亮的三更半夜，找个十字路口，挖个坑把这半涂了血的蚕豆埋到地下，再把另外半个烧掉。那半有血的蚕豆就会不停地在吸啊吸啊，想把另外那半片吸过去，这样就会把疣子全吸掉了。”

“对，就是这么做，哈克——就是这样。不过，当你埋蚕豆的时候还得说一句：‘埋下蚕豆，消掉疣子，不要再来烦我！’这会更好些的。乔·哈帕就是这样做的，他可是个见多识广的人，几乎到过康维尔以及其他许多地方呢。可是话说回来了，你用死猫怎么治疣子呢？”

“嗨，很简单，就是你得在半夜的时候带着死猫埋进坏蛋的坟地；那时候会有鬼出来活动，有时候可能会是三两个结伴出来呢，不过你看不见他们，但能听到他们的走路声，也许还能听到他们的说话声。在他们准备带走那坏蛋的时候，你把死猫扔在他们后面，同时还得念一句：‘鬼跟尸跑，猫跟鬼跑，疣子跟着猫，我和疣子没关系了！’这样保管什么疣子都治好了。”

“这听起来好像是有些道理。哈克，你试过了吗？”

“没呢。不过这个办法是霍普金斯老太婆告诉我的。”

“是吗？那应该是管用的。因为人们都说她是个巫婆。”

“可不是嘛，汤姆，我也这么认为。我爹亲口跟我说，他就曾被她迷惑过。有一天，他正走着呢，看到她正要迷惑他，就赶紧捡起一块大石头砸她，要不是她躲得快，肯定能砸中她。可是也就在当天夜里，他喝醉了酒，躺在一个小木屋顶上，也不知怎么回事就摔下来，结果摔断了一只胳膊。”

“哎呀，真不幸。他是怎么知道她要迷惑他的呢？”

“嗨，我的老天爷！我爹一眼就看出来了。我爹说当她的双眼直勾勾地盯着你时，就是要迷惑你了，特别是嘴里还念着咒时，就更不用说了。你知道吗？她们会把《圣经》的祷文倒过来念。”

“哦，我说哈克，你打算什么时候去试着用这猫治疣子啊？”

“今天夜里。我猜鬼会去领走霍斯·威廉斯这老家伙。”

“可他是星期六下葬的吧？难道他们没在星期六的夜里把他带走吗？”

“嘿，看你说的！他们的咒语一过了午夜以后就不怎么起作用了。而午夜一过那可就是星期天了。我猜，星期天里鬼是不会出来游荡的。”

“哦，我从来没有想到这一点。是这么回事呀！让我和你一起去，好吗？”

“当然行了——只要你不害怕就行。”

“害怕！那倒不会。你到时就学猫叫声吧，我就知道是你了。”

“行。要是我叫了，你就回应一声。上次，你让我老在那学猫咪呜咪呜的，后来霍斯这老头就冲我扔石头，还说‘去他妈的瘟猫’，气得我用砖头去砸烂了他家的窗户。不过，你可千万别告诉别人啊。”

“放心，我不会说出去的。那天晚上我姨妈一直盯着我，我没机会学猫叫啊。但是这次我一定会咪呜的。嘿，那是什么？”

“只是个扁虱罢了。”

“哦，是从哪里搞到的？”

“就在外面的树林里。”

“用什么东西，你才愿意换呢？”

“我也说不上来。不过，我还不太想把它卖掉。”

“得了吧，不过是只小得可怜的扁虱罢了。”

“哦，吃不到葡萄就说葡萄酸。它挺合我意的，对我来说，这只扁虱已经算是够好的了。”

“哼，扁虱多得是。我要是想要的话，一千只我也能搞到。”

“喂，得了吧，那你弄一只给我看看呀。你才抓不住它们呢。我觉得这是今年的第一只扁虱。”

“哦？这样啊！那么，哈克，我有一颗我自己的牙齿，能和你换吗？”

“让我看看。”

汤姆掏出一个小纸包，小心翼翼地打开它。哈克贝利看着纸包，眼里流露出渴求的神情。这个诱惑太大了。最后，他说：“这是真牙齿吗？”

汤姆翻起嘴­唇­，给他看缺口。

“哼，那好吧。”哈克贝利说，“换就换吧。”

汤姆把扁虱装进前几天用来囚禁大钳甲虫的那个雷管筒子里后，就分了手，彼此都感觉自己比之前富裕多了。

汤姆来到学校那座孤零零的小木板房的时候，步履轻松而愉快，好像是老老实实来上学的样子，他迈着大步走进教室。先把帽子挂在钉子上，然后一本正经地坐回到他的座位上。老师正高高在上地坐在他那把大细藤条扶手椅里，一边听着催眠的读书声一边打着盹。汤姆进来的声音吵醒了他。

“托马斯·索亚！”

汤姆晓得老师要是叫他的全名，那就意味着麻烦事要来了。