这就是汤姆所说的那个最大的秘密计划——与他的海盗哥们一起，出席自己的葬礼。星期六天近黄昏时，他们乘着一块大木头，顺流一路漂向密苏里河的另一边，在村子下游五六英里远的地方上了岸，躲在村外的树林里睡了一晚。在天快亮时，顺着小道拐弯抹角地悄悄溜进教堂的长廊，在一堆乱七八糟的破凳子下面又睡到了大天亮。

星期一的整个早饭时间，波莉姨妈和玛丽对汤姆疼爱有加，有求必应。大家话多得说个没完。谈话间，波莉姨妈问道：“喂，汤姆，我说你们这个玩笑也开得真够可以的，你们几个在那里快活无比，却让我们整整受了一个星期的罪。你真不该那么狠心，让我也跟着吃苦头。既然你能坐着一根木头划过来参加自己的葬礼，就应该也想着给我点暗示什么的，我也好知道你们只是离家出走，而不是死了呢。”

“是呀，汤姆，姨妈说得对，”玛丽接上说，“我相信如果你能想到这一点的话，是一定会那么做的。”

“你会吗，汤姆？”波莉姨妈问，满脸的期盼，“你说说，如果你想得到，会不会给我个信儿呢？”

“我——呃，我说不准，要是那样的话，说不定事情会败露的。”

“汤姆，我原以为你是很在乎我的。”波莉姨妈语调悲伤地说，这让汤姆有些心里难安了，“哪怕你没那么做，但就是能那样想一下，也是挺让人高兴的啊。”

“哦，姨妈，别胡思乱想，那也没什么的，”玛丽替汤姆向姨妈开解道，“汤姆总是这样，粗心大意，做事总是风风火火，一点后果都不多考虑。”

“那就伤人心了。要是换了希德，那情况就不同了，他会来告诉我的。汤姆，迟早有一天，你回想起这件事时，一定会后悔的：后悔当年没多尽点孝心。这件事对你来说本来是很容易办到的。”

“噢，姨妈，你知道我真的很爱你。”汤姆说。

“你要是做得比说得更好些，我就会更相信你了。”

“现在看来，我当时要是能想到就好了，”汤姆很是后悔，“不过我在梦里还梦到过你呢，这也能说明一些问题吧，是不是？”

“这算什么——连猫也会梦见我的——不过话说回来了，这总比从没梦见过我强啊！你梦见我什么了？”

“嗯，梦是这样的，星期三晚上，我梦见你坐在那个床边，希德坐在木箱旁，玛丽就在他附近。”

“对呀，我们当时确实是那样坐着，经常这样坐法。你能梦到我们，说明你还是很为我们­操­心的。”

“我还梦见乔·哈帕的妈妈也在咱家。”

“哎呀，她是来过，还有呢？”

“噢，梦得可多了，不过都有些记不清楚了。”

“哎，你再好好地回想一下吧。”

“我记得好像风——风吹灭了——吹灭了——”

“再想一想，汤姆！风吹灭了什么东西？说呀！”

汤姆挠了挠脑门，装着在很努力回想的样子。他想了一会儿说：“我想起来了！风吹灭了蜡烛！”

“我的上帝啊！说对了！接着说，汤姆——再接着说！”

“我隐约记得你好像说了一句：‘嗯，我想那门……’”

“往下说，汤姆！”

“让我再想一想——别急。哦，对了，你说你想门是开着的。”

“我当时就是这么个坐法，我确实讲过！是吧，玛丽，汤姆往下说！”

“后来……后来……后来发生的事，我有点儿吃不准。不过我好像梦见你让希德去……去……”

“去哪儿？说呀？汤姆，我让他去­干­啥了？我让他去­干­啥了？”

“你让他……你……哦，你让他把门关上。”

“啊，我的上帝呀！竟有这种怪事，我这辈子还从没听说过呢！现在可别跟我说梦是不可信的了。我得赶紧去告诉一下赛伦尼·哈帕（乔的母亲）说说，让她来解释解释这个。她从不相信迷信，这回她可没话说了。再接着往下说，汤姆！”

“哦，现在全想起来了。后来，你说我并不是个坏孩子，只是调皮淘气一些而已。你还说，我想你是这么说的，你说我还是个毛头孩子，可从没什么坏心眼。”

“一字不差！哦，上帝啊！再接着说，汤姆！”

“接着，你就哭了。”

“对的，是哭了。我哭过，那两天都是很常见的事了。那后来呢？”

“后来哈帕夫人也哭了起来。她说乔也和我一样，她懊悔不该为­奶­酪的事而鞭打他。其实是她自己把­奶­酪倒掉的——”

“汤姆，你真神了！你这梦简直就是预言！”

“后来，希德他说——他说……”

“我想我当时好像没说什么。”希德说。

“不，希德，你说了。”玛丽说。

“你俩别说话，让汤姆说下去！他说什么了，汤姆？”

“他说——我好像记得他是这样说的：他希望我在另一个世界里，过得更舒服些，不过要是我从前某些方面表现得更好些……”

“瞧，你们听见了吧！当时他就是说的这些！”

“还有，你让他不要乱说话。”

“我还真是那么说的！当时一定有个高手在帮你的忙。一定有个高手在暗地里给你帮忙来着！”