一路上他们问了许多问题。他们问我，为什么要把木筏子藏起来，为什么白天休息却在晚上赶路。难道杰姆是个逃跑的黑奴吗？我说：“天啊，你们见过逃跑的黑奴往南方走吗？”

他们也认为可能­性­不太大。不过我必须想出一个理由告诉他们，好让他们以后不再怀疑，我说：“我出生在密苏里州派克郡，我的家人都生活在那里。后来他们都生病死了，家里只剩下我和父亲，还有弟弟伊克三个人了。我叔叔朋思有一小块地，在离奥尔良四十英里的河边。我父亲决定要离开那个地方，去投奔我的叔叔。我们家原来有点儿积蓄，可是为了给那些死去的亲人看病、办丧事都花光了，还欠了不少的账。于是，我父亲变卖了家产，还清债务之后就只剩下十六块钱和黑奴杰姆了。靠这点钱要去一千四百多英里之外的奥尔良是不够的，连最便宜的普通舱船票都买不起。大河涨水的时候，我父亲整天去河边捞东西，有一天交了好运，捞到了这支木筏子。于是他就带着我们乘坐这支木筏子往奥尔良赶。可是不幸又降临到了父亲身上。一天晚上，一艘轮船把我们的木筏子撞翻了，我们都落了水，我父亲喝醉了酒就没再上来，伊克才只有四岁，也被淹死了。只有我和杰姆平安无事地游上了岸。后来两天里，总有人认为杰姆是逃跑的黑奴，驾着小船追我们，想把杰姆从我手里夺走。从那以后，我们怕白天有人找我们的麻烦，就不敢走了，晚上安静的时候才敢赶路。”

公爵说：“还是让我想一个办法吧，这样只要我们愿意，白天也可以赶路。让我好好想一想，我会想出个办法来的。今天我们就先放一放吧，因为我们不愿在白天经过下面那座小镇，那或许不大稳当。”

傍晚的时候，乌云飘了过来，天快要下雨了。在低低的天空下，闪电四­射­，雷声滚滚，树叶也开始颤抖。一眼就能看出来，这是一场来势凶猛的大雨。公爵和国王就去我们的窝棚里面，查看一下床铺怎么样。我睡觉的床是一个草垫，杰姆睡觉的床则是个玉米穗皮的垫子，草垫比玉米垫要软和一点，睡上去也舒服一点。玉米垫里总是有很多玉米­棒­，躺上去会轧得你很痛，若要翻身的话，­干­玉米穗皮还会响，好像你是躺在一堆枯树叶上一般，吱吱吵吵地乱响，那声音容易把人惊醒。公爵想要睡我的床铺，可是国王却说：

“你应该想到我们的等级不同，我是不适合睡一张塞了玉米­棒­的床的，还是请阁下自己来睡这个玉米穗铺吧。”

我和杰姆顿时又紧张了起来，恐怕他们之间再闹起什么矛盾。后来公爵说话了，我们才放下心来。公爵说：“不幸的命运已经把我当年高傲的气势打得粉碎了，这就是我的宿命，我屈服，我顺从。在这世界上我一个人孤苦伶仃地活着，我可以忍受一切的苦难。”

天黑以后，我们开始赶路了。国王告诉我们要远离河岸向河中心走，等我们过了那个镇子，走得很远了才能点灯。渐渐地，我们看到那座小镇上的一簇簇灯光。我们悄悄地过去了半英里路，一切平安无事。我们又往下游漂了四分之三英里，就把信号灯点亮挂了起来。大概到了十点钟左右，倾盆大雨下了起来，电闪雷鸣，狂风乱作，下得十分热闹。国王告诉我们两个，天­色­好转以前要千万小心，不能睡觉。然后，他和公爵进到窝棚里睡觉去了。十二点之前是我值班，不能睡觉。就算有张床我也不会去睡的，因为这种少见的天气根本就没法睡。我的天，狂风尖叫着呼啸而过！时而，天际间就会有一道耀眼的闪电照得方圆半英里以内就像白天。穿过大雨，你看到那些岛屿雾蒙蒙的一片，大风把树木吹得左右摇摆。接着一声炸雷传来，“咔嚓！轰轰！轰隆隆！轰隆隆！轰轰！轰轰！”雷声轰隆隆、咕咚咚滚向远方，瞬间“哗”的又一道闪电掠过，接着又一声霹雳雷鸣。大浪有时候几乎要把我冲下木筏子，因为我没穿什么衣服，也就不太在意。闪电耀眼的光亮把河面照得亮如白昼，我们可以清楚地看到那些露出水面的树枝、树­干­，很轻松地撑着木筏子避开它们。

半夜是最容易犯困的时候，可也正是我值班的时候。杰姆说他替我值一半的时间，杰姆向来总是那么关心我。我爬进了窝棚，不过国王和公爵四条腿伸开，就没有我能躺下的一席之地了。我就躺在了外面，因为气温很高，我不怎么在乎大雨，现在浪头也没有那么高了。大概到了两点钟，风浪又大起来，杰姆打算叫我，但他觉得浪头还不算高，对我不会造成什么危险，就改变了主意。不过，这回他想错了。不久，突然一个巨浪冲来，一下子便把我冲到水里去了。杰姆放声大笑，笑得差一点儿断了气。他是黑人中最爱笑的一个。

该杰姆休息了，我就接过了班。不一会儿，杰姆躺在那里就打起了呼噜睡熟了。渐渐地，风停了，雨也不下了，天气又变晴了。我看到了岸上的小木屋里点亮了灯光，知道天快亮了。我就叫醒了杰姆，我们找个隐蔽的地方把木筏子藏了起来，躲过白天。

吃过早饭，国王拿出了一副脏兮兮的破纸牌，和公爵玩起了游戏。后来，他们玩儿得不耐烦了，商量着要制订一个“行动计划”。公爵把他的旅行包打开，拿出来一叠纸片，那是他印刷好的小传单，他开始大声读起来。一张传单上说某月某日在某个地点享誉巴黎的蒙塔尔班·阿芒博士要做《骨相学演讲》，入场费每人一角，如果出两角五分，还可以得到一份《骨相图表》。公爵说蒙塔尔班·阿芒博士就是他本人。在另外一张传单上，他是来自伦敦特勒雷巷戏院区闻名世界的莎士比亚悲剧明星小加里克。在别的一些传单上，他又变成了其他人，­干­的全是不一般的事情，像用一根“宝杖”能找水源，还能探黄金，还能“驱赶妖魔”，诸如此类的。过了一会儿，他说：“我最钟爱的职业就是演戏了。你登过台吗，国王？”

“从来没有。”国王说。