人都走完之后，国王问玛丽·珍妮，有没有多余的房间来让他们住。玛丽·珍妮说还有一间空房，可以让威廉叔叔住里边。她可以在妹妹的房间放一张折叠床，她去那里睡。她愿意把自己那间更大一点的卧室让给哈维叔叔住，顶楼还有一间小屋，可以摆放一张小铺，国王说小屋可以给他的仆人——说的是我。

玛丽·珍妮把我们带到楼上，让我们看了看她的房间。里面虽然陈设简单但是很朴素很整洁。她说，如果哈维叔叔觉得她的一些衣衫和零星什物碍事的话，她可以把这些东西从她房间里搬出去。国王说，不必麻烦了也碍不了什么事。那些衣服都是顺墙挂着，一排衣服前面挂着一层花布帘子，直垂到地面。一只旧箱子和一只吉他盒子放在两个墙角处，还有各式各样的零星小家什、小玩意儿散在房间各处，都是一些姑娘家用来装饰房间的小东西。国王说这些摆设让他觉得有家庭的氛围，看着也有趣，所以都不必搬动。公爵住的房间小一些，但是也非常­干­净舒适。我住的房间也是这样的。

那天晚上，所有的男男女女都聚在一起吃了一顿丰盛的晚宴。国王和公爵的椅子后面由我站着伺候他们，黑奴伺候着其他的人。玛丽·珍妮坐在上首主人的位置上，苏珊紧挨着她旁边坐，她们总是在说软饼怎么难吃、果酱怎么不行、炸­鸡­又是怎样腻人又咬不动这一套废话。大家都知道她们这样说是客气话，是在让客人恭维她们做的饭菜好吃。吃饭的人都知道今天的饭菜做得都呱呱叫，也就纷纷说一些恭维的话来敷衍应付。他们说：“这软饼焦黄好看的，那么是怎么烤的？”“天哪，泡菜太好吃了，你是打哪儿弄来的？”吃着，说着，都是这一类的废话。

你应该明白，饭桌上人们总是爱搬弄这一套。

伺候着大家都吃完了，我和豁嘴到厨房里去吃剩饭，其他人都在帮着黑奴收拾东西。豁嘴不停地向我打听英国的事情，有时候我真怕说不上来露了馅儿。她问：

“国王你见过吗？”

“哪个，威廉四世吗？他去我们教堂的时候我见过。”知道他已经死去好多年了，不过我没对她说。她听我说我在教堂见过之后，又问道：

“什么，经常去吗？”

“是的，经常去，几乎每星期都去。他在教堂的座位跟我们的座儿正对面——隔着布道台。”

“他不是住在伦敦吗？”

“是啊，他是住在伦敦。”

“你也在伦敦呀？我原以为你是住在谢菲尔德呢。”

我知道我快露馅儿了。我只好装作喉咙让­鸡­骨头卡住了，来拖延一点儿时间，考虑考虑如何应对。我就说：

“我的意思是说，在夏天他来谢菲尔德这里洗海水浴的时候，常来我们教堂。”

“你说什么呀？谢菲尔德没有靠海啊！”

“我说靠海了吗？”

“你说了，就是你说的。”

“我没有说。”

“是你说的。”

“我好像没说过这类话。”

“那，你究竟说过什么？”

“说他来洗海水浴呀，我说的是这个话。”

“是的！如果它要不靠大海，他怎么会洗海水浴？”

“你听我说，你见过国会矿泉水吗？”

“我见过。”

“难道你非得去国会才可以弄到这种水吗？”

“不是的，怎么啦？”

“好了，你明白了吗？威廉四世也不是非得去大海边才会洗到海水浴。”

“那他怎么洗海水浴？”

“就跟这里的人弄国会泉水一样，他也这样搞到海水，都是拿桶运的。在谢菲尔德王宫里，他们自备火炉，他洗的时候要让水加热了洗。在海边那么老远的地方，他们没法把那么多的水烧热。他们没烧水的条件。”

“我懂了，你要一开始就这么说明白，那就省时间了。”

她说这话的时候，我明白我已经对付过去了，就感到很轻松，也就快活起来。接着她又说：

“你每星期都去教堂吗？”

“是的，经常去。”

“你坐在哪儿呢？”

“怎么啦。我坐在我们的座儿上啊。”

“谁的座儿？”

“我们的呀，你哈维叔叔的。”

“他的座儿？他要座儿­干­吗用？”

“当然是坐呀。你说他要座儿­干­吗？”

“我还觉得他会在布道台上呢。”

真失误，我忘了他是个牧师。我又紧张了起来。于是，我又玩起了­鸡­骨头那一套，好再想一想。稍后我说：

“你真无知，你以为一个教堂只有一个牧师吗？”

“要那么多牧师有什么用？”

“什么用？你真是个傻姑娘，那是在国王面前讲道啊！他们有不下十七个牧师。”

“十七个！我的上帝啊！他们还不得讲一星期吗？就算永远升不了天堂，我也不愿意听那么长的布道。”

“别瞎说，他们不是都在同一天讲道，每回只有一个。”

“其他那么多的牧师­干­什么？”

“噢，没多少事­干­。随意转转，递递盘子，收收布施，还有些杂七杂八的事。只是平常也没多少事。”

“那么，要那么多人有什么用？”