自从通过对泽字营、龄字营江西作战的奖赏以及杀了金松龄后，过了十多天，湘勇的训练效果大为提高，军纪也更加整肃，其他人的赞誉之词也日益增加。曾国藩的心情舒畅多了，光看脸就知道，刚杀金松龄那几天是暴风雪天，不管是谁犯点小错都是大发雷霆外加二十大板，过了几天是­阴­雨天，出了错只是一顿臭骂，这几天才是­阴­转晴，做错了事情只是骂一下小施惩戒，有人求情就过去了。

今天是一个艳阳普照的好天气，吃早饭时，正要去校场训练，没有想到曾国藩的亲兵来传话，说今天放假一天，听见这话，我后面一阵欢呼，等我回过头去，所有人不是趴在桌子数饭粒就是在东张西望，一副与我无关的样子。送走了传令的亲兵，对营里的士兵说了句：“解散吧。”

很快就不见人了，本来想叮嘱他们别闯祸的，结果已经没人听了，只好噎了回去。回到营帐里，想想我到到衡州快四个月了，湘勇刚刚创立，杂事多得要命，在长沙的时候不在其位，不谋其政，曾国藩对我说了才帮忙出个主意。到了湘潭之后，这就是我自己的事情了，没有一天空闲，而且在长沙的时候不用­干­事，只是管个账目，自然有下面的人跑腿­干­活，等到这里都是新丁，自己管事还要做事，真是不易啊，平常心情郁闷，居然忘记了还从来没有放过假，双休日制度在这里行不通，好不容易休假的一天该­干­什么？

曾国藩好像今天是去钓鱼，胡思乱想的时候结果想到了要办水师，后来又去船山公的后裔家中拜访，接受了一把赠送的宝剑，结果这柄剑是前朝明洪武帝赐给他们家，这一转赠，使得曾国藩备受猜忌，但是也得到了一才，说是手上有一部《公瑾水战法》，多年来，对水师钻研有素，乃是一个极有用的人才——彭玉麟，字雪琴，就是衡阳县渣江人。人称得衡州府一只玉麒麟，和卢俊义差不多，只是财力上差得太多了。

我这胡思乱想能想到什么？想起来了，上次想到的火柴还有那个黄­色­染料苦味酸，都要啊。那天只是想到了，结果和别人斗气，为了显示近代科技的文明，比试了一下，这件事给忘记了。现在火柴配方马上要交给欧阳兆熊，让他去做，而苦味酸就得进口了，还是让他去想办法吧。

写完信，左看右看，总觉得不对劲，仔细想想，才发现，我写的都是他们看来缺笔少划的简体字，可惜繁体字我只会看不会写。为了把简体字翻译成繁体字，只好跑到赵家祠堂里面，看看那里有没有人帮忙代笔。哎，要是有台笔记本电脑就好了，随便个microsoftword文档或者ffice文档就好了，在工具里面就能自由的简体、繁体互换，为什么那么多人都能带着自己的身体、带电脑穿越了，我就不行。算了，好歹这身体也有先天­性­的优势。

幸好运气不错，刚进院子就发现两个在下棋的幕僚，好像还是岳麓书院出来的高才，有了他们，自然不好意思去找那些湘勇的大人物。抓住他们说明来意，他们好奇盯着我看了一会儿才说好。

于是，我们进了平时办事的房间，找了张桌子坐下，拿来文房四宝，研好磨之后，我开始口述：

小岑兄：

你好！

好久不见，十分想念你。你还好吗？

自从在我家见过你之后，发生了很多事情，就再也没有见面。现在我已经离开了巡抚标，在曾国藩的湘勇中任职，不知道左宗棠和你说过了没有。

现在我有些新的生意要和你说……

“你怎么不动笔啊？”我念着念着转过身来的时候发现那幕僚居然没有动笔还呆在那里，于是看口问他。

“先润润­色­。”他回答之后，想了一会儿，才开始写：

弟智亭谨启

小岑兄英鉴：

一日不见如隔三秋，吾十分挂念。

自寒舍一别，家中诸事，琐屑繁杂，无会之期。今已辞抚标，入国藩湘勇，左宗棠是否已告。……

今有要事相议，

写到这里，他抬起头来问我：“塔大人，再怎么写？”

我看了看，这文言文还真的是太简短了，如果说不清楚事怎么办？小心翼翼的问：“能不能用白话文写？”

没有想到，先还客客气气的幕僚勃然大怒：“我圣人子弟，岂能和乡村鄙夫一样，这封信，不写了。”

圣人子弟没有那些乡村鄙夫种出来的粮食，能活吗？心 死神封印帖吧里面暗暗鄙视，但是现在是有求于人，自然不能和他争论，只好小心翼翼的陪不是，刚刚和他一起下棋的那位也帮忙劝说。等他气消，然后说出我的担心，再劝了一会儿，才约定，随便他写，只要能用文言文写的就用文言文写，写不了的才用白话文写。