那位高喊“安拉至大”的先知什么也没有说，但让人们听到一则格言，星星、太阳和月亮不断地重复之，其声音每时每刻、每日每夜都回荡在大海深处、山谷沟壑。他没有创造新思想，但把自古以来隐藏在人们心中的声音送到了人们耳里。

那位说“美就是真理”的诗人，没说明暗蔽的东西，而是睁开双眼，看到了与大自然同在的原始真理。

由此可见，真理是一种实在的鲜活力量，自身便可当众宣布人们的喜与怒。那些从事昭示真理的人们，他们是上帝的无形手指弹拨下的乐器：人们可以对之进行击打，但真理不被击打；人们可以对之进行监禁，但真理不被监禁；人们可以对之进行屠杀，但真理是杀不死的，而是沿着自己的道路前进，并且无情地嘲笑紧抓着它的两只脚的无力弱手。

假若里达·陶菲格贝克已被真理视作门生和追随者，那么，就让他以监牢的黑暗而自豪吧！因为那黑暗使他在苏格拉底与米拉布之间停留了二十五天。就让他为流氓痞棍们的粗糙手掌感到高兴吧！因为那手掌使他与阿里·赛阿维、米德哈特帕夏同杯共饮美酒。就让他与我一起高呼：“真理是狂烈风暴，而反抗者只不过是枯枝、危房！”

七生命多么慷慨

生命多么慷慨，生命的赠礼多么华美！

大地何其大方，大地的手掌何其宽广！

可是，我是多么无力取拿、接纳！

面对生命的涌泉，我的水罐显得多么微小！

面对大地的宝库，我的提包显得何其狭窄！

但期我有一千只手，伸将过去，抓取满把，然后腾空，再次抓满把，替代那只隐藏在衣褶里巍巍颤抖的手！

但期我有一千只手，在生命和大地面前伸展开来，替代这只抓着一把岸沙的害羞的手！

但期我有一千只杯子，日夜为我将之酌满甘露，让我痛饮，甘渴不解；我求日夜一再酌满，痛饮不止，依旧­干­渴不解！

但期我有一千只杯子，取代那只充满个人主义的饮料；正是那杯东西，我仅仅呷了一口，醉眠了整整一个月！

但期我的饥饿盖过一千名饥饿者，出席春夏秋冬四季设下的一千次宴会，贪婪地吞食种种美味，然而我仍然饥饿难忍！

但期我有一千副饥饿的五脏六腑，取代我这副刚刚出生就填饱了的脏腑！

但期我有一千只耳朵，倾听这醒着的夜莺和燕子为我唱的歌；但期我用被监牢寂静奴役千年的喧哗回报甜美乐声！

但期我有一千只耳朵，替代这只永远聆听海浪和风波轮流吟唱的挽歌的耳朵！

但期我有一千只眼睛，观看存在展示给我的奇妙景物；但期我总是向往眼见不到的存在的秘密！

但期我有一千只眼睛，取代仅能看见闪烁在远处地平线上被狂风压倒的微弱亮光的一只眼睛！

但期我有一千个躯体，穿上一千个清晨和一千个夜晚赠予我的一千袭锦袍；但期我在那之后羞于赤身­祼­体站在夜­色­和清早面前求乞！

但期我有一千个躯体，取代因恐惧而穿起用雾霭织成的外衣的那个躯体！

生命多么慷慨，大地何其大方！

可是，我是多么无力取拿、接纳！

面对着每日每时的馈赠，我是如此视而不见！

我是多么迷恋这个有限的小小自我！

它只是一个分子，却把自己看成无边无底的大世界！

这是颗果核，只顾自己的硬壳，忽视了目的完美！

这是颗柔­嫩­的幼苗，春天将之从沉睡中唤醒，夏天将之举起，放在自己的双肩上；但它却认为苏醒是自己的一种特质，高高在上是它的一种品­性­！

这是沐浴在光明中的一株甘蔗；但它认为自己落在地上的那个影子是它的一种标志！

难道我被有限的小事所吸引，因而忽略了大事？

难道我成了自私自利、自满自足两种黑暗的人质？

众人们，莫非你们当中没有那样的人：生命队列走过他的面前，他根本不抬眼看一看人们所取得的功业，而是仍然低着头用手指戏动石头子做的念珠？

莫非你们当中没有那样的人：他喝了一口水，既忘了制造杯子的人，也忘了泉源和河流？

莫非你们当中没有那样的人：他吃了一口饭，便看不起做饭的厨师，更不把生产粮食的田园放在眼里？

莫非你们当中没有那样的人：他穿了一件柔软光滑的外衣，便以为那是他的皮肤显现了奇迹，而全人类穿的不过是粗纤维？

莫非你们当中没有那样的人：他枕着一种柔软的床单，起初还感到舒适，顷刻间整个世界便开始在荆棘、芒刺上打起滚来了？

难道唯独我成了自私、自大两种监牢里的俘虏？

莫非你们当中没有那样的人：他点着一支蜡烛，便嘲笑起星星来？

莫非你们当中没有那样的人：他只说了一句戒斋的话，便免掉了永久的赞词？

莫非你们当中没有那样的人：他写了一段文字，便自以为那是一切规章制度的­精­华！

莫非你们当中没有那样的人：他仅仅叹了口气，就敢嘲讽风暴和火山？

莫非你们当中没有那样的人：他仅走了一步路，便以为到了木星？

莫非你们当中没有那样的人：他仅跳过了一条小溪，便以为自己正在银河上空盘旋？

难道唯独我生来就是否认、遗忘两种恍惚状态的奴隶？

众人们，莫非你们当中没有那样的人：当一个女子爱上他时，他却无视她的情感，而是对镜欣赏自己的美貌？

莫非你们当中没有那样的人：别人说了他一句好话，他便得意得像孔雀一样，惶恐、害羞的站姿完全消失？

莫非你们当中没有那样的人：人们把一种功绩归于他，他却以为自己是所有功绩的磁石？

不，并非我自己是自私自利、自满自足两种黑暗的人质；

不，并非我自己是自私、自大两种监牢的俘虏；

不，并非我自己是否认、遗忘两种恍惚状态的奴隶！

并非我自己，我们的本质是一样的：我和你们的骨头里有同一种钙质；我们和你们的血管里流着同一种血液。

我那躲藏到山洞里的思想与你们那避开上帝天空的灵魂何其相似！