第二书包网

收藏备用网址www.dier22.com不迷路
繁体版 简体版
第二书包网 > 纪伯伦:光与静默 > 第20章 诗(2)

第20章 诗(2)

凭主起誓,我的心呐,

掩藏住你的所爱;

对以为你有图谋之人,

你千万不要诉说什么!

泄密之人,如同傻瓜。

沉默保密,尤适爱者。

凭主起誓,我的心呐,

如若有人向你探问:

“何事使你感到烦恼?”

你千万不要回答什么!

若有人说:“所爱何在?”

“新恋非我!”佯装快活。

凭主起誓,我的心呐,

掩盖住你的悲伤;

须知令你疲惫不堪的,

正好能使你恢复健康。

爱在灵魂,如酒在杯;

看去似水,内藏灵犀。

凭主起誓,我的心哪,

掩饰住你的苦辛。

即使海啸天塌,

你仍会安然无恙。

夜之歌

夜深沉,多么寂静,

夜下藏着几多梦。

圆月行,睁大眼睛,

着意探寻白日芳踪。

农家姑娘跟我来,

同访情人葡萄园。

葡萄汁多么新鲜,

借之浇灭思恋火焰。

田野里侧耳聆听,

夜鹰歌儿唱不停。

丘山冈垂起惠风,

轻飏直上飞入天空。

你别怕,我的姑娘,

繁星善封锁消息。

葡萄园里夜雾浓,

严严实实遮掩秘密。

姑娘啊,切莫害怕,

妖魔新娘居山洞;

躺卧中昏醉不醒,

几乎瞒过仙女眼睛。

妖魔王若经这里,

恋情依依不肯离;

他像我也是恋人,

怎肯吐露憔悴谜底!

大海

寂静夜里,

当人的苏醒蜷曲在幕帘后时,

森林喊道:

“我是力量,太阳使我从地心生出。”

然而大海默不作声,

暗自心想:“力量属于我。”

岩石说道:

“时代把我建成通往清算日的路标。”

然而大海一声不吭,

暗自心想:“路标属于我。”

风神说道:

“我多神奇,能将云与天分离开来。”

然而大海一声不响,

暗自心想:“风神属于我。”

大河说道:

“我多甘甜,能使­干­渴土地饱饮。”

然而大海沉静无声,

暗自心想:“大河属于我。”

大山说道:

“我挺立着,似星斗直立苍穹中。”

然而大海依旧平静,

暗自心想:“大山属于我。”

思想说道:

“我是国王,世上除我再无君主。”

然而大海沉睡不动,

梦中说道:“一切属于我。”

燕子

燕子啊,尽情歌唱吧!

歌声本是存在的秘密。

但愿我像你一样自由,

脱离樊笼无拘无束。

但愿我像你一样­精­神抖擞,

在山谷上空翻飞翱翔;

借浩瀚苍穹作杯盏,

痛饮光明酿成的琼浆。

但愿我像你一样圣洁,

像你那样心满意足喜气洋洋;

从容以待即将到来的一切,

对已经过去的不思不想。

但愿我像你一样美丽高雅,

像你一样容光焕发。

愿微风舒展我的上翅,

以便用露珠为之润­色­添华。

但愿我像你一样神思豪放,

自由遨游在高原之上。

让我放声纵情欢歌,

令歌声森林与云之间飞扬。

燕子啊,尽情歌唱吧!

替我驱除心底的惆怅。

你的歌声中别有余音,

音音声声均入我的耳房。

雄狮般巨人

黑夜里雄狮般巨人步履缓慢,

就像黑夜那样吓人惊魂。

他孤独无双地走啊走的,

仿佛大地只造就了他这位主君。

他踏起地上的尘土飞扬,

就像云端擦着废墟掠过。

仿佛他那巨大躯体,

用光、云和雾制成的衣裳裹着。

我问:“阻碍黑夜行进的幻影,

你究竟是人,还是妖­精­?”

他怒而答道:“我是天命的影子!”

声调里带着几分蔑视与嘲讽。

我说:“幻影啊,天命已经死去,

早在产婆伸臂抱起我那一刹那。”

他惶惶然道:“我就是爱情;

想得到生活须先得到它。”

我说:“不是的,而爱情是鲜花;

春花凋零之后,它再无希望活着。”

他大怒道:“我是恐怖死神!”

语气里饱含大海的喧嚣。

我说:“不!死神乃是黎明,

来时将睡梦中的人唤醒。”

他傲然说道:“我就是光荣;

谁得不到我会死在病中。”

我说:“不!死神乃是­阴­影,

在坟墓与殓衣之间蜷曲消散。”

他疑惑地说:“我就是秘密,

蹒跚在灵魂与­肉­体之间。”

我说:不!秘密被觉醒思想泄露,

它就像梦境一样去而无返。”

他不耐烦了:“问问我是谁足够了!”

我说:“难道多问也要受到责怨?”

他掩饰地说:“我就是你;

我的事,你既不要问天也不用问地!

你如果真想了解我,

一早一晚照照镜子足以。”

说罢他就像烟雾被风吹散,

顿时消失在我的眼前,

留给我道不尽的遐思,

从深夜一直想到晨光灿烂。

啊,我的心

凭主起誓,我的心哪,

你要伴陪着你的爱情,

还要好好隐藏住,

比对造物主的抱怨音声。

保守秘密,

本是情人们的保证;

秘密一旦泄露,

想念之情也便告终。

我是独醒人

当我礼拜祈祷的时候,

我的口里就有比祷词更美之快乐。

假若我要净化自己的心灵,

我血里的祭品便是至甜天课。

没有灵犀的人,

只能在我的话里见到愚昧和幻魔;

他就像沉睡山谷里的梦,

只有我是群山中的独醒者。

致与我为敌者

与我们为敌的人哪,

我们的罪过只不过是夜梦。

这是烈酒,无杯可盛,

怎可让责怨者饮用?

那是大海,涨潮使我们默不作声,

落潮应留在我们的笔墨之中。

你们总是恋恋不舍昔日,

我们向往晨光未显的来时。

你们沉醉在回忆及其幻象里,

我们追求希望的蜃景海市。

你们步履不离大地处处,

我们遨游天宇伴月移星弛。

听凭你们责怨、谩骂、诅咒、讥讽,

听凭你们向我们的岁月诉讼猛攻,

任你们施暴、倾轧、石击、十字架上钉,

我们的­精­神有不可欺辱的本能。

我们是从不倒转的星斗,

不论在光明里还是黑暗中。

若把我们看作天宇的缺口,

我们无法用话语弥封。

他们是我的民众

西方之女啊,

他们是我的民众;

你不会不晓得,

我是一位高贵百姓。

假若你已看到,

他们脸上蒙着悲苦面罩,

你应知道,

灵魂能够遮盖着微笑。

他们是我的民众,

跟随你走遍南北东西。

生者属于隐蔽的思想,

死者因为受了你的打击。

http://.!!

0 0

一秒记住www点dier22点com,最新小说等你来
『加入书签,方便阅读』