我想我听见有人打翻家具的声音，或者，某个人在楼梯上摔了一跤。

“喂?喂?您听见我说话吗?”一个男人的声音。我感到失望。电话里总有噼噼啪啪的杂音。

“我是您父亲的一个朋友?您听见我的声音吗?”我徒劳地向他作肯定的回答，他可听不见我的声音。

“居伊．鲁索特?我是居伊·鲁索特?您的父亲也许跟您说起过我?我是您父亲在奥托事务所里的同事?您听见我的话吗?”

他好像为了做做样子而向我提这个问题，其实并不真正关心我听见与否。

“居伊．鲁索特?我们和您的父亲一起有一个事务所?”

我也许可以以为，他从五十年前的香榭丽舍大街的一个酒吧里跟我说话，那儿，喧闹的谈话都是环绕着黑市生意、女人和马匹。声音压得越来越低，只有一些句子的片段传到我的耳旁。

“您的父亲?奥托事务所?遇见?在‘帕蓝’旅馆数天?我也许能碰到他?。只要告诉他：居伊。

鲁索特?奥托事务所?居伊·鲁索特打来的?

一个电话?您听见我的话吗?“

他怎么得知我的电话号码呢?我的号码并没有在电话簿上。我想象这个幽灵从“帕蓝”旅馆的某个房间打来电话，也许就是从当初伊薇特·丹迪亚克和帕特里克·德·泰鲁阿纳在那儿过了一夜的那个房间。多么奇怪的巧合?然而，这声音已是太遥远了，句子也太不连贯。我暗自思忖，他想要看的究竟是我的父亲，因为他以为我父亲还健在，或者说是我呢。不一会儿，我再也听不见他的声音了。于是，再一次响起了家具被翻倒的声音，或有人在楼梯摔跤的声音。然后，是电话的信号音，仿佛那头已经挂了。已是晚上八点钟，我没有勇气再打电话到“帕蓝”旅馆。我实在感到失望。我希望听到埃莱娜·纳瓦希那的声音。这么长一段时期以来，她可能变成什么样子呢?我最后一次梦见她时，她没有来得及把地址和电话号码给我，这个梦就中断了。

..。:小``说".

0 0