戈林出现了。维克多·亨利听人说过，这个胖子换装很快，这回算是亲眼看见了。戈林穿一套挂满奖章的天蓝­色­制服，浅黄|­色­翻领闪闪发光。他走过舞台，叉着腿往那儿一站，双手背在扎皮带的ρi股上，与一群毕恭毕敬的将军和纳粹党人严肃地谈着话。过了一会儿，他坐上发言人的位子。接着希特勒简单地走进来，手里拿着一个红皮包，里面是他的讲稿。没有隆重的戏剧­性­场面，像他走入党的会场上那样。全体代表起立鼓掌，卫兵们立正致敬。他在台上第一排将军们和内阁成员之间坐下。当戈林致简短庄重的开幕词时，他一会儿把腿交叉着，一会儿又放下来。亨利觉得元首的讲演糟透了。他已经疲劳不堪。他在演说中重讲了凡尔赛的罪过，其他大国对德国的不公正待遇，他本人争取和平的不懈的努力以及波兰人的血腥战争。这些几乎都是以他本人的口气讲的，而且充满了奇怪的悲观主义。他谈到了自己可能战死疆场；和他死后的继承人--戈林和赫斯；他叫嚷说一九一八年不会再重演，这次德国一定要胜利，否则就一直打下去。他声音十分嘶哑，他过了一会儿才配上稀奇古怪的手势，但他总算做到了。塔茨伯利有一次在亨利耳旁低声说："今天的表演真他妈的不错。”但帕格却认为是荒唐可笑的杂耍。这回希特勒可给他留下了很深的印象。尽管他的表演很拙劣，可这人是一股意志坚强的疾风，所有的德国人都睁大了眼睛，表情紧张地坐在那儿，像是孩子在看魔术师表演。坐在希特勒后面较高的戈林，那张傲慢、轻蔑的面孔也同样带着发狂、恐惧的表情。帕格觉得，元首由于演讲的内容十分严肃、重要，所以说起话来有点喋喋不休。这篇讲稿听上去像是开了几个小时夜车赶出来的，个人­色­彩太浓了，或许正是由于这么紧迫地炮制出来的，才显得更真实些。这通"我--我"的嚎叫、咆哮般的辩解词，必定是战争史上最可笑的重要文件之一。在帕格的美国人眼里，元首的脸相仍然很滑稽：那个又长又直的尖鼻子，是从那张双下巴的白脸上突出的一块直角三角形的­肉­，正好长在一绺垂下来的黑发之下和那撮小丑般的小胡子之上。他今天穿了件灰绿­色­外衣--他在讲演中称之为他的"老兵外衣"--毫无疑问极不合身。但那双有点浮肿的瞪得很大的眼睛，那张绷紧了往下撇着的嘴，那种威风凛凛的挥手臂的样子，还是有点吓人。这个来自维也纳贫民窟里的奇怪暴发户，倒是真成功了，帕格心里这么想。他自己已经爬上了霍恩佐伦王室和神圣罗马帝国皇帝的联合王位，企图把上次大战的结果完全翻过来。现在他正在许愿。这个小瘪三还在继续讲。帕格的脑子又转到拜伦身上，他在波兰的某个地方，是这出大戏中的一个微不足道的小人物。他们走出来到了充满柔和阳光的大街上，塔茨伯利问道："喂，你觉得怎么样？""我并不认为他有多么了不起。"塔茨伯利立刻停住脚步，眼睛瞟着他说："我告诉你吧，他是够了不起的啦。我们大家在这个问题上犯错误太长久了。""他得征服全世界，"帕格说，"他拿什么去征服呢？""靠八千万全副武装、到处抢掠的德国人。""那只是说说罢了。你们和法国人在人力和武器上都超过他。""法国人--"塔茨伯利说着马上用比较高兴的声调加了一句："帕姆来了。我们用车子把你送回使馆去吧。""我走回去。"汽车在一面飘扬着的红­色­卐字旗下边停住。塔茨伯利和亨利握了握手，从那副像瓶子底一样的眼镜后面朝他眨了眨眼。"我们要演个戏，亨利，但可能需要人帮忙。要想制止这个家伙得费一番功夫。可你知道，必须得这么做。""把这告诉华盛顿那些人吧。""你以为我会不说吗？你也要对他们讲讲。"亨利隔着车窗说："再见，帕姆。一路顺风。"她伸出一只很凉的白手，忧郁地笑了笑。"希望您能很快和您的儿子见面。我觉得您一定会见到他的。"那辆梅塞德斯开走了。帕格点上支烟，觉得手上还留有淡淡的荷兰石竹的芳香。亨利的办公室外间，坐着一个瘦高个儿男人，穿了一身椒盐­色­的衣服，膝上放着一顶软帽。他一站起来，亨利才发现他个子真高，足有六英尺三英寸左右，他背有点儿弯，像许多个子过高的人一样，好像觉得那么高有点不好意思。"您是亨利中校吗？我是巴穆·柯比，"他说，"您要是忙，就把我赶出去好了。""哪儿的话。欢迎极啦。您是怎么到这儿的？""哦，倒是费了番周折。我不得不绕着走，取道比利时和挪威。有些飞机还通航，有些不通了。"柯比的样子局促不安，还带着点儿西部乡下口音。他苍白的脸上尽是麻点儿，好像得过严重的面疱疮。他长着一个长鼻子，一张松弛的大嘴巴，一句话，是个长相很丑、两眼聪明有神、表情忧郁的人。文书说："中校先生，您办公桌上有几份要件。""知道了。请进吧，柯比博士。"帕格松了口气，他看出来柯比是个想­干­番事业的正派人，而不是那种讨人厌的家伙，就知道找女人，追求享乐，结识高级纳粹党人。而一顿晚饭和一些工业上的联系就可以把巴穆·柯比打发了。

0 0