在昏暗中发出响亮的大学生拉拉队的声音："我们为苏联献身！""散会。"教导员用粗嗄的声音喊道，月亮已经从树林中升起。在木头小房内铺着草席的肮脏土地上，帕格从不安稳的睡眠中醒来。韬基·塔茨伯利在他身边的黑暗中不断地打呼噜。帕格摸出香烟点着了火，在火柴光中他看到帕米拉坐在惟一的一张床上，背靠着抹泥的木头墙，两眼炯炯地睁着。"帕姆？""怎么样，我觉得好像还在泥泞中颠簸滑行。要是我到外面去，你说警卫会用枪打我吗？""让我们试试看。我先出去，如果打了我，你就回到你的床上去。""啊，这是个好主意。谢谢你。"帕格吸了一口烟，在烟头的红光里，帕米拉过来紧握住他的手。沿着简陋的墙，帕格找到了门，打开了，黑暗中露出了一条蓝­色­长缝。"我要倒霉了，有月亮，有星星。"高空的明月被很快卷过来的云彩遮住了一部分，使茅草小屋和空无一人的车辙道路蒙上一层蓝灰­色­。在路对面的树林里，士兵们正跟着手风琴在忧郁地唱歌。维克多·亨利和帕米拉·塔茨伯利手握着手，在一条粗长凳上坐下来，在寒风中紧靠在一起，以抵御从大路上刮来的寒风。脚下的泥土已经冻成硬块。"老天爷，"帕米拉说，"这里离蒂佩拉莉已经很远了，对吗？""离华盛顿更远。""维克多，谢谢你带我出来。我坐在那里动也不敢动。我喜欢这里的乡村气息，但我的天，这股风真刺人！"黄|­色­的闪光掠过天空，紧跟着是一阵很响的炮声。帕米拉微微喘一口气，一缩身靠在亨利身上。"哎唷！瞧那炮！韬基拉了我到这儿来，真有点下流，是不是？这样当然称他的心。今天晚上他在烛光下口授了两小时，光靠他自己可就一个字也写不成。我认为他编造了不少东西。那些坦克是像他说的那样令人吃惊吗？他最后一句说，如果苏联能大量生产这种坦克，战争就等于结束了。""唉，那是新闻报道。体积不能决定一切。任何坦克，不管有多大，只要构造上有毛病，就可能成为坦克手的焚尸炉。它怎样运动？它多么容易被击中？德国人会找出弱点来的。他们会赶快造出一种能打穿这类坦克的大炮。他们善于搞这一套。但尽管如此，这还是很好的坦克。""你说对啦！"帕米拉笑了。"我想这就是我睡不着的原因。我幻想战争突然结束的一个景象，这是一种奇怪而迷人的想法！德国人打败了，希特勒死了或被关起来了，伦敦又是灯火辉煌，大清除以后，生活又恢复了原来的样子！都是由于数以千计的这种巨型坦克开进了柏林--我的天，炮声听来真近。""这是幻想，"维克多·亨利说。"德国人正在打胜仗。我们这里离莫斯科很近，帕姆。"沉默了一会儿，她抬头看了看月亮和星星，然后看看­阴­影里帕格的脸，说："你刚才说这些坦克不能结束战争的时候，你猜怎么的？我感到放心了，放心了！这是什么样的疯狂反应啊？""唉，战争只要在进行，它不会一成不变。"维克多·亨利望着在西方云彩间突然升起的黄|­色­火焰。"费钱的焰火--到陌生地方旅行--""有趣的伴侣。"帕米拉说。"是的，帕姆。有趣的伴侣。"现在只剩下手风琴独奏了，像催眠曲一样忧伤的音调一半淹没在风吹树林低沉的轻啸声中。"突然回忆起什么来的那种感觉说明什么？"她说。"昨天你在托尔斯泰的地方感觉到的那类东西？"帕格说："这不是脑子里短暂的一转念吗？某种无关的刺激突如其来地触发了认识的感觉，有一次我在书上看到过。""在'不来梅号'出海第二天，"帕米拉说，"早晨我在甲板上散步。你也在散步，是往相反的方向走。我们碰到了两次。想来有点可笑，我当时决定下一次再碰头时，要你跟我一起散步。后来我突然感到你会先提出来。我知道你准会怎么措辞，后来你果真用了那样措辞。我说了几句关于你妻子的话，就好像我在演戏一样，你的回答也好像是台词的下一段，都是熟悉的老一套。我一直没有忘记这个。"一个裹着厚大衣的高个子士兵，鼻子往外呼出热气，迈着沉重的步子走过，他的步枪上出鞘的刺刀在月光下闪闪发光。他停下来看了看他们俩，又继续往前走。"明天我们往哪里走，维克多？""我要去前线。你跟韬基留在几英里路后面的小镇上。上校说，在前线有时候你得猛跑，韬基当然不行。""你为什么一定要去？""噢，是安菲季耶特洛夫建议的。可以了解很多情况。""又一次去柏林的飞行。""不。我全程都将在地面上，在友好的领土上，完全不一样。""你要离开我们多长时间？""只不过几小时。"一道绿­色­的强光晃得他们睁不开眼睛，刹那间，天空到处都是闪光。他们的瞳孔适应了突变以后，看到四根冒烟的绿光从厚云层中慢慢地往下沉，然后听到引擎发动的声音。巡逻兵离开了路面。村庄没有一点生气：在树林泥泞的路边一个由许多草顶小屋组成的沉睡了的俄国小村庄，像其他上百个村庄一样，在照明弹下面，像是戏台的布景。所有在修理的坦克都已盖上伪装。txt电子书分享平台

0 0