法庭上的温瑞芬

法庭上的温瑞芬穿着灰­色­的看守所马甲，上面“北看”两个字非常刺眼。一走上法庭，温瑞芬便给公诉人员和法官鞠躬。

尽管会说中文，但根据温瑞芬的要求，法庭为其聘任了英文翻译，审判长还特别询问她“能否用中文进行答辩？”其回答：“do my best(我尽量)。”随后用带广东口音的中文回答，但说到激动的时候，她即换用英语。

温瑞芬自称中文不好，坚持用英文回答问题，但是女翻译却遭到她的多次纠正。翻译将她说的“MBF”软件译成“微软科技框架”，温瑞芬用中文告诉她，“应该是微软的一个高科技平台”，她还用中文告诉翻译“我经营了许多家公司，不是一家。”温瑞芬的自辩中涉及很多计算机行业术语，她几次纠正翻译人员的用词。

鉴于温瑞芬土洋结合的语言方式，温瑞芬的辩护律师提醒到：“最好用中文与审判长沟通。”但温瑞芬还是固执地说：“我一着急就会与英文mixed up(掺杂)。”

当法庭询问她是否认罪时，温瑞芬用英文否认罪行。

温瑞芬在回答问题时常绕圈子，如公诉人问到“新世界软件公司的董事长是谁”，温瑞芬清了清嗓子，用英语说了大约3分钟，公诉人多次提醒她“请直接回答”，她才表示“我是董事长”。

而公诉人询问，“MBF和新世界软件公司开发的ERP有什么关系”，她想了想，说“首先我要解释什么叫MBF，它是一个工具，微软公司和我有这方面合作……”

在两个小时的庭审中，温瑞芬一直情绪稳定，直到说到自己曾经辉煌的过去时，她哽咽着流泪了。“当时我们公司还没有装修完，就已经拿到丰田公司的订单了，总裁渡边先生陪我们度过了10天，我为了这家公司子­宮­肿瘤出血住进了医院，还在病床上翻译了60万字的资料给他(原告)，这在业界简直是个miracle(奇迹)。”

至于检方指控他诈骗郑家纯的时候，她坚决否认。

“我用他的钱购买名贵珠宝？我没有必要吧！我很有能力的……”温瑞芬回答问题的口气里透着难以接受的情绪。温瑞芬称，她将自己注册为法定代表人和资金的使用都经过了该富豪的同意，甚至买地毯花钱多了都要汇报。“其实，MBF只是一个工具，我用它开发ERP并没有违约。”

在强大的证据面前，聪明的温瑞芬再也抗不过去了。

署名作者名单

顾雏军：资本大鳄梦碎顾氏传奇

高旭东林庆郑良中等评论：叶檀

周小弟：“土地倒爷”的落幕

刘秀浩等人物聚焦：杨江评论：晓宇

严晓群：“金手指”沉迷资本扩张

郭建李彤等人物聚焦：郝倩管理风格

仰融：在“资本迷宫”里走失

吴晓波评论：李俊蔡锋

罗成：“东方不败”的悲哀

谭兆麟评论：罗成的­性­格

刘根山：公路大王的财富危机

陈小莹王芳艳等评论：吴晓波

冯永明：家具大王的没落之路

严学锋崔立东李晓晔等

王效金：首领古井窝案

李光明等评论：陆新之

孙树华：“破烂王”玩转“空手道”

吴阿仑等评论：秋风

吴志剑：活到老，骗到老

傅剑锋王纳等评论：陈绪国

温瑞芬：构建虚幻的软件盛宴

高静等

张海：法师老总挖空健力宝

张宝君甄静慧等

唐万新：资本巨鳄的穷途末路

吴晓波卓远登评论：吴海峰

张荣坤：官商勾结的暴富之路

栗新宏王进罗昌平评论：陆高峰

谢国盛：盲目扩张触众怒

吴阿仑孙继斌等评论：王山而

张晨：“国际倒爷”掏空老牌国企

陈晓军顾佳等

0 0