“你简直像个周日报纸的记者，”弗兰基说，“我们的记者们对这个论题的观点是很诱人的。”

“你要明白，”博比转到原先的话题，“我不同意你对凯曼夫人的看法。她在照片上很可爱。”

“修整过的，就这么回事。”弗兰基打断博比的话。

“好吧，那么，照片修整得太厉害，你就不会当作同一个人了。”

“你真无知，”弗兰基说，“摄影师所做的一切都是摄影艺术能做到的，但这仍然是有点令人讨厌的工作。”

“我绝对不同意你的看法，”博比冷冷地说，“不过，你在哪儿看见过这张照片？”

“在当地的《回声晚报》上。”

“大概复制得很差。”

“依我看你简直疯了，”弗兰基Сhā嘴道，“远远超过一个涂脂抹粉的泼­妇­。不错，我说的是泼­妇­，就像那个凯曼。”

“弗兰基，”博比说，“我对你的话感到吃惊。在牧师住宅的车道上，可以说是个半圣地吧。”

“得了，你用不着这么可笑。”

谈话中止了一会后，弗兰基的怒气突然减弱了。

“真可笑，”她说，“为了那个该死的女人争吵。我提议打轮高尔夫球，怎么样？”

“好，头儿。”博比快话地响应。

他们亲密地一起出发，谈的都是诸如打左曲球和在球场终打地区如何使决定­性­的一击完美之类的事情。

博比把最近发生的惨剧完全置之脑后，直到打至第十七杆将球轻推入|­茓­时，才突然惊叫了一声。

“什么事？”

“没什么，我只不．过想起了一件事。”

“什么事呢？”

“哦，那两个人，就是凯曼夫­妇­，他们来问我那家伙临死前是否说过什么话，我告诉他们他什么都没说。”

“哦？”

“但我现在想起他说了话的。”

“这可不是你最辉煌的早上。”

“行了，你要知道，这不是他们希望知道的那种话。这就是我之所以没有想起来的原因。”

“他说了些什么呢？”弗兰基好奇地追问。

“他说：‘他们为什么不请埃文斯？’”“说得真莫明其妙。还有别的吗？”

“没有了。他只是睁开眼睛说，很突然，接着就死了。可怜的家伙。”

“噢，好了，”弗兰基心里想了想那句话，“我看你不必担心，这并不重要。”

“是，当然不重要。不过我当时提到这事就好了。你瞧，我说他什么也没说。”

“好了，这是一码事，”弗兰基说，“我是说，这句话跟那种‘告诉格拉迪斯我一直爱他’或‘遗嘱在胡桃木书桌里’，或书本中任何独特的浪漫遗言不一样。”

“你不认为值得把这事写信告诉他们吗？”

“我认为不应该伤这种脑筋了。这句话不可能重要。”

“我倒希望你对，”博比说，重新­精­神饱满地将注意力转到打球上去。

但这件事并没有真正从他心里消失。这是件小事，却使他烦恼不安，心里总感到有些不舒服。他觉得弗兰基的看法是正确的，而且合情合理。这事没什么大不了的，让它去好了。但他的良心却不停地指责着他。他已经说死者什么都没说，这不真实。尽管这句话无足轻重，但他还是不能对此心安理得。

那天晚上，他终于出于一时冲动，坐下来给凯曼先生写了封信。

亲爱的凯曼先生：我刚刚才回忆起你内弟临死前的确说过一句话。我想准确的原话是：

“他们为什么不请埃文斯？”我很抱歉上午没有提到这件事，但当时我根本没重视这句话，所以这句话就从我的记忆中溜走了。

你诚挚的

罗伯特·琼斯

第二天他收到了回信：

亲爱的的琼斯先生：你六日写来的信即收悉。非常感谢你如此准确地重新提到我内弟最后的遗言，尽管这句话无足轻重。我妻子希望知道的是她弟弟可能给她留下什么最后的讯息。

尽管如此，还是感谢你的一片真心。

你忠实的

利奥·凯曼 txt!!..

0 0