“托马斯也在场，”博比提醒弗兰基，“但没人试图毒死他。”

“也许他们正打算这样做，”弗兰基兴奋地说，“也许他们试过但失败了。”

“这样说似乎非常牵强附会。”

“我认为符合逻辑。如果你在像马奇博尔特这么个死水一潭的地方，碰上两件异常的事，等等，还有第三件。”

“什么事？”

“向你提供工作的事。当然，这是件小事，但很奇怪，你必须承认。我从来没听说过哪家外国公司特别寻求并不出名的前海军军官。”

“你说我不出名？”

“那时你还未进入《bmj》。但你要明白我的观点。你看见了你并不打算看的东西，或许他们(不管是什么人)是这样认为的。好了，他们先试图在国外提供一份工作来摆脱你。接着，此事不成，他们又试图彻底­干­掉你。”

“这不是太偏激了吗？不管怎么说，这是在冒极大的危险呀？”

“唉！杀人者总是鲁莽得惊人。他们杀得越多，就越想杀。”

“像《第三点血迹》。”博比想起一本他最爱读的小说。

“是的，在实际生活中也是如此，史密斯和他的妻子，阿姆斯特朗和有的人。”

“得了，弗兰基，但究竟别人认为我看见了什么呢？”

“当然，这就难说了，”弗兰基承认道，“我同意实际的推人动作不可能被看见，但你会讲这件事。这一定同死者本人的某些东西有关。也许他有胎记、联指或某些异常的生理特征。”

“我看你脑里一定想到桑代克医生身上去了。不可能是那么回事，因为无论我看见了什么，警察也会看见的。”

“他们是会看见的。这个说法很蠢。这事挺难的，是不是？”

“这种推测倒令人满意，”博比说，“而且使我感觉重要。

不过呢，我仍然认为没超过推测。”

“我坚信我是对的，”弗兰基站起来，“现在我该走了，明天我再来看你好吗？”

“哦！来吧。护土们淘气的饶舌极其单调乏味。顺便问一声，你很快会从伦敦回来吗？”

“亲爱的，只要听到你的消息，我就飞快地回来。有个中毒得挺浪漫的朋友太令人激动了。”

“我不知道吗啡是不是有那么浪漫。”博比提醒弗兰基说。

“好吧，我明天来。吻你一下还是不呢？”

“不会传染的。”博比鼓励道。

“那么我就完善地履行对一个病人的职责。”她轻轻吻了博比一下。

“明天见。”

弗兰基出去时，护士正端着博比的茶进来。

“我常在报纸上看到她的照片，尽管她不太像照片上那样。当然啰，我看见过她开着车，但从来没这么近的看见过她。她一点也不傲慢，是吧？”

“噢！一点也不！”博比说，“我从不认为弗兰基傲慢。”

“我跟护士长说了，我说她平易近人，一点也不自以为了不起。我跟护土长说，她就跟你我一样，我说了。”

博比以无言的沉默来对这种说法表示异议。护士见他缺乏回应便大失所望地离开了房间，留下博比在那儿想心事，他喝完了茶，然后想象弗兰基惊人推测的可能­性­，最后勉强地决定不以为然。他于是想消遣消遣。

他的目光被那瓶百合花所吸引。弗兰基特别亲切地给他带来了这些花，当然花很美，但他希望她给他带几本侦探小说来就好了。他的目光转向身旁的桌子。桌上有一部奎达的小说、一本《约翰·哈利法克斯绅土》及上周的《马奇博尔特周报》，他拿起了《约翰·哈利法克斯绅土》。

五分钟后，他放下了这书，一心想在《第三点血迹》、《谋杀大公案》、《佛罗伦萨短剑的奇异历险记》、《约翰·哈利法克斯绅土》这些书上找点消遣，但都缺乏刺激。

他叹了口气，拿起上周的《马奇博尔特周报》。

没多一会儿，他使劲按响了枕下的警铃，一个护士匆匆跑进屋来。

“出什么事了，琼斯先生？你不舒服吗？”

“打个电话到城堡去，”博比叫道，“告诉弗朗西丝小姐必须马上到这儿来。”

“哦，琼斯先生，你不能这样捎口信。”

“我不能？”博比说，“如果允许我从这该死的床上起来，你马上就会看到我能还是不能。就这样，你就给我这么办。”

“但她简直回不来。”

“你不知道她那辆本特利车。”

“她还没喝完午茶呢。”

“放明白点，亲爱的姑娘，”博比说，“别站在这儿同我争了，照我说的去打电话，告诉她必须马上来，因为我有很重要的事跟她说。”

护士屈服了，但很不乐意地去了。她对博比的口信稍作了加工。

如果弗朗西丝小姐没什么不方便的话，琼斯先生不知她是否在意过来一下，他有些话要对她说。当然，无论如何不让弗朗西丝小姐为难。

弗朗西丝小姐简单地回答说马上就来。

“她准爱上他了！”护土对同事们说，“就这么回事。”

弗兰基极度兴奋地到了。

“这种不顾一切的召唤是什么意思？”她追问道。

博比坐在床上，两颊通红，手里挥动着那张《马奇博尔特周报》。

“看这儿，弗兰基。”

弗兰基看了后哼了一声。

“这就是你说过的那张照片，当时你说照片是修整过的，但很像凯曼夫人。”

博比指着一张翻拍得模模糊糊的照片，照片下写着：

“从死者身上发现并证实其身份的照片。阿米莉亚·凯曼夫人，死者的姐姐。”

“我是说过，照片也没错。我看不出其中有什么值得嚷嚷的地方。”

“我也看不出。”

“但你说……”

“我知道我说的。但你注意，弗兰基，”博比的声调变得特别令人难忘，“这不是我放回死者衣袋的那张照片……”

他俩四日相视。

“万一是这样，”博比缓缓开口。

“反正肯定有两张照片……”

“有一张不见得像是……”

“要不然的话……”

他俩停止了对话。

“那个人……他叫什么？”弗兰基问。

“巴辛顿一弗伦奇！”博比说。

“我敢肯定是他！” 。、.

0 0