“舰长……”

“啊，是，是。我知道。我不是真的那个意思，但是——”

泰莎吞掉了后面的话。

她觉得悲惨透了。

为什么来像那样拯救她的人会是宗介？如果是其他任何人的话——克鲁佐，毛，或者是别的什么人，她就不会有这种感觉了。

他为了我而做出如此危险的事情真的是件好事吗？

这是意味着我对于你来说有什么特别的意义，能让你做到这种程度吗？

不是的，对吧？因为你不会让她伤心的。

是同志间的友爱？责任感？还是你一定能活着回去的自信呢？

或许全都有吧。但是那令她感到失望。他到那里去的动机并不是她真正想要的那一种。那当然不是他真挚的爱情。

当哈瑞斯拿她作为人质的时候，宗介最后毫不犹豫地开枪­射­了他。如果当时是小要的话，他可能就不会开枪了。就算那意味着她可能会死。

这里有个不同。一个决定­性­的不同。

“我什么也做不了”——她想起了塞拉舰长的话。

完全就像他所说的一样。到最后，她的单恋是不够的。

当然了，她不是那个已经紧紧地抓住了他的心不让它溜走的人。那个人是她。是她所属于的那个世界。她知道那一点。就算从泰莎的视角来看，他所遭遇的那个世界也是如此的令人眼花缭乱，充满了吸引力……

这就是真爱吗？

有没有什么人能向她证明那不仅仅是一次普通的逃生？有没有什么人能向她证明她眼前的这个男人是真的爱着她？

沉默地坐着变得十分痛苦，所以她问了。

“相良先生？”

“是？”

“你喜欢小要吗？”

“……或许，是吧。”

“多过我？”

宗介的面颊绷紧了。但是，在迟疑的最后，他明确地回答道：

“是的。”

她本来就已经知道了，可是还是觉得好像被人重重地击中了后脑一般。但是那只是很自然的。相良宗介不是那种会在已经清楚地摆在面前的东西上犹豫不决说不出话来的男人。那正是他吸引人的地方。那正是——残酷的现实。

泰莎用手蒙住了眼睛，低声说：“你说得也太坦率了吧，是不是……”

“对不起。”

直到几天以前，她还有个说不出口的，秘密的幻想。基地的所有人在一起开晚会，然后在宴会进行途中，出于偶然的机会，他们两个最后能单独相处。他会说，“生日快乐，泰莎，”然后——

她试着不要哭，可是却控制不了。大滴的泪珠滚了下来。她想要从他身边逃开，可是在一台正在降落的AS的手心里，那样也做不到。

“对不起。我……我没事的。我只是……只是有一点点失望而已。”

她想要强装出笑容。宗介那愉快的表情紧紧地攫住了她的心。

“啊，一次本来应该很轻松的任务最后却变成了这么一团乱，你看看。因为我总是这么没用。这真是个非常糟糕的生日。”

宗介什么也没有说。他拼命地控制住自己不去找理由，或者说一些鼓励的话。

因为他很真诚。

他真的——真的非常真诚。

但是我爱他。我想和他在一起。上帝啊，在圣诞节数以兆计的祈愿中，您就不能同意我那么一个小小的心愿吗？

命运。

哈瑞斯最后的话语再次浮上了她的心头。一切不都是从你不能原谅命运让本属于你的东西的齿轮失去控制的时候开始的吗？第一次，她觉得自己理解了那些很便利地给自己贴上个“恐怖分子”的标签，然后再被毁灭的人们的感受。

“强弩”接近了水面。在远处，她看见了来救她们的友军飞机上微弱的灯光。

———我有点高兴也有点难受断切线———

宗介，你回答得爽快固然好，但是泰莎好可怜……

算了，长痛不如短痛……可以这么说吗？

泰莎这个悲惨的孩子，她的幸福在哪里？

不要怀疑自己的能力，因为人不是万能的。也请不要那么轻易就放弃，还有很多人爱着你啊。

好了，明天就结局了哦。

————

太平洋圣诞号

“Uruz1给Uruz2。进展得如何了？你们弄完了没有啊？”

光这一句“你们弄完了没有啊？”他今天晚上就已经问了不知道多少遍了，毛想。

这边也是在拼命。如果她们草率地胡乱对付这保险库的门锁的话，那爆破装置就会启动，而且无法撤消。她们必须分散工作而且要迅速。她的同事们根本就不知道这究竟有多困难。

“老天啊。我完全明白一个作家在到出版商那里去时的路上是什么样的心情了……”她嘟哝着，一边擦去额上的汗水，一边飞快地敲打着键盘。

“你说什么？”

“没什么。执行草案模拟QRD。只要再一会儿就好了。”

“你说了多少次‘只要再一会儿就好了’？看起来日本海岸警备队好像已经注意到这边的­骚­动了。我们没时间了。所以别再跟我说‘只要再一会儿就好了’，我需要的是准确的——”

“我说‘只要再一会儿就好了’，那就是只要再一会儿就好了！如果我是对的，10秒！如果我错了，那就比100分钟还要多！在你对我大吼大叫之前，先给我争取些时间来，好不好？时间！上帝，自从你被提升为领导的那一刻起，你就变得很烦人呐，你知道不知道？”

“任何被指派给了那么一支乱七八糟的部队的人都会觉得紧张的！我真是为马度卡斯司令官和加里宁少校感到遗憾。我发誓，你实在是——”

“等等！”毛说道，注视着显示屏。屏幕上是Yes/No/Cancel的字样，询问着是否要振荡最后的解锁信号。片刻的犹豫之后，她选择了“Yes”，按下了回车键。

从金属门的内部传出了低闷的共鸣声。一直紧锁的保险库大门平缓地打开了，就好像它从来就没有被锁住过一样。

“怎么了？”

“它开了。”

在一阵短暂的沉默之后，克鲁佐说道，“好吧。我想方设法给你挤出15分钟的时间来。无论如何，调查然后报告。”

就在那之后，毛想起了本来应该在这里的那个人。

“泰莎呢？她没事吧？”

“相良­干­得很好。总而言之，快点。”

“收到。挂断……好了，打开了！我们要做点儿清扫工作了！别松劲儿！”毛对身边的PRT战士们说着，冲进了保险库里。不去理会那些成排的放着艺术品和珠宝的货架，她跑向了屋子正中。在原本应该是普通墙壁的地方有一扇大敞着的门。通过在外面的­操­作，毛已经解除了这个门的锁。

她踏入了保险库的门里。

那个房间有一间学校教室那么大。

那里有数不清的电子仪器和医疗设备。其中有一个被巨大的，被许多传感器包围着的棺材大小的医学检查工作台。毛对于电子学非常­精­通，但是连她也不明白这台仪器究竟是­干­什么用的。

她该怎么调查这个呢？

如果泰莎在这里的话，她应该已经开始迅速地下达所需要的命令了吧。

“少尉，我们该从哪儿开始啊？”一个战士问。不知道该如何回答的毛只是摇了摇头，说：“没所谓！能拿什么就拿什么，把所有能搬走的都搬走。粗暴一点也没关系。用斧头把箱子劈了，把硬盘都拽出来！”

虽然只能这样，但是毫无疑问她们已经得到了很大的收获。只要以后再花些时间来研究它，那她们就能了解一些敌人正在做的事情——还有他们为什么会盯上像小要那样的人。

（从一开始起——）

毛想着。

泰莎的生日是今天，12月24日。

小要的生日也是12月24日。

她们的种族，家史，个­性­，体格特征——这两个非常非常不同的人唯一的共同之处就只有她们的生日而已。这两个拥有着某种超越人类智慧能力的人，在同一天降生在这个世界上，难道只是单纯的偶然吗？

（胡乱的Сhā花：那么说来雷纳德的生日也一样是12月24日……是不是Whispered全都那天生人啊……？真是神的小孩么……？）

————

12月25日，01时30分（当地时间）

悉尼，澳大利亚

酒吧里挤满了欢庆圣诞节的人群。播放着RunDMC的“ChristmasinHollis”，喝醉了的男男女女们正在唱歌，喝酒，弄出一阵阵的喧闹声。

在酒吧黑暗的角落里，一个年轻男子正坐在一个被苍白的灯光朦胧地照亮了的座位上。他有着长长的，灰白­色­的头发，蓝灰­色­的眼睛，以及清秀的面容。

他正从耳中的接收器里收听着在日本沿岸水域中的一次军事行动的细节报告，同时，在对付完一个步履蹒跚的女人的挑逗之后，全神贯注在他的玻璃杯上。这时，有一个高大的穿西装的男子坐在了桌子的另外一边，面对着他。

他脸上带着平静的神情，灰­色­的长发绑在背后。他听说过这个男人是40多岁，但是看上去已经开始显得苍老了，或许是因为一直过着艰辛的生活的缘故吧。

“我猜我让你久等了。”男子说道。

“没有。怎么样了？”

“我们已经抓获了博达上将的秘书，杰克森先生——你们的人称之为‘锌’先生的那个人。因为我们没有告诉任何人关于我部队的动向，他很容易就被找出来了。”

“您的手段实在是太杰出了。”

“我很怀疑。如果想要的话，你本来是可以让他逃走的。”

“可是如果我那么­干­了，那咱们两个可能就必须得相互厮杀了。”那个年轻人半开玩笑地说道，然后一口喝­干­了杯中的东西。

“无论如何，见到您很荣幸，安德烈·加里宁少校。”

“我已经听说过关于你的传闻了，雷纳德·泰斯塔罗沙先生。”

侍者端来了一瓶伏特加。

两个人礼貌地举起了手中的酒杯。

尾声

撤退行动进行得很顺利。

毛的小队把藏在保险库里的他们手可触及的所有仪器全都搬了出来，运上一架直升机，然后撤退了。克鲁佐的小队，在礼貌地向乘客和船员们道歉之后，很快地跟着离开了船。他们本打算让受哈瑞斯影响的保安人员接受管制，但是最后却迈出了大胆的一步，没有那么做。因为那些保安人员其实并不知道什么关于‘汞合金’组织的事情。

“太平洋圣诞”号在12月25日的黎明前接受了海岸警备队的保护­性­管制，之后在那天清晨进入了横滨港。阵代高中的学生们真可谓是“厚颜无耻”，面对着新闻记者和通讯员的照相机比划着“和平”的手势，让学校里那些还有正常判断力的人看了直反胃。

唯一一个受了重伤的人，基利·B·塞拉司令官，由于“恐怖分子”们及时的医疗救助而侥幸生还，从而成了媒体的宠儿。相关人士对于他所宣称的“不是恐怖分子，我是被船长打的！”感到非常困惑，但是还是把它写成了“一次意外的走火。”

然而，并没有就此被说服的塞拉司令，还试图对记者们讲述关于他遇到的那个神秘的服务小姐以及其它的事，但是海军的上层人士却命令他停止这样做。

不要再去想它了。只要告诉他们“我尽力了”就行了。只要接受这一点，然后成为英雄，就可以了。

塞拉还想要挑战一下，但是，当他们把一张将他从比他的命还重要的潜艇舰长的位置“提拔”到五角大楼去坐办公桌的任命书在他眼前摇来晃去的时候，他也只好闭嘴了。

那个事件的记忆仍然强烈留在他的心中。

哈瑞斯船长的事件是个耻辱。在受到“意外走火”的惊吓之后，他独自一人乘小船离开了。之后他就迷失了方向，至今仍然下落不明。

宗介和泰莎一起被友军的直升飞机接起来之后，就被带回了“Tuatha`de`Danaan”上。他没有得到机会回客轮上去和小要说话。

两天之后，部队里举办了推迟的圣诞晚会，同时也是泰莎的庆生会。她根本一点儿也没有想到会有这个所谓的“惊喜宴会”。

脸­色­­阴­沉地戴着小仙女帽和夹鼻眼镜的马度卡斯送了她一束花；很晚才从悉尼回来的加里宁交给她一个红­色­的胸针，说“这是我一个熟人送的”。毛送了她几支Dior的口红，说，“你会成为一个很­棒­的女人的。欢呼吧。”

泰莎对于下属们为她所做的一切感到欣喜若狂，但是，当然了，她还是有一点悲伤。

圣诞节过了三天之后，宗介整理完了所有的细节，写好了报告书，参加了晚会，最后，回到东京去了。

28号上午是学校的特别出席日。很自然地，教室里的谈话都是围绕着劫船事件的。

因为班上有几个学生没有去旅行，那些去了的根本不会缺乏可以对他们讲的话题。

报纸对于这件事的关注度很一般，或许是因为没有人死吧。好像是在同一天，有几个美国的内阁大臣被恐怖炸弹袭击炸死了的样子——而那个故事要有远比这要有趣得多了。这使得阵代高中的学生们非常地不满。

他们的班主任，神乐坂惠理，对班上的所有人说。“好了，好啦！我不知道咱们头上到底是顶了颗什么灾星，让咱们又一次被卷入如此危险的情况里，但是最重要的就是所有人都平安无事！但是，如果，万一，有百万分之一的机会还有第三次的话，请记住不要再对新闻界比划‘和平’手势了！大家都明白了吗！？”

“是————”学生们顺从地回答。

“那就好了。好吧，过个好年！”

班会开了也就不到十分钟。学生们一边抱怨着“如果只是为了说这个的话就不要把我们叫出来嘛”，一边匆忙地开始回家去了。

小要因为有一些杂七杂八的事情要出席而暂时离开了教室。十分钟后，她处理完事情回来的时候，同学们已经都走光了。

除了一个人：宗介。

他正靠在窗子附近的墙上。看样子他好像一直在等她回来。

“你弄完了吗？”他用一种不知为何有些僵硬的声音问。

“啊。你呢？”

“我现在没事。可是……你还记得我在船上对你说的话吗？”

“啊……嗯——嗯。”

自从在“太平洋圣诞”号上分开以后，这是他们两个头一次单独相处。那时候他所说的全部就只有“这件事情结束之后我有些话想对你说。”

小要觉得很不自在。

“你……你说过，你有话想对我说？”

“啊啊。我……”宗介开始结巴了。“我该怎么说呢？我想对你说的是……那个……”

把头垂得低低的，他紧张地四下张望着。他擦了擦额头，深深地叹了口气。他的脸颊看上去红红的。

“我投降了。都过了不止一天了，我还是不知道该怎么办才好……”他低声自言自语道。

“你在说什么哪？”

“不，抱歉……无论如何，因为之前发生了各种各样的问题，我错过了正确的时间，可是……这个是给你的。”他说着，强行转变了话题。他将手伸进胸前的口袋里，掏出了一块未经加工的宝石。

宝石是完整的，光滑的椭圆形，颜­色­是大海一般的深蓝­色­。

它给人以一种封入了海水的潮流或者是黑暗的旋涡般的深刻印象。

“这是什么？”

“青金石，”宗介回答，“我在阿富汗的时候捡到的。如果可以的话，我希望你能收下它。”

她结结巴巴地说，“谢……谢谢。可是……你最近已经给过我圣诞礼物了——”

“不。这个是生日礼物。”

“啊——”

“我本来就打算这么做的。从一开始起，我就……该怎么说呢……觉得它应该很适合你。”

那可能已经是他勇气的极限了。他犹豫地执起她的手，将石头放在了她的掌心里。

“我知道已经晚了，但是生日快乐。”

石头冰冷的触感，和他手中的温暖，构成了一种难以言喻的对比。

“还有……圣诞快乐。”

“嗯哼。”

她无法自己地感到奇怪，看着他那紧张过度的表情。

“谢谢。是有点晚了，可是，也祝你圣诞快乐！”

完。

写了很多人的…几个人的…后记

贺东老师的后记

原谅我。虽然花了两年时间，但是我终于为大家献上了新的Full`Metal`Panic长篇小说，“A`Dancing`Very`Merry`Christmas”。

之前，我说过，“下一次，会是个让人心情愉快的故事。”但是……结果这个圣诞节并不是对所有的主要人物来说都很快乐。所以再一次地，我道歉。好吧……好像没有人不想看见一个普通喜剧的主人公，就像宗介，跑过来跑过去，在一大堆的女主角之间左右为难。是啊，有好几次我也是那么觉得的。

在我写这个故事的期间，我尝试了去收集所谓的豪华航线的信息。我选择的是最便宜的两天一夜的航行，因为我要自己付钱，但是穿着西装，那天晚上我还是被那些奢侈的料理和音乐给吓坏了。我一直都想做些像在休闲室里喝喝酒之类的事情，但是最后还是无视了它，而跑去用我的数码相机把所有的东西照下来，提供给四季老师做素材。

我想去看看发动机室，船员区，还有其它的地方，而不止是那些华丽的东西，所以我就问前头的人（虽然，准确起见，他们是被称为别的什么），“我能到处看看吗？”但是我被非常礼貌地微笑着拒绝了，并被告知，“在一周期的航程里，我们会提供那些设施的参观，所以请向那边申请。”。或者呢，简单来说就是，“下次再来吧。”

可是这样一个晚上已经花掉了我40000日圆，所以我不可能去过七夜吧。因为实在别无选择，我只好采取赌命的手段了。那天深夜，在没有许可的情况下，我试着潜入了船员区。这是一次单人的秘密任务。我穿着西装，手里拿着我的小照相机。我觉得自己简直就像詹姆斯·邦德。

所以呢，在踮着脚尖到处拍照的时候，我侦察了发动机室。之后我就听见一个船员正从转角处接近的脚步声。再后来我就真的很着急了。

这可不妙，他们会发现我的。我该怎么办？

逃跑吗？不，我应该出其不意地袭击他，扭断他的脖子，然后抢了他的制服和ID卡……只有一瞬间，那种念头滑过我了的脑海。

好吧，最后我还是被发现了，被呵斥了一番，之后被送回去了。

很遗憾哪，我没有被抓起来然后绑在一些奇怪的拷打刑具上，或者是被扔进一个满是食人鲨的游泳池里。

（Сhā花：贺东老师……您真可爱……）

把那些都先放到一边……

这个系列马上就要冲进下半段了。目前，距离结束可能还剩下三到四本长篇小说——那是我的估计，不过我们要看看它会怎么发展。我一直在想着诸如马上就要把速度提升到全开，以及我要怎么提升它之类的事（可是，我总是在想那样的事情……）

我想这是最后一次一个事件会在一本书里结束了。至于短篇小说也是，不会去写一月之后的有趣题材——情人节，滑雪，赏花，还有那些不是与长篇的计划毫无关联的东西。

（悲哀的Сhā花：宗介还没有收到一个巧克力小要就被抓走了……不要呜呜呜呜……）

……还有如果我把脑子中的各种各样的故事都摆出来的话，那就会像这次一样几乎自己把自己掐死了。我不知道那样有没有问题。是的。

现在呢，是一些与Full`Metal`Panic相关的其它消息。

因为各位的支持与鼓励，Full`Metal`Panic的动画获得了大成功！（千名先生和其他参与制作的人员，谢谢你们）正因如此，已经决定了要制作下一部动画系列。这一次会是基于短篇的故事，带有很强烈的喜剧­色­彩。导演将会是非常有前途的武本康宏，一个懂得艺术的好小伙。这对于我来说也是大胆的创新，而我也会参与脚本的制作。耶。

漫画方面，永井裕朋的“突然之间！Full`Metal`Panic！”的第五册也会和这本书同期出版。看这个系列的书会让你一直笑到死。意想不到的是，看上去有些原著的读者还没有读过它，所以借这个机会，我强烈地推荐你们去看一看。

我想知道馆尾冽的“Full`Metal`Panic！”漫画单行本还会不会再长一点？我自己当然是很期待它们啦。它流行得都可以在南韩和台湾发售了。

ORG的交换卡片游戏“Full`Metal`Panic！卡片任务”也很流行，一直在不断推出后继的补充包。大家当然是因为游戏本身才喜欢的，不过也会有四季童子所绘制的从来没人见过的Сhā图哟。好吧，到下一项。

……很多广告是吗？

是啊。好吧。就像我以前说过的，我从来就没想过在后记里要写些什么。不——哦，好啦好啦。

那么，这一次也有很多人提供了支持。他们非常耐心地容忍了像我这样一个傻瓜的喜好，使我对他们充满了不灭的感激之情。真的，非常感谢大家。

到下一次为止，那么，之后也请再一次与宗介同游地狱。

贺东招二

2003年2月

———————————

小道的感言

我做到了啊……真的。我做到了!

11万多字的翻译……在打字极其不熟练，还有被老妈骂了千遍“你一定是疯了”的情况下，我终于把它打完了……就算打了那么多次，我家这个破电脑还是执着地不去记忆小要和宗介的名字……呜啊……

那么，既然都已经看到这里了，那就希望各位再耐着­性­子，看看小道自己的罗嗦吧。^_^

一切的开始

其实，最开始接触FMP是在高中的时候，那时在《漫友》的动画介绍专区，有过跟豆腐块那么大的关于FMP1的介绍。只是那个时候只见其字不见其物，再加上小要的名字翻译成“金目”实在是非常奇怪，而我又没有接触过什么机器人和SF类的故事，所以这部动画就那么被我给放过去了，连在动画盘店找都没想过。

然后就是高考，之后去天津的两年和动漫的几乎隔离，再然后是去年终于回归北京，新的室友书架上唯一的一本《动漫时代》里，有着FMP的豪华特辑。就是这个特辑引起了我浓厚的兴趣。去年冬天，我抱着“看看试试”的想法，去买了FMP的高压缩版本，然后为剧情所吸引的同时悲哀于画面质量的极其之差，于是狠下决心又买了一套DVD……

在看了两遍第一部三遍第二部之后，实在不甘心的我开始上网搜索小说的相关信息。于是搜索到了盗贼君的博客，看到了《The`End`of`Day`By`Day》的翻译，她的翻译让我看到了人类的毅力有多么的伟大……自此我对盗贼君的敬佩之情有如滔滔江水连绵不绝。而在敬佩之余，抱着“我也能帮上什么忙吗”和“这么好的小说看的人少好可惜”的想法，我开始了这个DVMC的翻译。

真正开始翻其实是在《The`End`of`Day`By`Day》还没有翻译完的时候就开始了。但是因为盗贼君说过她要翻译，所以我决定等着看她的，自己的翻译只是参考，所以一直也没有贴出来。可是，就在万众期待的6月快要到来的时候，网上首先出现了威儿君的翻译……然后盗贼君说她不翻了，这个努力屋版的DVMC才得以在博客上抛头露面。因为在盗贼君发话之前我在泉川上先贴过，还有因为在这里打开头的那两个空格实在是有够烦人，还有复习考试等等等等，所以曾经有一段时间两边的进度不太一致，导致了几位朋友的不满……对不起。我再次向大家道歉。

然后呢，就是这样了，经过大概三个多月的努力,我终于将它完成了。

啊对了，我也说过自己的病的事情……不过自从翻译FMP后，它就开始好转了，或许FMP比降压药还管用呢。啊哈哈哈哈。^_^

——————

寂寞的焰火

结束了结束了！！哦耶！

放烟花……放烟花……大家一起来庆祝吧……

本来应该是这样场面的吧……

如果事先没有知道后面的故事，我本来应该在欢呼的，为了这个故事温馨的结尾，为了宗介终于明了的心情，为了小要终于承认的爱意，为了那块美丽的原石……为了我所付出的努力，为了大家长久以来的支持。

可是现在，无论如何我都无法高兴起来。

祭典的烟花固然美丽，但是爆发之后就意味着别离。照亮夜空的璀璨花朵，凋零之后就只剩下寂寞。

我现在的心情，有点像高中时艺术节的时候。那个时候，我也是为了“某件事”在一直拼命地努力努力，拼了死命地将艺术节推向了成功的顶点。可是，艺术节在成功的汇演之后结束了。看着再也用不着的戏服和道具，一个人收拾善后的我，差点儿就哭了出来。

现在也是一样。

结束之后，这里就会变得冷清了吧……我不禁这样想着。就像最后的最后，只剩下小道一个人的育才的学生会一样。

而后面的故事实在是让人心情郁闷到了极点，被抓走的小要，逃亡的泰莎，虽然肯定是没有死但是不知什么时候才能复出的加里宁，重伤的恭子，被炸毁的学校，带着异样眼神的同学，再也不能跟宗介开玩笑的AL，还有失去了一切的宗介……虽然我不是那么容易就哭得一把鼻涕一把泪的小女孩，但是心情还是和北京的天空一样­阴­沉黯淡……

请保佑他们……

有人问过为什么宗介选择了小要而不是泰莎，那么我想引用《BLEACH》里的一句话：

“因为她是将他的世界改变的人。”

对于宗介，泰莎曾经是个女神，而小要却是温暖的太阳。你可以是无神论者，但却不能没有阳光。这就是理由了。和小要在一起，让宗介一步一步地从受人驯养的猎犬变成了真正能顶天立地的男子汉。温暖的心情一点一点地萌芽，让人看了就满心喜欢。

太阳的光芒是不会轻易就消失的。

所以即使现在是无法抗拒的两地分离，即使是身处绝望深渊一般的黑暗之中，也请支持住啊，因为无论是怎么样的道路，前面也是有一个未来的。

这是我想对宗介说的话，也是我想对自己说的话。

还没有结束。故事也是，我的努力也是。我会继续翻译后面的comO，以提供给大家一个没有那么多片假名的版本……而再后面的部分，因为还没连载完呢……如果找得到日文的原文的话，那就算让我抱着字典啃我也会翻译的！！就是这样！因为我是努力屋的小道！

还有啊，我已经在学做PDF了。如果电子书做好了，我会想办法提供给大家的。

一个人可以做到什么地步呢？

宗介在打着他的一个人的战争。我也是。

没问题。没问题的。

请这样相信。

特别感谢

有很多人为我提供了帮助和留下了评论……在这里感谢大家。

除了作者贺东老师，英翻Brandi姐姐两位造福苍生的人类之外……

首先是盗贼SAMA，如果没有你，我绝对不会开始翻译，也绝对不会把它完成……因为你才有现在的我，请受我一拜吧。90度鞠躬！

然后是日炎君。谢谢你在这里还很冷清的时候经常来玩，给了我很大的鼓励……谢谢。以后也请常来啊！！

威儿妹妹，谢谢你，因为你在，我的翻译速度得到了无比的提升……还给我看到了好多的漂亮图图。以后咱们也要一起努力哦！

Selena君，谢谢你在你的博客里推荐这里。你的游乐场好漂亮。///^_^///我会常过去看的。

Sakura02君，谢谢你关心我的身体。我会保重身体的，为了大家以后还有得看嘛。>O<

都市无名者君，谢谢提供繁体FMP小说的地址，还有看不见日文的解决方案，以后有问题还请多帮忙，因为我电脑其实很白痴……T_T

biggs君，谢谢送给我comO的01b（还有那个邮箱），不好意思的是我到现在还没在原站找到链接……|||。万一以后还是找不到那就拜托了~~~~55555。

船长君，谢谢，你是唯一一个叫我“小道兄”的人……你是猜到我长得很像男生这件事吗？啊哈哈哈哈。

FMP爱好者君，谢谢你一直有来看。同为爱好者的我会继续加油的哦！

Ben君，谢谢你“吱”的那一声……后来怎么不说话了呢？

看不见名字的某君……以后请用简体字写评论好么……？你写了好几篇全都乱码……当然，我还是看了。只是换编码好麻烦。（你可以说我懒……）

然后还有以下几位……谢谢！！如果有漏了谁，请跟一定我说哦！

雪糕君

泽琰君

使徒君

SAGARA君

comic君

AL君

AS君

TSR狂热分子君

凡人~君

KDConan君

ANGLEHEART君

wangxincheng君

surly君

DEATHNOTE君

neerack君

迷君

AA君

五彩云君

zhengjun君

高山君

sara君

ZhaoJi君

还有看了却没有留下名字的各位……

再次感谢大家几个月以来的关照！！！三鞠躬！！！

那么，先到这里吧。以后也请继续关注这里，我向大家保证，只要生命不息，我的奋斗就不会停止！为了FMP的汉化，绝对不遗余力！这就是努力屋的宗旨！！

那么接下来就是comO（continuing`on`my`own）和FOMF（flaming（？）one`man`force）[是BOMF啦！BOMF！]了。

来吧！大家一起来努力，把宗介和小要从地狱里拉出来吧！！

以上。

努力屋的小道

2005年7月27日

———————————————

征得了小道姐的同意，我将她的DVMC[当然也有之后的comO/BOMF/MMD/NOT]连同百科和Сhā花一起放上来了。

这些出于2005年的翻译稿，我尽自己最大的努力将它进行了少量修葺和订正[因为我实际上不懂日语的缘故，所以不一定都对。]，如果在里面发现了什么BUG的话请在书评区留言告诉我，我会在下一个凌晨[更新时间]进行再次订正。

当然等上传告一段落[全长篇/不包括最新的NOT{要遵守“一星期准则”}/全短篇/全特别篇]后，我会针对上传时QD抽疯所导致的空格/减号全部丢失，以及那个让人发疯的8226;问题进行订正。

以上

某只06年开始看FMP的泉川众/DMZJ潜水员/努力屋潜水员

于2008年4月22日晨0610时

序幕

铅­色­的天空。破碎在远方的浪涛声。

在面向朴茨茅斯近郊海岸的空无一人的墓地中，一列列凌乱的十字架无尽地延伸向四面八方。在沉默的死者们中间，泰蕾莎·泰斯塔罗沙独自走着。

她手中捧着两捧鲜红­色­的花束。

一月的北大西洋的海风，冰冷地刺痛着她的面颊。

目的地她记得很清楚。就差一点了。看……

在像紧紧依偎在一起般并排着的两个十字架前面，她终于停下了脚步。分别刻在二者表面上的，是她双亲的姓名和生卒年。

泰莎跪下去，静静地将两捧花束供奉在其左右。

到今天为止整整六年了。

感觉好像很短暂，又好像非常漫长。

那之后已经发生了很多事情。很多东西都改变了。

那温暖的团聚时光已经不在了。也已经不能再自由地展示无意间学来的大量知识了。那些曾笑着向自己打招呼的镇上人们，大概也不可能再见到了吧。

没错。已经回不去了。

那个失去了依靠，只能拉着双胞胎哥哥的袖子，一味抽泣的年幼少女，也已经消失得无影无踪。

已经错位的历史的齿轮，恐怕是无法复原了吧。

力量总是伴随着责任。因此自己才选择了战斗。不过，那样是否就能拯救些什么——就连这一点本身，都是还不确定的。

一个沉稳的声音传来。

“真意外啊。”

在成群的墓碑中间，站着一个年轻人。波浪般的银­色­头发，以及泉水般静谧的眼瞳。

他——雷纳德·泰斯塔罗沙，同样也拿着两捧花束。

“但是，你果然还是来了。”

“我也很意外。”

并没有特别吃惊的样子，泰莎说。

“你居然还记得爸爸和妈妈的事情。”

“我记得啊。这才是问题。”

雷纳德露出纯真无邪的笑容。

“你长大了，泰蕾莎。变得比以前更强大，更美丽了。开着那个玩具到处去玩，貌似也成了不错的经验嘛。”

“是啊，非常地。”

泰莎注视着他，嘴角微微上扬。

“我已经失去了好几名部下。这样子我还什么都没学到的话，那就是侮辱了他们的生命了。”

“死人是既没有名誉也没有尊严的哦。”

“如果是这样，那你为什么要到这里来？”

“我觉得能和你说上话嘛。而且——这里的话，说不定还可以把你带走呢。”

“你这是白费心思。如果要问为什么的话——”

银发的少女伸手抓住绕在脖子上的围巾，然后慢慢地解开了它。受到风的鼓动，围巾在空中上下飞舞。

“因为哥哥你，已经是我的敌人了。”

下一个瞬间，她身后的空间摇晃起来。青白­色­的磷光产生，飞散。如出现了。的然后，宛如从大气中渗出来一般，一台白­色­的是ARX7"强弩"。

解除了ECS的机体，保持着单膝跪地的姿势，将霰弹枪的枪口，笔直地指向了他。

但是同时，雷纳德也优雅地一挥右手。简直像华尔兹舞曲的指挥者一般。

在他背后，也发生了同样的现象。包绕在小小的雷光中，一台AS瞬间现出了身形。是“猛毒”。

两名巨人，分别遵从着这兄妹二人。

彼此相对的枪口和枪口。在猛烈的寒风之中，它们静静地对峙着。

终于，雷纳德微微一笑。

“原来如此。你好像已经做好觉悟了嘛。但是——今天就先打住吧。在这里的话肯定会玷污了你所谓的死者尊严的。”

“猛毒”毫不大意地举着枪口，向雷纳德伸出了左手。如的手心。的他以简练的动作，坐进了

“再见了，泰蕾莎。还有那边的男朋友。”

“猛毒”站了起来。在掀起的狂风中，泰莎高喊着：

“最后的警告了哦。不要再帮助他们了。”

“泰蕾莎。你才是，适可而止放弃他们会比较好。”

“我不可能会如你所愿的。”

“花束就拜托你啰。希望你替我摆好。”

“猛毒”边后退，边启动了ECS。

狂风与烟尘。闪光和冲击。

敌人消失了。驱动声渐渐远去。

空无一人的墓地中，只剩下了泰莎和“强弩”。

从白­色­AS的外部扬声器中，传出那名­操­纵兵——相良宗介­阴­沉的声音。

许多墓碑杂乱地倒在地上。大概是他留下来的吧——拾起落下的两捧花束，泰莎无力地轻声说道：

“没有……我没事。咱们撤退吧。请叫直升飞机过来。”

0 0