——

宗：那么，就到最后的第五节课了。

要：今天是男女混上的体育课啊。虽说全体都集中到­操­场了……

孝：体育课的老师似乎还没来。

恭：小野D果然复活了……

孝：哈哈哈……别在意别在意。比起这个，不如放学以后大家一起去卡拉OK——[被远处飞来的某物着陆时踩扁]

恭：啊！小野D被远处飞来的什么巨大的白­色­机器人踩死了！

AL：各位学生，非常抱歉，我迟到了。我是负责第五节体育课的老师，秘银最新锐AS—ARX7`Arbalest。因为有呼号，请用AL老师称呼我。

要：弄到最后居然是这老师……

宗：原来如此。像Arbalest这样的第三代AS搭载有高度的自主行动程序。AI也能模仿一定程度的教师行为。

孝：喂，开什么玩笑！凭什么要接受如此巨大的机器人的授课？

恭：啊，小野D活过来了。

要：好快！

AL：警告。发言请谨慎点。

孝：真烦！从刚刚起又是恐怖分子又是机器人的，就没有个像样点的老师——[机枪扫­射­声，人群尖叫]

恭：啊！小野D被巨大机器人的机枪子弹扫飞了！

AL：发言请谨慎点。

要：宗介！你也是监护人啊！给我处理一下！

宗：嗯。喂，AL！

AL：是，中士大人。

宗：禁止开枪体罚。

AL：收到。基点矫正，继续进行授课。

要：……还要继续下去？

AL：各位学生，请排好队。首先是2人1组的热身运动[重听中的整理Сhā嘴：听上去应该是柔软体­操­的样子…]。

众：是~

孝：那个，老师~

AL：有什么事？应该已经死了的小野寺。

孝：呃，只有我一个人没有搭档……

AL：明白了。那么就和老师一组做热身运动。

孝：啊？[……]

恭：呀！小野D和AL老师勉强做热身运动死了啊！

要：幸亏没有画面——在各种意义上。

AL：热身运动结束了吧？今天的内容是垒球。老师给你们示范一下正确的投球方法。小野寺，虽然刚刚活过来，请你充当一下接球手。

孝：好的~

要：复活速度越来越快了……

AL：这就是正确的低手转球。

孝：[被击中吐血]

恭：呀！小野D被AL老师的高速球打中死了！

宗：嗯。那是接近音速的球。

AL：我们还是放弃垒球教柔道吧。首先老师来示范背摔。小野寺，什么都别说，过来。

孝：……好……的……

AL：背摔要这样做。[一把抓住小野D往天上甩]

恭：呀！小野D、小野D他！

要：……也给我适可而止吧！总觉得他这样太可怜了……

宗：也是。喂，AL！

AL：是，中士大人。

宗：用小野D搞笑到此为止。

AL：收到。

孝：……我还以为要死了呢。

恭：欢迎回来小野D。

AL：柔道课程结束。接下来是料理。

要：[跌倒]这不是体育课吗！？

AL：我的记忆库中输入有任何料理的菜谱。根据资料可以轻而易举地做出中士大人喜欢吃的白面包。

宗：哦？

AL：实际上连食材都带来了。

恭：哇，小麦什么的一应俱全。

AL：请看我的­精­密­操­作能力。首先是加入300g小麦粉。

宗：哦哦~

AL：接着是温水180cc。

要：哎……那么大的手做这种细微的动作，还真灵巧。

AL：再是盐一小撮。[机械手一把抓]

要：这哪里是一小撮！

宗：……还是不行啊。

全金见闻录

大大大大大——新闻！我们的全金，在《这本轻小说真厉害！2008》的年度版长篇排名的评选中，当选为堂堂的第一位——！！

这次将以这条新闻为中心，介绍与全金相关的最新情报。最新刊的情报也要注意哟——。

Сhā画：四季童子

原作：贺东招二

文：龙志编辑部

《这本轻小说真厉害！2008》

可以了解今年最有趣的轻小说的轻小说指南的决定版！

有着“人气角­色­的Сhā画”和“长篇之王的作家Сhā画作者的采访”之类的，并非单纯的作品介绍，而是对作家和角­色­、Сhā图进行特别报道的一本书。有着很多让你感兴趣的内容！

成功了！！《全金》获得了《这本轻小说真厉害2008》（宝岛社刊）长篇排行第一！

泰莎：不，不，不，不得了啦~~~~~~~~！！……咣！

小要：啊~又摔了……你这孩子本来就笨手笨脚的，这么着急­干­什么呢？

宗介：上校大人，没事吧？

泰莎：疼疼疼……ρi股摔到了。现别管这个，看！

小要：什么什么……《这本轻小说真厉害！2008》？

宗介：？？是类似简氏年鉴一类的东西吗？

泰莎：唔~嗯，虽然有点差别不过还是有相似之处呢。《这本轻小说真厉害！》是每年发行一次的轻小说的指南书。不仅如此，读者目光集中的“现在正当令的，拥有足以承受读者们的热情思念的轻小说”的长篇排行也会发表在上面。《全金属狂潮！》被选为了这个排行榜的第一名哦！！

小要：噢噢，那真是可喜可贺。

宗介：……（为什么现在才？）

小要：这么说来，也就是说《全金》是现在最有人气的轻小说对吧？

泰莎：就是这样！……大概吧。而且《这本轻小说真厉害！》的排行榜的决定方式是有很有特征­性­的，是从06年10月1日~07年9月30日之间刊行的大量作品中，根据对轻小说比较熟悉的书评家的意见，以及在网络上进行的一般读者投票结果来决定的。这可以说是较容易反映读者的意见的统计方法呢。因此，也就是说被选为这个排行榜的第一名的，就是用户接受度最高的作品吧。

宗介：用户接受度最高的……是类似AK47那样的东西吗？

小要：那是啥……？

泰莎：然后！！男­性­部门中，相良先生获得第一位。也就是最有男子气概最帅气的呢（脸红）。

小要：这个家伙啊……。

宗介：是吗，我有男子气概又帅气吗。

小要：你啊，不太明白这是啥意思吧……。

泰莎：除此之外，威巴先生和AL也有上榜喔。

小要：那么，女­性­角­色­的结果是怎么样的呢？

泰莎：那，那个……。

宗介：？？

泰莎：小要小姐是第五位……

小要：喔。很不错嘛。那，泰莎你呢？

泰莎：呜呜……第九位。好不甘心！！我，我下次一定不会输给小要小姐的！！

小要：好啦好啦，不要那么生气嘛……（汗）。哎呀？还登着原作者的访谈呢……呃！！连这种事情都说出来了可以吗？

泰莎：真真正正的爆炸­性­发言呢。

宗介：唔嗯唔嗯……（大汗）。

小要：到处都是看点呢。

泰莎：我也要好好读这个，寻找高人气的秘诀，明年要在女­性­角­色­部门战胜小要小姐给你看！！

小要：总，总之把那个先放一放……来向各位读者致谢吧。

一同：投了票给我们的各位，十分感谢！

贺东老师访谈

万众瞩目的最新刊，题目终于决定下来了！

这次究竟会是什么样的故事呢？看点又是怎样的呢？

为了已经等不及发售日的各位读者大人们，编辑部全然不顾对方的极大困扰，对正忙于执笔工作的贺东招二氏强行实施了突击采访！！

那么，就请他就最新刊来给我们讲几句吧！

——您好——。原稿的进展情况如何了啊？

贺：“一上来就问这个啊（汗）……不，这个，新刊的执笔作业，现在已经接近终盘了。是的。我正在加油呢。”

——差不多也该发表大标题了吧？

贺：“说得也是呢。这次的新刊的标题定为‘迫近的Nick`of`Time’。Nick`of`Time这个词组，有着各种各样的意义。请去查字典看看吧。”

——这次的故事是怎样的呢？

贺东：“天知道。究竟是啥样的故事捏……？”

——喂！

贺：“不不不，开玩笑的。因为到最Ｇao潮之前了，要把需要先行处理的要素给处理了，把之前抖开了的包袱给收起来，把还是谜的地方给解释清楚……唉，总之就是这样那样一堆。角­色­很多，很要命呢。之后就是毛姐啊……”

——会有什么秘密揭开是吗！？（毛姐的）

贺：“毛姐……呼呼呼（喘粗气貌）……”

——话说回来，好像之前说过这次会是讲“倾听者”的事情呢……（汗）。

贺：“那个也有讲啊——。讲大姐的故事的时候顺便。”

——啥叫顺便啊！

贺：“不不，玩笑而已。哎呀，就是那个。应该叫关于作品的根基的谜团吧？就是那样的东西。我有好好地写了。实际上‘倾听者’是从宇宙来的生命体！”（……囧！）

——真的吗！？

贺：“不，骗你的。”

——…………。

贺：“或许是和标题一样，与时间有关吧。我也不太清楚。”

——老大！您是作者吧！

贺：“并不是说作者就什么都知道啊（怒发冲冠）！……说起来以前，我曾经在网上看到过写泰莎的Se情小说的网站，很厉害啊。是鼻钩哦，鼻钩。那里啊，写着泰莎的鼻毛之类的东西呢。就算是作者，也不会连女主人公中的一人的鼻毛都想象到啊。该怎么说呢，当时真是很严重的挫败感啊。”（翻译无力跌倒貌：关于“鼻钩”的翻译，我无能……有兴趣的请看后面）

——那个，怎么说呢，您已经可以回去了。

贺：“抱歉。总而言之，我在以结局为目标努力着呢。”

——请不要想那么­干­净利落地收场啊（汗）。……那么，请告诉我们一下这次的新刊的看点吧。

贺：“所以说，真是缠人啊。你小子也是。我从刚才就一直在说毛大姐很呼呼呼的不是吗（再次怒发冲冠）！”

——看点就只有这一点吗！？说说嘛。还有别的吧。宗介和雷纳德的事情啦，其他角­色­的事情啦。尤其是雷纳德，上卷中变成那样了。当然，泰莎也很担心吧？

贺：“这个啊。车到山前必有路，少生孩子多种树不是吗？（挖鼻孔）”（Сhā花：翻译用的这句话是我们高中时的名言，请容我借用一下^_^。）

——算我拜托您了，认真地回答成不！

贺：“在新刊的执笔上把严肃的脑浆用过量了，认真不起来啦。要是我在这儿说出认真的东西来的话，大概新刊本身就会变得很‘强悍’喔。雷纳德也挖鼻孔啦，加里宁也挖鼻孔啦，马度卡斯也挖鼻孔啦。”

——还不是只有挖鼻孔吗！

贺：“骗你的啦。不要当真。”

——已经够了。话说回来，全金拿了“这本轻小说真厉害！2008”的年度排行榜的冠军呢。请您谈一谈感想。

贺：“粘土板排行榜？是楔形文字什么的吗？苏美尔文明？”（注：日文年度和粘土的发音相同。中文也很相近吧。汗。）

——那是什么考古学的排行榜啊！

贺：“也是啊。万分荣幸。多谢。”

——您就不能表现得再高兴一点儿吗？请给粉丝们留个言吧。

贺：“没有。没什么特别的。（板着一张臭脸）”

——你是泽●绘理香啊！我说，至少最后求您认真一点吧。真的。

贺：“因为不太想让人看到我苦恼的脸嘛……（泪）。实在多谢各位的支持。我真的非常高兴。全金能走到这一步也全是托各位的福。还有就是多亏了四季老师。我在向着最终的结局努力着。新刊中宗介等人身上仍然会发生许多辛苦的事情，不过我想他们一定会为了我们不服输地继续向前吧。因此，今后也请各位多多关照。”

——什么嘛，这次没有装傻充愣啊。无聊。

贺：“你说啥！？别开玩笑了！！你这个——！（之后就进入枪战了）”

——无语地捧出相关资料百科线——

关于鼻钩：

鼻フック……简而言之就是用钩子从头顶伸下来钩住鼻孔向上拉，将鼻孔用力拉成朝天猪鼻貌的一种S`M……这……再次无能。我就不提供图片了||||

关于泽●绘理香：

泽尻绘理香，泽尻绘里香（亦作泽尻绘理香）（1986年4月8日—）在日本东京都出生，是一名演员及歌手。Stardust`Promotion经纪公司旗下艺人，唱片发行公司为Sony`Music。以日剧「一公升的眼泪」一炮而红。

这里引用的原因是：2007年9月29日，绘里香在出席电影“封尘的笔记”的首映会，上从上台到下台一直摆着一张黑脸，对主持人的提问爱理不理，交叉着手臂一副女王样。身为主演全场只说了3句话，被问到电影中哪个镜头印象最深时还回答说没有。最后大家一起拍照只有她低头无视镜头……这个被叫做“黑脸黑口事件”……具体的请大家自行查阅。

（无言几秒钟………………………………）

……好吧……RP的访谈终于结束了……接下来看点正经的……

某短篇…贺东自传­性­质？

这是在富士见书房举办的“通过明信片应募，为每位作家选择一张明信片，以上面的要求为题材，写一篇短篇小说”活动中，贺东老师所写的文章。一篇很狡猾的文章。至于怎么狡猾，那就请各位自己看吧——

———这个东西翻译起来有点困难呢起头线———

机动人行机器人特工

钢铁战士

钢铁战士秘密笔记

希望写作此作品的作家：贺东招二

投稿者：P.N.一浜正太（滋贺县）

世界设定：空白一片

角­色­设定：啥也没有

故事简介：

几乎所有的军队都被废止，取而代之引进的是名为“钢铁战士”的特殊军队。虽然顺利地完成了一项项任务，然而他们却并非人类，而是人型机器人所组成的部队。

（注：以上的笔记是从投稿者的应募明信片上摘取的）

（翻译注：原本这句子就不通……我翻译成这样……不要笑我……）

——

《机动人行机器人特礻务`钢铁战士》

在某一年，几乎所有军队之类的东东都被fèi`zhǐ，而名为“钢铁战士”的持shū部队被yǐn进了。他们正以优于迄今为止所有的tè`shū军队的，超人的行动完成着一项项的任务。实际上他们不是人类而是人行机器人……人行机器人的部队。

Shè`ding

钢铁战士。持shū军队之一的人行机器人bù`duì。他们的任务是chù`lǐ`zhà`dàn，dài`bǔ`zuì`fàn，àn`shā……jiě`jiú`rén`zhì等等。知道这支部队是人行机器人的只有少数一部分人。（看上去就是人类的外形→扮成|人类模样的机器人部队）（也有从小孩子的时候起就装扮成lǎo`rén模样的特礻务）

希望您们能把这个作为长篇小说，请各种各样的人来替我写。Wǔ`qì和其他的Shè`ding就请您们那边自行juédìng好了。出现MS或者AS那样的东西也没关系。

随便找任何一个人来写都可以。

滋贺县`长浜正太（14）

——————

拿着这个究竟，能写出啥玩意儿来……？

小说家工藤真菜翻来覆去地读着那张投稿明信片，不假思索地抱住了脑袋。她穿着满是皱褶的内衣，盘着腿坐在椅子上，发出了深深的长叹。

用自动铅笔写的潦草不堪、脏兮兮的文字的堆积，填满了整张明信片。就拿这个，就光拿这么个稀奇古怪的小条为基础，她必须得要准备出一篇作品来。真菜接受的这份工作，是“以读者的投稿明信片为基础，由职业的轻小说作家执笔一篇短篇小说”这么个企划。

业余者的创意，职业的来写。

是个相当别出心裁的企划。

按责任编辑的说法，似乎在同一出版社活跃着的好几名名作家，都已经很痛快地答应了。平常的话，肯定会在想“靠，您还真是给找了个好活儿啊”的他们都接受了，那么只有不服输这一点强得奇怪的真菜，也就没理由拒绝这份差事了（明明经常因为写得慢而哭诉的）。

为了小心起见，她问道“写什么样的故事都可以吧”的时候，负责人们（不知为何玩起了军队风格的COSPLAY的美女二人组）闪着星星眼，紧握双拳，“是的，什么样的故事都可以！”地一口答应了下来。

哎呀，如果是这样的话。

什么样的故事都可以，既然都这么说了。

自己这段时间，也一直都埋首在人气作品“抚mo抚mo团的野望”系列里（Сhā花：……这个“抚mo抚mo”是翻译者的EG……抱歉=`=），正好用来转换心情。

而且没准儿万一，还能弄到只有非门外汉没有的新鲜创意也说不定呢。没错。或许，得到了美妙的灵感，甚至以这短篇为基础，向下构筑出新的大热作品来都有可能！

嗯！这不是挺好的么！

不错啊，不错。

于是就这样，工藤真菜接下了读者写来的投稿明信片。

——

虽说如此，可这个。

这个设定。

“人……人‘行’机器人……？”

不对吧。是“人形机器人”吧。人“形”。这什么错别字啊。

接下来。这又是啥。这个所谓的“特礻务”。是“特务”吧。用英文拼写出来就是AGENT。从哪儿跑出来个“礻”的啊？这能错得了吗，一般？

话说回来这个男孩子……叫什么长浜正太君吧？这可是送给毫不相­干­的外人的投稿明信片啊？至少“Shè`dìng”（ㄕㄜ`ㄉㄧㄥ）这俩字儿用汉字写出来怎么样！？是“设定”吧，“设定”！既然都能用汉字写出“机动”（……原文是繁体，機動）来，有理由不会写“设定”吗，啊！？去翻翻字典啊，字典！

然后，“持shū军队”这又是个虾米玩意儿！？莫非您想说的是“‘特’殊军队”？唉，确实是有“特种部队”这么个词存在啦，像三角洲部队啦、SAS啦之类的，那种怪物部队。工作关系，我对军事相关方面也清楚得很哟。但是特殊的军队是啥？北●鲜军？还是说自●队？特殊的是长浜正太君（滋贺县，14岁），您的国语水平啦！您想想办法成不成！

话说回来，这个明信片。有用自动铅笔写了就完事的吗，喂！？至少用圆珠笔写啊，圆珠笔。字都被蹭花了很难认的耶。这样子没办法刊载在杂志上了吧。根本就印刷不出来的啦！啊啊。真是够了。

然后呢……？呃，啥啥啥？“wǔ`qì和其他的Shè`dìng就请您们那边自行决定好了”？

我说啊。

这可是要命的啊。玩全权代理啊？您稍微负点责任成不！要思考的是我啊，我！？这年头儿网络啦Google啦，就因为这些玩意儿发达得不得了，设定稍微做得哪怕马虎一点，就会有如山多的损人大喜过望地冲过来指摘。世界真是变得不好混了啊。可恶。

接下来呢……最后这块儿的，“希望您们能把这个作为长篇小说，请各种各样的人来替我写。随便找任何一个人来写都可以”说的这是什么话！？

明明给其他作家的明信片，都是“拜托请找半坂先生”（注：EG神坂一，有名的《秀逗魔导士》系列作者）啦“希望由垣田先生来写”（注：EG秋田祯信，《魔术士奥芬》系列作者）啦“请务必要给堺先生”（注：指代不详……抱歉）啦，这种感觉来指名的……！

为什么只有我，是“随便找哪个谁也无所谓”这种调子啊？

可恶。都想哭了。

当然啦，我实际上也是B级作家，写的也都是些不怎么能在亲戚面前抬头挺胸的不够稳重的故事。不过这种事，果然还是意外地伤人自尊啊。如果在这儿点我名，再给我戴戴高帽的话，我明明还能再稍微有点­干­劲儿的。

没错……比如说呢。

“希望一定要让工藤真菜老师来写。能写这个题材的，除了拥有闪光的巨大才能，全地球人民的革命者同时又是永远的指导者，伟大的白头山（注：……我国长白山在朝鲜称白头山）的光明星，百战百胜的钢铁神将，超S级作家的英雄同志，著名的工藤真菜老师之外别无其他。”

……之类这样写我的话，那还我还能稍微，

“唉呀唉呀，太抬举我啦。真是头疼啊。呵呵呵……唔——嗯。但是没办法啦，那，为了可爱又天真的长浜君，老师我就加油一下下吧——。”

……产生点儿这样的心情，以千里马的­精­神一心团结，独立自主地执笔原稿的说。

这种女人心，你就不明白吗（能明白才见鬼吧）。

就以这个状态，真菜正死死地盯着一片空白的电脑的画面，嘟嘟囔囔地念叨着孩子气的抱怨话。

从大学时代的Chu女作起，写作生涯已经进入第五年的她，到下个月的生日就要满26岁了。现在这段小说的销售情况也很不错，足够她过上还算可以的日子了。

下北泽郊外的一所老旧的洋式公寓的三层，是她的家兼工作场所。

虽然自己说着“讨厌书。因为很无聊”，可室内却被无数的书本塞得满满当当。本来房间应该是很宽敞的，可却连睡觉的地儿都不够了。因为完全都没有在整理。

实际上，真菜就是个散漫的女人。

生活的周期乱七八糟，饮食被垃圾食品所占据，酒也是，每天就跟洗澡似地猛灌。还抽烟。明明如此，紧绷的身体曲线却并没有崩溃——这大概，果然是因为还年轻的关系吧。

因为原本最近就没怎么把钱花在衣服上，所以有的就只有从附近买来的旧衣服。工作中也是，穿的都是邋里邋遢的家居服或者光穿个内衣。化妆之类的，这几个月也都完全没化过。也没觉得有太大的必要。并不是因为“对自己的容貌有自信”这种理由，而是因为工作的事情太过投入，完全把那方面给抛诸脑后了。

明明是近视，却因为“戴着不舒服”这种理由而不戴眼镜，结果就养成了皱眉头的坏毛病。因此经常被初次见面的工作对象误解成非常不高兴。

不仅仅是工作关系，最爱去的酒馆也是一样。只要她穿者牛仔裤坐在吧台的座席上，独自盯着威士忌小酒杯的话，对她的侧脸抱有兴趣的客人，就会悄悄地问调酒师：

“那个漂亮的女孩，经常都能看见，不过她怎么老是气呼呼的啊？”

真菜只是在考虑进展不下去的原稿的事情而已，调酒师虽然知道，却不会多说什么。

“不知道啊。不过好像也有高兴的时候哦。”

只会这样说而已。

的确，原稿刚刚完成之后的她，就算在旁人眼里看来也是既开朗又幸福的。但是多半的时间，她都是摆着一张苦瓜脸沉默着，无休无止地考虑着下一次的作品内容。

她总觉得，如果写了马马虎虎的东西，就会招致读者极度的愤怒和轻蔑。编辑者们也是。这是无法忍耐的。老是做这种事的话，没准儿哪天就会丢了工作也说不定不是吗（虽然超过截稿日期也是个大问题啦）。

必须要挣钱才行。

她不想过依靠男人的那种生活，而双亲更加不可依赖。

她迄今为止所挣的版税的大多数，都消失在为事业上失败的双亲偿还的大量的欠款上了。如果小说没有卖出去的话，她的人生恐怕就只有笔直地通往破灭一条路了吧。自己著作的紧急加印通知可喜可贺地到来，得知将有一大笔钱进帐的那天，可怕面孔的讨债人头一次找上门来的那种体验，直到现在也还在她的记忆中鲜明地残留着。真可谓千钧一发。

那种危机感直到现在也没有消失，她深信着，迟早有一天，如同那时般的濒临极限的窘境，还会袭击到自己的身上来。

真菜这个人，除了写文章之外就没有任何的长处了。如果不能靠其他东西挣钱的话，大概就只剩下卖身了。

但是不要。只有卖身这一点还是饶了我吧。客人只有非常年轻的男孩子的话那还好，要把脸伸进那些肥头大耳的大叔的大腿中间，这我可做不到。会吐的。真的会吐的。当然，职业是不分贵贱的，可是生理上却不行。接受不了。绝对不可能。

就是这种恐惧心，将她赶到了键盘前面。

不挣钱的话。不挣到钱的话。

无论如何，不写出能卖出去的故事的话。写出如山般多的美少女角­色­啦。勉强硬是加入陈腐的恋爱场面啦。写大俗套的闹剧故事啦这种程度，完全不成问题。和脏兮兮的大叔的胯下比的话，什么都OK。

所以她在动脑筋。

虽然是不得已，但却是拼命地。

其实工作什么的是很想尽情偷懒的。很想整整一天，喝喝小酒没事儿就闲待着的。事实上，这样做的时候也很多。

啊啊。讨厌讨厌。真不想­干­活儿。

这句话，她每天要自言自语上十遍左右。

——

原稿毫无进展。

夕阳的光从窗户里­射­了进来。明明就在方才，自己才刚想过“啊啊，又是早上了啊……”之类的。

……啊啊，我投降了。凭这么张明信片，根本不可能写得出像样的故事来嘛。还是应该向负责人道歉，把这个故事取消掉才好吧……。

不不不，毕竟事到如今，要取消会很糟糕的吧。已经请求把截稿日期延长一个月了。看看这个月的杂志，因为我开的天窗，给各方面都添了极其巨大的麻烦不是吗。这会儿要是说“写不出来”的话，会被编辑杀了的。

但是又没有时间了。真头痛。

找不到出口。

就在她这个样子哗哗地往外冒汗的时候，房间的呼叫铃响了。

“呜——……”

是送快递的吗。那样的话还好啦……万一要是编辑先生的话呢。不要啊。

该找什么借口好呢。还一张都没写出来这种事。昨天电话的时候，还逞一时之快说了“嗯嗯，是的！哎呀……已经差不多都写好了啦。没关系的。”这种大话。从那之后过了一整天了，到了还是一张都没有写出来。

“……喂。”

她怀着忧郁的心情，拿起了受话器。

“姐姐？是我。”

对方不是编辑，而是妹妹诗织（注：全金里小要的友人之一，工藤诗织。）今年上高中二年级。有个书呆子型的大学生男友（注：此男友名叫某“浩”。DBD里诗织曾经在和他打电话）。原本这家人就是很乐天主义的，不过和万事都忍不了地爱­操­心的长女真菜相比，次女诗织是属于自由奔放，凡事都不考虑得很深的类型。

“等下……。我给你开开啊。”

真菜走向玄关，懒洋洋地打开了门。诗织也草草打了个招呼就走进了起居室，之后就发出了惊讶的叫唤声。

“呜哇——！好恐怖的房间啊！比原来还要脏乱了不是吗！”

看起来好像是从学校放学回来的样子。她还穿着当地的都立高中的制服，白­色­的底­色­，蓝绿­色­的领子和短裙，红­色­的领结。非常清爽又可爱的设计。

“而且，这是啥？姐姐，你这打扮也太邋遢了吧！你洗没洗过衣服啊？”

“……你很烦呐。现在，我可是惨透了啊。”

边抱怨着，真菜用一只手伸进皱皱巴巴的大背心里面，咯吱咯吱地挠着Ru房侧面。

“工作？”

“对头——。你要是替妈妈来唠叨的的话，就快点儿滚回去啦。”

“什么嘛——。有个叫月地先生的人把信寄到咱家来啦，亏我还特意给你拿过来。”

这么说着，诗织从包里拿出一捆几个封筒。因为直到几年前都还是住在父母家的，所以直到现在，也依然有各种各样的给真菜的东西寄过来。

“啊——，作者赠书吗。完蛋了。又忘了告诉月地先生我住址已经改了。前两天儿才刚刚见过的。靠。”

她说的是在同一出版社写着人气作品的名叫月地的作家。是个非常重礼节的人，一出了新书，肯定会给这边送一本过来。而反过来说到真菜，也真是有够过分，就连道谢的电邮都不发一封就那么结了。也从来没送给人家自己的新书。虽然也想着“啊——真是不好意思”，可是因为满脑子都是自己作品的事情填得满当当的，不知不觉就拖了又拖，最后就放着没动了。

“你就那么搁着不管啦？不会很失礼吗。”

“我知道的啦。但是没注意就……”

“这么说起来，上礼拜税务师先生也给咱家打电话来啦。说联络不上你。”

“我去旅行了。突然很想看海呢。冬天的日本海啊……”

看着作出远目状嘴里嘟嘟囔囔的姐姐，诗织深深地叹了口气。

因为真菜连算账都懒得算，所以关于缴税的事情是全交给税务师来­干­的。但是说起她来，却是那种又是无论如何都备不齐文件啦、又是拖着不交钱啦、又不记账啦、一会儿又晃荡到哪儿去了不接电话啦、传真也好电邮也好都不好好看啦、约好面谈的当天突然来个取消啦、突然商量都不带商量地就买辆车来啦——总而言之就是极为让人头大的那种客人。

“真是的。姐姐你也不负责任得太过头了吧。­奶­­奶­的三周年忌日也给忘了，说了要来我的文化祭也没来，前两天明明说好了，说带我去吃寿司的，最后还是没完没了地往后推——”

诗织毫不留情的责难，愈发紧紧地勒住了早已充分地抓狂了的她的胸膛。

“——我说，你听着没有啊？姐姐？”

糟糕了。没­干­的事儿太多了。电邮也放着没回呢，邮箱也没去看。非读不可的资料还没沾过手，房间也乱七八糟，厕所手纸也快没了。香烟也是。

“啊……不行，不行，不行啊。”

就算呻吟着，脑中仍然被那张投稿明信片所充满。真菜就连诗织的存在都忘了，再次喃喃自语起迄今为止已经重复过不下十几遍的，丢脸的抱怨话来。

“呜呜……可恶。我­干­吗要选这么个行当呢？明明以前­干­过的那个送货的打工是最适合我的­性­格的。赚了日薪来，就到酒馆去爽爽地喝兑了温水的‘iichiko’（注：一种小麦酿造的烧酒。日本三和酒类发售的有名的品牌。Iichiko这个名字来源于生产这种酒的三和公司所在的大分县丰口地区的古语，意思是“很好哦”）。本来嘛，筷子夹着算不上太好吃的凉拌豆腐和山葵酱章鱼（注：简单来说就是芥末拌章鱼的生鱼片），和酒馆的常客们热热闹闹地侃最低级的八卦。我本来是渴望着这样的人生才对。”

“是，是吗？”

“是——啊。然而——”

她嘎嘣一下咬紧了牙。

“——小说！？他娘的小说！？真是出­色­的小说啊。恭喜啦——之类的。别逗了。其实啊，我最讨厌看小说了！”

挥舞着双臂，真菜大吼道。

“可是，姐姐你不是小说家——”

“我确实是小说家，可是我讨厌什么小说！即便是自卫官也不是喜欢战争吧！？即便是消防队员也讨厌火灾啊！就是这么个理儿！”

“不，我觉得这果然还是跑题跑得……”

“都差不多啦！一看见那些闪着星星眼儿，说着‘我最喜欢书了’啦‘我是铅字中毒’啦的家伙，我就恶心得想吐。那些家伙们，不是变态吗！？是是是，我也稍微有点儿OTAKU的劲儿，但是，我原本就没资格做什么脑力劳动的。上大学也肯定是哪儿搞错了。而且不出所料，没能毕业。……啊——，明明论体力的话我还是有点儿自信的。我打骨子里就是个蓝领阶层啊！是靠肌­肉­来驱动的！这才是，这才是，哦呵呵……”

虽然自己都觉得这段话里不知怎地混杂了各种各样有问题的言论，不过真菜每次由于工作而导致­精­神上被逼到极限的时候，就会胡乱大嚷大叫一通这种乱七八糟的牢­骚­话。

“唔——嗯，好像被逼得相当急了呢。说起来，为什么说这种过分的话的人，却偏偏成了小说家了呢……”

“我才想问呢……”

最大的理由是家里欠的债这件事，并没有告诉排行老小的诗织。因为不想让她担多余的心。

但是——一瞬间，真菜想到——是大的理由真的是这个吗？应该还有什么其他更加不一样的理由的不是吗？

想不起来了。

因为就连思考的力气都没了，她很快就把这个疑问忘得一­干­二净。

“……姐姐，本来啊这个世界上，就算想要当个小说家也当不成的人，可是大有人在哦？你这样说对那些人不是很失礼嘛。我想他们听到肯定马上就会生气的。”

“哼。生气才好呢。不甘心的话就写出点儿好东西来，把我们这些一军的打败看看呀。”

“该说你是坚强呢还是软弱呢……”

“不想­干­活~~~~~~~~~~~~~~。靠着那种投稿明信片，什么也写不出来~~~~~~~~~~”

靠在自己都不怕说最讨厌的书山上，真菜继续呻吟着。

“……呜——嗯。看来今天也去不成寿司店了呢。我回家了。”

“啊，是吗。拜。”

“要好好地吃蔬菜哦。抽烟也节制着点。酒也是。”

“我会努力的。”

“……真是。啊，对了。”

正要走向玄关的时候，诗织站住了。打开挎在肩上的包，在里面悉悉索索地翻找着。

“光顾了给你邮件差点儿给忘了。……啊，有了。给。”

诗织递过来的是个破旧的大学笔记本。四个角都烂了，本来应该是淡淡的粉红­色­的封面，也由于积年累月而变成茶­色­的了。

“什么东东啊这是？”

“是姐姐你中学时候的笔记本。妈妈整理库房的时候，不小心翻出来的。说因为不知道是该扔还是不该扔，所以先拿来给你。”

“…………？”

呆呆地，真菜接过了那个笔记本。

——

要说起那堂课的无聊程度啊，那简直已经能杀人了。

是语文的现代文。坐在少女两排靠前座位的男生，正笨拙地朗读着教科书中的一页。是面孔变成了千元钞票上的人像的作家所写的，明治时代末期的小说中的一部分的选录。

“每，每天上学……上学……”

朗读者卡壳了。

“循规蹈矩地。”

语文老师告诉了他那个汉字的读法。学生慌忙重复了一遍，很尴尬似地继续往下读。其他的学生们都没有反应。谁都没在听。大家都以教科书为盾，在下面全神贯注地进行着各自的内战——看今天发售的漫画杂志啦，解决下堂要上的英语留的作业啦之类的。

然而少女却没有任何可以用来打发时间用的东西。漫画杂志昨天有提早发售的，都已经借着看过了。作业一开始就没打算交。除了上课之外，完全没有别的事情可做。

少女想道。

这样度过的时间，究竟有什么意义呢？通过侧耳倾听那个烂得一塌糊涂的朗读，究竟能有什么收获呢？希望谁来告诉我。究竟要怎么做，才能逃过这个无意义的仪式呢？

“坐……坐电车是很好——”

男生磕磕巴巴地读着教科书。

“把活着的头脑，封进死了的讲义里的话，那就没救了——”

这一节，实际上真是说得太准了。可以说，那个作家确实是拥有足以成为千元钞票上人像那种程度的慧眼吧。所谓的“文学”，就是应该在这种时候发挥其作用的。

然而遗憾的是，明白这一点的学生，包括她在内，一个都没有。

为什么呢。那就是因为，那个千元钞票上的人所写的­精­彩绝伦的小说，从巨大的作品中被毫无道理地半道抽出了八页，收录在了教科书里面。

这样子既不可能明白，也不可能会对登场人物和故事本身产生兴趣的。

原本所谓杰出的作家，就是要在作品的一开头，就会为了巧妙地把读者吸引进故事里啦，展现出登场人物的魅力啦之类的，拼命地下苦工的。这是身为职业人士理所当然的努力。而这项作业，会消耗掉惊人的能量。也就是说，编教科书和考试题的那些人，正在把才华横溢的伟大先人们的一片苦心，全部都糟蹋掉。

虽然这样会有些脱线，不过如果试着把这个置换成贴近本书读者身边的例子的话，那就会是这样。就好像是突然把《全金属狂潮》这部长篇小说的《终曲的Day`By`Day》的《下卷》的第二百二十一页附近，给既不是粉丝也不是什么的人看了，然后提出“这个时候千鸟要内心的感受是什么？请用四十字以内回答”这类的问题来。这样子，根本不可能答得出来。

（翻译附带：那附近就是小要到香港见到宗介，本来想告白，最后却说成了“要把随随便便就不来学校的你带回去，是因为我是班长”的那段……好吧，我承认要我用四十字以内也回答不出来……这种东西，原本就不是能“回答”的……就算说“她想表达对宗介的感情但是又因为本人个­性­上的矜持而无法说出口最后只好找出借口来解释”之类的，也不过是表达了一只鹅身上的一根毛而已。对吧。）

文章突然从半道被揪出一段来硬塞给读者这种事，对于作者来说也是极其不情愿的。要是尚在人世的作者的话，自己的作品遭到如此对待，肯定会气得七窍生烟的。就是那么过分的事情。千元钞票上的人像如果还活着的话，肯定也早就气炸了吧。

可是，虽然很遗憾，但让这种超级不合理，超级无法无天的事情大摇大摆横行霸道的，就是现代日本的语文教育了（不过，不仅限于语文就是了）。

因此，突然被塞给了小说的的断片，还被强行要求理解和解答的学生们，不会明白其意义，反而只会招致对那名作家的反感和敌意。

于是乎，就变得最讨厌看小说了。慢慢还会变得向愚蠢的权威摇尾巴，想都不想地重复“小说一定要有主题才行”啦，“充满技巧的美丽文章是最重要的”啦之类的小聪明。

说“年轻人正在远离铅字”之类云云，那都只不过是在转嫁责任。所有的一切，都是没能把小说的魅力传达给孩子的大人的责任。

比如说太宰治的《人间失格》，就是把主人公的废柴劲儿，像别人的事情一般指摘嘲笑并以此为乐。换个角度来看的话，那可是喜剧。俨然一个八卦综艺节目。田山花袋的《蒲团》什么的，稍微读一下好了。那可是“杰作”哦。因为以自己为模特儿的作家先生，把脸埋在单恋的女人的被子里一个人跟那儿呼哧呼哧。帅呆了，花袋。一般这可是写不出来的。您老先生可真够男人。……就是这种感觉。

话说回来，现在她正强制­性­地听着朗读的小说——夏目漱石的《三四郎》，原本是满载了爱情喜剧的要素的。这一般来说是很有趣的。是应该继续的。

闲话就此打住。

当然了，她当时只是个中学生，并没有那么深地考虑事情。也几乎没有读书的习惯。也就是漫画和音乐杂志之类，偶尔还读一读的程度了。其他的——大概就是比较喜欢DQ（勇者斗恶龙）那样的RPG了吧？

所以她只是漠然地，想着“好无聊啊——”、“能不能快点儿结束啊——”、“这样的课到底有什么意义啊”之类的而已。

少女看着黑板上方的时钟。

距离开始上课，只过了十分钟。必须还得继续等四十分钟以上才行。上课中的四十分钟，那也就是永远了。名为无聊的恐怖痛苦的折磨。时钟的秒针慢慢地——真的是非常非常慢地向下移动着。