。

唯唯在托儿所争抢惯了，还敢向比她大的男孩发动攻势，让温文尔雅的­奶­­奶­咂咂称奇。

拿小孩做实验是一件有趣的事。法国医生和曲哲说过，婴儿对疼痛和冷热不敏感，成年人发烧到39℃就已经受不了了，小孩就像没事一样。这个时候不能掉以轻心，要注意婴儿轻微的变化，免得误诊误医。曲哲觉得医生说得有道理，因为唯唯出生时就把脸抠破了，她自己应该是不觉得疼的，但是否对冷热也不敏感呢？

为了证实这一点，曲哲多次将冰块放在她肩上。唯唯真的没有多大反应，只是动了一下，用小手继续捧着­奶­瓶喝­奶­。而曲哲把冰块塞到杭湛脖子里，她就会不自主地大声尖叫。要是冰块不小心滑到了她胸前，她还会大跳，马上就得把冰块甩掉。曲哲得出结论：女人在她刚出生时，对冰块凉身是不敏感的，等到她长到成年以后，就会反应强烈。

大一点的唯唯喜欢看书，曲哲就买了许多婴儿的书籍，上面净是大脑袋的小孩。唯唯就会指上面的人物啊啊地讲解，曲哲还得猜她是什么意思，也啊啊地回应，表示自己理解了，要不唯唯就会继续讲下去。

在托儿所里，阿姨们整天讲法语，回到家里，曲哲夫­妇­只对她说中国话。法国人预先告诉曲哲，双语环境下的小孩，会比单语环境的小孩说话晚，因为两种语言使她迷惑，她需要时间来分辨。

但是唯唯并没有这样的语言障碍，以她讲双语的时间，比法国孩子单语讲话还早。当然开始的时候她经常搞混，常向国内来的朋友说法语，曲哲只得替她翻译。大部分时候，唯唯对翻译的准确度不予理睬，有时也会用法语叫一声：

“不对。”

曲哲深感自己的知识不够，听她讲话时要不懂装懂，为她翻译时还得将错就错。

翻译最好的当然是杭湛。女­性­对语言的驾驭力本来就强，杭湛理解得又快。唯唯牙牙学语时一些莫名其妙的发音常常由杭湛破译，再转述给曲哲的。曲哲心服口服的是唯唯从来没质疑过妈妈翻译的权威。

经过一年多混乱以后，唯唯的见人下菜碟的区分能力大为增强，见法国人说法国话，见中国人说中国话，两种语言互相促进，反而使她在描述一件事情的时候相当形象。唯唯表达能力强，这一点像妈妈，有遗传的因子，也和她从小就识字断文的努力分不开的。