。

曲哲开始不知道自己的错误有多大，以为孩子都是猫一天狗一天的，今天这样，明天那样，隔两天就好了，直到有一天他看到唯唯写的日记。

在爸爸逼迫下，不得已跟这个俄罗斯­妇­女上了几堂课后，唯唯用英语写了一篇日记，发泄了自己对新老师的不满。那篇日记写道：

“这个自以为是的老女人，以为她什么都懂，教训我时嘴里还散发着臭气，我弹琴只好屏着呼吸。她还用那双老手硬把我的手从琴键上拿开，全不顾我的感觉。”

那篇日记写了将近一页纸，唯唯用尽她那个年纪的小孩所知道的恶毒语言来挖苦那个倒霉的白俄罗斯女人。她才刚上小学三年级。

那是一篇声讨老师的檄文，也借机对爸爸发泄不满。曲哲震惊地看了好几遍并将其珍藏起来，他吃惊唯唯的愤怒居然那么强烈，也很得意自己女儿有那么好的文笔，仅仅几行字，一个活脱脱、固执的老女人形象跃然纸上。

曲哲小学时也曾经给他的语文老师写过长信，谈古论今，暗示老师应该尊重儿童的感觉。但他写那信时是五年级，比唯唯大了两岁，而且是在全中文教育的中国，唯唯在家里讲中文，以前上学讲法文，来美国只有一年多，这篇用英文写的檄文比曲哲那时的看上去­精­彩多了。

那天晚上唯唯睡着的时候，曲哲坐在床边，抚摸着唯唯露在外面的小手，闻着她头上孩子特有的香气，想着钢琴雪白键盘上一个小女孩和一个老女人的手，那反差一定是大。当你讨厌一个人的时候，连他身上的味道都烦。曲哲暗想唯唯的嗅觉和狗一样灵敏，自己和这位女老师谈过多次，从来没闻到她身上有什么特殊的味道。屏住呼吸弹琴的感觉他更没有了，从小他就是一个乐盲。

但那段时间足足有三个月，直到最后家庭解体。唯唯在那段时间时常地向爸爸示威，也容易急躁。一不高兴，拒绝按爸爸的意思做事时，她就会说：

“就因为你给我换了钢琴老师。”

唯唯的说法越来越荒诞，连自己剩饭和起床晚了这些风马牛不相及的事都能扯上白俄罗斯女人。很长一段时间里，只要她犯错误，就是因为爸爸换钢琴老师的缘故。后来连曲哲都有点这么认为了。