烈槍·ガングニール（烈枪·gungnir）

出自《战姬绝唱symphogear?g》ed第1话日笠陽子

演唱者胸に宿った信念の火在我的胸口中燃烧着贯彻信念的火

誰も消す事は出来やしない永劫这是一团无可熄灭的火散发着无尽光辉例えこの身を焼き尽现在这团火即将把我吞没

信ず我が道の為なら天但若为照亮我心中坚持的路哪怕是舍生也绝不退缩

闇に惑う夜には歌を灯在漆黑迷茫困惑交加的夜晚我愿轻声吟唱为我疲惫的心灵指引方向

聖光のセレナーデ力よ宿这首小夜曲它充满着力量静待圣光将前途照亮

絶対に譲れない夢が吠え叫绝对不会大声哭泣哪怕我只是沉于梦中

正義の為に悪を貫为了光明与正义贯穿黑暗与邪恶

涙などいらない無双の一振即便我已经一无所有了擦­干­泪一切还要继续

覚悟を今構えたら誇りと契所有觉悟我已经全部做好了为了荣耀与誓言

誰が為にこの声鳴り渡るのか?

这声音是在为谁歌唱歌声来自何方誰が為にこの詩―うた―又是谁为谁写歌

在ればいいか?

那人如今又身在何方何も失うものかと決めた…