她没听错吧?希城和Paz结婚一年,竟然什么都没发生过?以前也……?
“We’nowheusedtolovesomeoneverymuch.”Paz耸耸肩,对天翻了个无奈的白眼,“’tknowwhatexactlythebusinesswas,butIcantellyouthereasonwhymyfatherforcedmetomarryDanteis…”
原本旁边的意大利美女一直在看时间,现在终于站起来,对Paz说了一句西班牙语。Paz点点头,捋了捋她的黑色卷发。然后,美女垂下头来,在Paz饱满的红唇上狠狠一吻,用低沉的声音说了一句仿佛深情又□□的话。
这一刻,申雅莉的下巴都快掉下来了。Paz却一脸无所谓地转过来,微笑着接下刚才的话:“Mysexualorientation.”
*********
晚上,申雅莉打了一辆出租车,独自来到了城郊的一个小洋房门口。或许是太久没有新客来访,听见她靠近的脚步声,门前的苏格兰牧羊犬立刻蹦了起来,“汪汪”大叫起来。
她先是吓了一跳,随后就朝牧羊犬做了一个“嘘”的动作,然后凑过去轻轻说:“狗狗乖,小声一点,不要吵到邻居哦。”原本在想这狗狗能否听懂中文,它竟很快安静下来,转成了小狗一般的呜呜声。
刚好这时大门打开,女主人的声音传了过来:“Crisp看到美女,就这么听话?”
和Paz进行了一个下午的英文对话,再听见母语,看见开门的亚洲老夫妻,她感到了突如其来的亲切感。而且,一想到这对夫妻是小时候就和希城共同认识的人,心中就觉得更加温暖了。他们的联系方式是Paz给她的。Paz说,以前希城还在读书的时候,几乎每个月都会回来看他们。所以,他们知道许多关于他的事。
她向周叔叔和杨阿姨问了好,跟着走进家里,换鞋的时候小声说道:“杨阿姨,Crisp不是薯片吗,这名字真有趣,又很贴切。起得真好。”
“这名字是希城取的,刚买回来的时候,它只有这么大。”周叔叔伸出手,笔画了一个小狗的大小。
“真是可爱的狗狗。”申雅莉转过头去,又看了一眼门外伸舌头摇尾巴的Crisp,不由自主眉开眼笑,“而且好像脾气也很好,我很喜欢它。”
“它脾气才不好,现在对你温和是因为认得你啦,平时对陌生人它可是很凶的。”
“啊,认得我?”申雅莉一头雾水。
“是呀,希城经常给它看你的照片。”阿姨笑盈盈地看着她,“雅莉啊,你看我们都多少年没见了,我觉得现在看看,你还是跟希城保存照片里的样子比较像。电视上似乎要成熟一点哦?来,上楼,阿姨带你去看。”
完全不明白是怎么一回事。阿姨用这样平淡的语气说出的事实,令她心中闷痛了一下。然后,叔叔去厨房准备食物,她跟着阿姨上楼,这过程中她反复想着这件事,心中的痛感却更加剧烈了。这样看来,哪怕希城来到了西班牙,也依然会经常想起她。不管她对希城怎么看,被如此想念也应该是值得骄傲的事。可是为什么,心里会这样难受呢?
到了二楼,阿姨推开了其中一个房门:“这就是希城的房间,他工作后就搬出去了,但还是会经常回来住。你进,东西我都没动过。”
“好的!”
故意用比平时欢快的语调应答,但进入房间以后,心情还是没能得到缓解。床罩和枕头是他最喜欢的深蓝色。墙角的Сhā板上Сhā有转换Сhā头,电子产品连接线还没□□,就已被遗忘在这里。书桌上摆着几张古典音乐的精装CD,烟灰缸是深灰色创意流线型。书桌上方的墙壁上,贴着两张陈旧却价值连城的图纸草稿,分别是他的处汝作法兰克福斯利维亚公园和代表作马德里国际纪念碑。一旁的书柜里装满了专业书籍,柜子上方的筒里装着几个图纸卷。她走到桌子旁翻看了一下CD,果然有巴赫的协奏曲。而烟灰缸里还有只被遗忘的烟头,也是抽到一半就被掐灭,而且烟嘴上有牙痕。
奇妙的是,她从来没有来过这里,但哪怕没人告诉她这是谁的房间,她也知道是顾希城的。
“你的照片他几乎都带走了。只有箱子里还有几张,他也叫我们一起给他海运回国。”阿姨在她身后轻轻叹了一声,“听说你们和好,我们也很开心,他和Paz确实不配是一回事,关键是这孩子一直很喜欢你。我和老周经常说啊,他对你的喜欢,简直就是一种奇迹。”
“为什么……”
其实真正想问“为什么”的对象是自己。
为什么会这样难受。
现在不是挺平静的吗,什么事都没有发生,自己到底是怎么了。
“你如果喜欢一个人,能忍住几年不去看他,不去找他吗?如果能忍得下来,我觉得一般都是没有感情了。可他不是,每天看着你的照片,这边还是过着自己的生活……”
——————————————————————————————————————————
注释(1:本章英文对话翻译如下:
申雅莉:“是谁呀?”
Paz:“猜。”
申雅莉:“Paz?”
Paz:“聪明的女孩!我哥哥说你又来西班牙了。你好吗?”
申雅莉:“我很好,谢谢你。你呢?”
Paz:“好好,很好。感谢询问。你要待多少天?”
申雅莉:“大概一个星期。”
Paz:“太好了!你可以和我喝杯饮料吗?我想和你说说话。”补充:“当然,如果你愿意的话。这全看你。”
申雅莉:“没问题,我有空。我们见面吧。”
见面后:
Paz:“这是Angela,我的意大利女朋友。”坐下说:“所以,你和Dante现在是在约会吗?”(在英文中,date某人指代恋爱前的暧昧关系,两人可能有性关系,但依然不是男女朋友)
申雅莉:“不,我没有。不知道。我感觉不像是在约会。解释不出来……”
Paz:“我知道了,即兴性关系,是吗?”
申雅莉:“不不不不!”
Paz:“好了,我只是想让你知道。我和Dante从来没睡过觉,纵使他是我的前任丈夫。”
申雅莉:“什么?”
Paz:“我们从未爱过彼此。我还知道他曾经非常爱一个人。他和我父亲有一笔交易。我不知道具体内容是什么,但我可以告诉你我父亲强迫我嫁给Dante的原因……”一吻过后:“就是我的性取向。”
0 0
一秒记住www点dier22点com,最新小说等你来