"所以说，都是不自量力。"和贺说，"只会唱那种通俗歌曲的女人，是不可能理解我这门艺术的。她不过是在追求一些新潮的东西罢了。你想，难道我会为那种货­色­做事情吗？"

有侍者端着放有玻璃杯的银盘转过来了，和贺选了一杯冰镇威士忌苏打水。

"这种酒会实在没意思。"建筑家淀川说。

"还是趁这会儿溜走吧。在这种地方待的时间再长，对我们也毫无益处。"

"不，绝非如此。"关川板着面孔，"至少，光看到那些落伍的老朽之辈就很有启发了。"

"刚才还在商量呢，"建筑家Сhā进来对作曲家说，"­干­脆大家接下来再到银座那边去一下。老兄，你怎么样？"

"好啊。"和贺往手表上扫了一眼。

"难道还有什么约会？"关川撇嘴一笑。

"是有一个。如果时间不长的话，就一块儿去吧。"

听到和贺的回应，关川重雄稍稍皱了一下眉头。

"既然商量好了，那就行动吧。"淀川龙太说，"我现在就先走一步。"他率先拨开拥挤的人群不见了。

"关川，"和贺叫了一声，"你也去吗？"

"去也可以。"关川答道。

舞台上正巧又放起了新的音乐。

二

波奴鲁俱乐部在银座的后街，一贯倡导会员制，是一家很高级的酒吧。作为企业家和文化人聚会的场所，牌子也很响亮。

虽然刚入夜，但已经有了客人。这是一家很时尚的酒吧，特别是一过晚上九点，络绎不绝的客人往往在门口挤得水泄不通。

两位大学教授正坐在一个角落的雅座里对饮。另外还有两对看似公司高层的人物。里面很安静。女招待几乎都凑在这三拨人跟前。公司高层人物在文雅地讲一些下流故事，而两位教授则在发泄对学校的不满。

这时，门被用力推开了，拥进来五个年轻人。

女招待回过头去。

"欢迎光临。"大多数年轻的女招待都跑到新来的客人那边去了。身材修长的老板娘从公司高层人物身边离开，走近新来的客人，说道："哎呀，好久不见。请到这边。"

有一间大的雅座还空着。然而这样还是太挤，女招待们又搬来了椅子，摆到旁边。客人们面对面在雅座里坐下，女招待们则恰如其分地落座其间。