(1)

第六章 方 言

一

对于蒲田调车场杀人案中被害人的"东北口音"和他所讲的"加美达"，今西荣太郎始终无法忘掉。

被害人的身份虽然已经弄清楚了，但并不像他最初所想象的是东北出生的人，竟然出乎意料地是完全相反方向的冈山县人。

虽然也曾担心是目击者错听成了东北口音，但今西却不相信会是这样。他固执地坚持认为是"东北口音"。

今西买来了一份冈山县地图。

被害人三木谦一的现住址是冈山县的江见镇，在地图上围绕江见镇，今西瞪大了眼睛寻找发音为"加美达"的地名。

他首先在地图上查找发音为"加美"的汉字的地名。一边嘟囔着"加美、加美"，一边搜寻着。

突然找到了一个"龟"字。今西心里一阵紧张，眼睛里跳进来的是"龟甲"两个汉字。龟甲在冈山至津山的津山铁路线上，离津山不远。发音似乎为"加美-诺-冠"。

今西陷入了沉思。发音为加美达的"龟田"和这里的"龟甲"，在字面上极为相似。主要是指"田"和"甲"这两个字。然而，目击者们并不是看到了文字，而是听到的谈话。"龟田"和"龟甲"的发音在语调上差别是很大的。

不过，也有另外一种可能，即被害人和他的同伴会不会在言谈中把龟甲这个地名误说成龟田了呢？但这种情况是不大可能发生的。

今西判断这两个人必定与龟田有很深的关系。所以，倘若是其他地方的人尚可另当别论，但要这两个人把"龟甲"说成"龟田"，则是不可想象的。

今西又进一步在地图上把整个冈山县都仔细查找了一遍，发音为"加美"的汉字地名却再也没有第二个了。偶然间冒出来的"龟甲"，真好像老天开的一个玩笑，宛如在嘲弄寝食不安的今西。

今西的情绪一落千丈。他叠起地图，从家里走了出去。已经到了上班的时间了。

早晨的阳光照在小巷子里，十分清爽宜人。

今西刚走到那幢公寓前，便想起了昨天晚上在这附近碰上的那位吹着口哨转来转去的贝雷帽男子。但这只是在脑海里一闪而过，马上就丢开了。

国营电车挤得一塌糊涂。今西被推挤着夹在人群中间，一不小心就只能一条腿单立着。

人墙把窗外挡得严严实实。他心不在焉地瞧着吊在车厢里的宣传画。从窗子进来的风把宣传画吹得晃来晃去。

宣传画是一家杂志的广告，其中"旅行设计"几个字映入了眼帘。

旅行也有设计呀？近来的广告标题真古怪，所以根本弄不清在说些什么。

今西在新宿站下车换乘上地铁。这里也悬挂着同样的广告。

这时，今西脑海里突然闪出一个与广告毫无关联的念头。

今西一到警视厅便立即跑到公关科去了。公关科长是今西过去的上司。所谓公关科，其实就是警视厅的公共宣传科，设置该科的目的就是要将警视厅的工作内容从总体上向社会大众彻底公开。