望着模糊的字迹，打了一通又一通错误的电话…

哪儿都不敢去，害怕错过任何一通电话…

dec。24。 christmas eve。 rain。

rain has blurred the numbers； they dialed one wrong number after another…

dare not to go anywhere for afraid of missing any phone calls…

12月31日气温低寒，冷气团徘徊不去，雨仍持续的下着。

他们沮丧的无法入睡。

收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声，

...

一年又这样过去了。

dec。31。 freezing cold。 still raining。

too sad to go to sleep。

the cheers of counting down the seconds for the new year in front of the city es from the radio，

one year is gone。

1月5日下午刮起一阵阵刺骨的冷风，寒流又来了。

jan。5。 cold and windy。 storm ing。

1日12日天气终于放睛，阳光短暂出现，气温反而下降。

都市的变化，令人错愕。公园的喷水池，盖起了高架道路。

jan。12。 the es out at last。 sunshine periods。 temperature drops。

the change in the city is overwhelming。 the fountain in the park is torn down for a highway。

他乐观的告诉自己，

也许就像电影里的情节一样，

在下一个街头的转角，

或是公园旁的咖啡厅里，

就会再遇到她。

he tells himself optimistically，

maybe just like the movies，

at the next street corner，

or at the café next to the park，