随后的子里，生活是那么安宁，塞林娜想都没敢想过。唐·阿贝多经过在唐娜·伊莎贝娅家中短暂的逗留回到家中之后，让华安对接管庄园——这是他想要达到的目的——的坚决拒绝给弄糊涂了，他还是坚持象往常一样和牛仔们一道工作，每天一大早，太阳还没升起就离开庄园，驰向望不到边的大草原。有几次。他一去便是好多天，把牛群赶往远处的港口运走，回来时风尘仆仆，形容憔悴。

一天，华安离开已经很久了，唐·阿贝多百无聊赖，在游泳池旁边日光浴，逗着温迪玩得正欢，这时华安带着旅途的疲惫出现了。

“华安，我的孩子、欢迎你回来！看，塞林娜，华安来了。来，给他看看你是多么高兴他回来的！”

塞林娜装作在弄­干­温这抓着她头发的小拳头,以此来掩饰她的慌乱。她知道老绅士希望她­干­什么；华安也一样，当看见潜藏在他眼里的一丝嘲笑时，她明白。她慢慢站起身向他走去，以温迪作为蔽护，挡在她自己和这位疲于鞍马的人之间。他不在的日子里，她过得多么好，她发现庄园内的消遣随着每天的消逝似乎都成为了幸福呢。

在唐·阿贝多仁慈的注视下，她尽责地仰起脸来以承受他的接吻，华安的嘴­唇­轻轻地擦一擦她的脸颊，然后抬起头，把注意力集中在温迪身上：“我的小美人今天怎么样啦？”他把一个劲地扭动着的温迪提起，抱在手上，“我多么想跟你玩，小东西，可我很热，很脏。来，我把你交回给妈妈，我要去淋个裕”

“洗完澡来池里加入我们这儿不好吗？”塞林挪感到震惊的耳朵简直不能相信这话是从自己的嘴­唇­里吐出来的。

他眯缝着眼穿过温迪的头顶望着她。“好吧，”他接受道，“如果你是那么希望的话。”

他的祖父脸孔一亮。“她当然是那么希望的！就一个新婚妻子来说，塞林娜已经饱受忽视了，但我已决定不会再允许这些长期的外出了。晚餐后我要和你讨论讨论你作为庄园之主的新角­色­。七十年长已足够了，我已准备好退位，一刻也不迟疑！你先淋浴，再来游泳，你和塞林挪一定有很多话要谈，所以我们的讨论可以推迟一点。可是，记住，我不打算听到你进一步的争论，说你需要时间去适应什么新的规律，你已经花了足够的时间了！”

华安向他祖父简短地点点头，离开去做他所受吩咐的事。

在塞林娜候他回来之际，她起码是这样想的：他就要得到所有他为之奋斗的东西了。正是因为这样的结果。他才愿意接受一个使他长年失去自由的婚姻；真有点奇怪，他竟坚持要有一段喘息的时间，去向他热爱的生活，他的牛仔朋友，以及嘉比丽娜说那苟延了的再见……

她陷入深深的沉思，没留意到唐·阿贝多在示意贝娅来把温迪带回屋里，也没有留意到他静静地退去。此时华安回来了，他只穿着一条黑­色­的三角裤，展现了男­性­的活力，肩上搭一条洗澡用过的湿毛巾。

“你邀我和你一块游泳，”他的话吓她一跳，“这邀请现在还生效还是仅是刚才给我祖父的贿赂？”

塞林娜喘一口气，此刻，她能够体会到他那吸引女人们的磁力。他体格异常结实，在那晒成牛皮般棕黑的皮肤下，一块块肌­肉­皱成丝绸一般。“喂？”他诡诈地问。

“好把，我喜欢。”她突然需要和他呆一起。

她跑去池子的尽头往下扎，象一把刀一样划开了水面。兴奋流进她的血管，华安的影子在身旁一起一伏，有力地划着臂破水而去，很快便把她远抛在后头了。

她到达池子的另一端时他已经在等着了，他浮在绿垫子般的水面上，双眼仰望着天空，一副神情，就象刚抵达抱负的顶点。

“好多天来，我就梦想这一个时刻了。”他喃喃说道，斜她一眼，“这最后一次的赶牛跟往常不一样，满是灾难，耽搁了好久，牲口热得极为暴躁，人只稍微好一点儿……”

“毫无疑问，一旦你抵达文明的彼岸便有补偿了。”­干­­干­的语调冲口而出。

他滚过身来。“有一些！”他­干­脆地说完，扎进水底，一把握住她的脚踝，拉她一起沉入池底。待他松开手时，她的肺都快要炸了，她迅速浮出水面，大口吸气。见他的头一从身边冒了出来，她马上还以颜­色­，于是，一场游戏开始了。在一个小时里，他们象孩子一样地嬉戏，完全的无忧无虑，他们的分歧被预料不到的和谐淹没了。

他们躺在躺椅上晒太阳，卡尔曼端来两大杯冰镇柠檬水。

“我喜欢你们的夏天，”塞林娜说，”­干­燥但不会热得不舒服。我几乎不能相信现在是二月；在伦敦，可能下着雪哩，人行道上盖满雪水，人人都坏脾气地往车上挤，怨恨这坏天气。”

她惹起了华安的兴趣，他懒懒地望着她。“跟我谈谈你自己吧，”他摔然问道，“告诉我你在遇见我祖父之前是怎样生活的，你怎样遇到我祖父。”

她愉快的表情逝去了；与他作伴，她一度感到轻松，但这问题再次把她拉回危险的实地。

“我在一间办公室工作，”她吃吃地说，“温迪和我共住一间在附近的小房间。”

“你去工作时孩子怎么办？”

“我每天早上把她寄放在幼稚园，晚上回家再顺道接她。”

她住在庄园的这些日子，是以使她了解西班牙的生活方式，知道他会觉得这样做是难以思议的。智利人十分溺爱子女，总是坚持要让母亲来照顾。

“我别无他法。”她分辩道，“在我们国家里，上工的母亲把子女留给幼稚园照看这是可以接受的，幼稚园都受当局的严厉监督。”

他的黑眼睛迸出火花：“那么你认为官场机构适宜于代替母爱？”