以攻为守施烟幕，居心叵测笑面佛；

以强凌弱理难容，众人责骂怎快活！

正当美国国防部长理查德·切尼同沙特国王在吉达会谈时，伊拉克总统

萨达姆·侯赛因在巴格达接见了美国代办约瑟夫·威尔逊。在接待这位40

来岁的美国外交官时，伊拉克总统故意显得“很轻松”。双方进行了一场极

为“严肃”的对话。

现在根据美国新闻媒介透露的材料，将伊拉克总统和美国代办的对话笔

录如下。

萨达姆：喂，有政治和外交方面的好消息吗？

威尔逊：（转向出席会晤的情报部长）多亏了美国有线电视网全天24

小时播放新闻，您的部长先生可能获得的信息比我多。萨达姆：我曾要求你

们认真研究我们与你们的大使会晤之后发生的最新事件。在这次会晤后，我

们同科威特前政府的谈判使以失败告终了。该发生的事发生了。

威尔逊：您的部长已经事先通知我这些了。

萨达姆：我详知美国的立场。我们很清楚，当阿拉伯世界、欧洲、亚洲

或拉丁美洲出了事时，美国总统是要说话的。看到美国人谴责这样一种行动

（尤其在他们不是当事人时），我们并不感到奇怪。但是，美国应该注意不

要听信谗言，否则，他们的处境将十分微妙。

我相信你们已经知道我们在战争期间给伊朗的信，这些信分析了当时的

和未来的形势。由于这些信直言不讳，所以伊朗人以为我们是在耍手腕。而

我们却是想什么就对他们说什么，因为我们希望和平，战争令我们痛心。不

过，后来发生的事你们都知道：如果伊朗人考虑我们对他说的话，战争本来

是能避免的。

我想同你们谈谈伊拉克同美国目前的关系，美国若走错一步，那肯定会

出事的。首先，我想就目前的形势谈3 点。

科威特是一个没有明确边界的国家，即便在1961 年以前，它也还不是一

个国家。那么1961 年发生了什么事呢？阿卜杜勒·卡利姆·卡塞姆为科威特

任命了一位总督，仍属已士拉省管辖。当时，伊拉克人同阿卜杠勒·卡利姆

一样，都知道科威特是伊拉克的一部分。因此，直到那时，科威特一直是个

没有边界的国家，因而人们不能把伊拉克军队进入科威特，跟阿拉伯世界各

国之间的关系同等看待。

你们不是不知道，自1975 年以来，我们同沙特阿拉伯一直保持良好的关

系。在8 月2 日前，这种关系以完全令人满意的形式发展。直到8 月2 日这

一天，我们之间在各个方面都是真正的信任与合作的，无论美国采取什么样

的政策，我们都认为，我们同沙特阿拉伯的良好关系丝毫不损害美国的利益。

如果情况的确如此，那么伊拉克和沙特阿拉伯之间的良好关系不但没有损害

美国，而且是本地区稳定的一个圃素。因此，对伊沙关系的任何­干­涉，都只

能造成本地区的不稳定和有损于美国的利益。

你们说你们怕伊拉克对沙特阿拉伯有企图，并说继科威特之后该轮到沙

特阿拉伯了。我们不懂得你们这些话究竟是什么意思。另外还有一件事，我