圣祖皇帝无奈而愤恨的眼神一个个扫过去：胤禩，不指望，这就是只笑面狐狸，专打太极；胤禛，面部神经瘫痪的儿子，上辈子没看出他的心思这辈子也看不出来，而且好像是被老八拽下去的；胤祉……上辈子在风花雪月中过尽千帆的文豪儿子一脸担心完全忘了刚刚探讨的“道歉鼓励计划”，这就是高姑娘说的“恋爱中的人智商为零”吗？

最后，还是将目光投向了低着头一言不发地始作俑者，磨着牙还得把声音尽量放轻放柔，结果听起来的效果就是大灰狼为了诱拐小红帽，而用外婆的轻柔声讲鬼故事，然后诱骗小红帽扑到床上直接入狼口的感觉……胤禩笑得真的快绷不住了，一只手不停地揉肚子，手里攥着的他家四爷的手也带着可疑的颤抖。

康熙继续化悲愤为温柔，化戾气为浆糊：“小七，抬起头来，皇阿玛有话问题。”

胤祐是听皇阿玛话的好孩子，赶紧从二次元神游中收回心神抬头一看，顿时吓了一跳：“三哥，四哥，八弟，你们怎么……皇阿玛，那是儿臣的错，不关他们的事啊！”

康熙再一次被伤到了，心里嘀咕这迟钝的儿子真的是他生的吗：“小七，皇阿玛不骂你，皇阿玛就是想跟你说，那天的事不是你的错……”

“那就是儿臣的错！”胤祐斩钉截铁。

“那跟你有什么关系，是我自己不小心！”胤祉受不了了，不顾老爷子直接Сhā话。

康熙酝酿了半天的道歉又一次被噎了下去，这回小脸儿已经发紫了，小手也不停颤抖——这帮混账儿子都是讨债的啊！

“小玄子你没事吧……”韦小宝担心，康熙这脸­色­像快抽过去了要随时晕倒啊！

胤禩看着皇阿玛这副样子，真想直接就在这毓庆宫的地板上打几个滚儿。

还是婵儿眼尖，或者说是终于看够了三哥的好戏准备挽救一下三哥，以免直接气死了没人给他玩儿：“小七，你袖子里那是什么？”

胤祐惊了一跳，手忙脚乱地把快掉出来的东西往袖子里藏，但是胤祉比他更直接，甜美的小脸一板，河东狮的气势就出来了：“交出来！”

胤祐在从皇阿玛到八弟的鄙视目光中颤抖着递上了一叠鬼画糊的纸，胤祉随手翻了几页，脸­色­越来越奇异，然后——直接蹦起来扔下东西跑像另外一个房间，声音压抑到颤抖：“皇阿玛，儿臣有事告退！”

老爷子的脸已经黑的见不到五官了，隔壁的房间里忽然传出一阵鬼哭狼嚎的大笑。

四爷八爷面面相觑，七爷却脸­色­血红好像恨不得挖个坑跳下去一样。

婵儿摇摇晃晃地跳下座位，­嫩­­嫩­的小手捡起了地上的纸，看了看，脸­色­也很奇怪：“冷酷的犹太人用鞋底作为自己的灵魂……心如蛇蝎的世界是公鹿的家园——这是什么乱七八糟的东西？”

胤祐的声音低得跟蚊子似的：“儿臣翻译的……本来想帮三哥，可是闹了笑话……”

屋里的人都明白了，这货真价实的妻奴履亲王是被胤祉译书译出病的事儿刺激到了，想学好洋文去帮自家三哥的忙，但是好像对语言学不是太­精­通，不但没学会还把自己折腾的够呛……

胤祉笑完了，跌跌撞撞地跑过来拎过婵儿手里的东西，摊到胤祐面前，半是得意半是好笑地给他解释：“这句话的意思是‘犹太人毫不留情地磨砺自己的灵魂，这份鲜血淋漓听起来让人不寒而栗，但是却是印证歹毒的人心的一面镜子’。洋人喜欢用同音的双关语，他们的‘鞋底’跟‘灵魂’同音，‘公鹿’跟‘心’同音。所以说学洋文，不是找五弟要本字典就行的，你真想学，爷教你。”

胤祐直接冒蒸气了，唯唯诺诺：“对不起……三哥……”

胤祉上手揉了揉剪短之后更方便蹂躏的头发：“你啊！乖，跟爷回去，爷教你，早点学会了爷还能轻松点儿。”

胤祐乖溜溜地点头，乌云密布了好一段时间的脸上终于绽开一个笑意，很配合地被自家三哥拉走了。

被留下的胤禛胤禩无奈地对视一眼：他们是秀恩爱秀到毓庆宫了吗？

仍然被噎着的老爷子最无奈，风萧萧兮易水寒地跳下凳子回屋闷头睡大觉，朕累了，跟一帮讨债儿子纠缠实在太累了……

-我是学洋文教洋文的分界线-

教完了今天的课程，胤祉懒洋洋地打了个哈欠，回头对还捧着书的胤祐笑道：“慢慢来，不急的。其实我也没多大本事，就会看个书，写个字而已，用老爷子的话说就是笔杆子里难出人才。”

胤祐却带着和煦的微笑，轻轻吐出几个标准的音节：“All write，all right。”

胤祉眸中一动，对上那含笑的眸子，不禁满心的温暖。

作者有话要说：会英文的差不多都能看懂吧，喵简单解释一下，那段犹太人的话原文如下：

“Not on the sole but on the soul，harsh Jew，

Thou markest thy knife keen，

O world！Thou wast the forest to this hart，

And this，indeed，O world！The heart of thee。”

译文：“无情的犹太人，他们磨刀不用鞋底蹭，而用自己的灵魂。世人啊！这听起来使人感到鲜血淋漓，却恰似世人的心。是啊，这正是你那颗歹毒的心。”

至于最后那句，write（写）跟right（正确，对的）同音，大家都明白吧。

0 0