“有很多男孩子会爱你，乔。”

“谁？他们来了他们去了，请我看一场戏，吃一顿饭，下次也许永远不再出现，谁晓得厚厚一本电话本子，几时又轮到我？再开心也是假的。整天坐在家里等电话铃响，一叫就出去，实在有点犯贱。你是不一样的，比尔，你是可靠的。”我说。

“我也失过一次约。”

“我早忘记了。”

“乔，我是要娶你的——”

“这是你的事，”我缓缓地说，“我不会逼你娶我，我若这么急要嫁人，不会跟你在一起！我只想知道你是爱我的，关心我的，不会忘记我，那就足够了。事情已经很困难了，也许会更复杂，你会怪我的，至于纳梵太太，我对不起她。”我的眼泪又淌了下来，我确实爱哭。

他不响。

隔了很久，他说：“我头一次希望我仍年轻。”

“我是你的。”我说，“我要告诉你，我是多么寂寞。一年四季坐在一间小宿舍里，惟一的快乐是上你的课。我是这样无聊，在纸上写你的名字，涂满一张又一张。我常常想你，的确只想你。三年了，我是这样寂寞，功课一向紧，我注意力一向不集中，晚上做梦还是你与你的宇宙线，我爱你，有三年了。”

他微笑，“我一点也不知道。你男朋友那么多，无论在哪里看到你，你总是中心，大家围着你，我找个时候说话都困难，幸亏第三年你居然选我的功课做。”

“我并不是好学生，我笨。”我说。

“我倒希望再多教几个你这样的坏学生。”他看着我。

“你真的爱我？”

“你要我说多少次？”他温柔地问。

“如果你没有听腻，我爱你，比尔。”我说。

他叹了一口气。

我见到他的时候是这样快乐，比拥有全世界还高兴，他至少有一部分是我的，我崇拜的人，我爱的人。

他看了看我的眼睛，“那道痕还没有褪。”