张家明一个人带来了三对，连他自己七个，一进来就把一个盒子朝我推来。

“生日快乐。”他说。

“见鬼。”我说，“今天不是我生日，是误会。”

他耸耸肩，“那么误会快乐。”他一点也不在乎。

彼得在弄音乐，张家明看见了他，眨眨眼，刚想开口，我马上说：“他不是我的男朋友，我晓得你想胡说什么——咦，你自己的舞伴呢？”

“谢谢你的礼物。”我接着说。

“你在­干­什么？”他问。

“还有一点点厨房工作。”我答。

“算了，我来牺牲一下，帮你忙。”他说。

“不用，不敢当。”我说，“你去坐着。”

他跟我进了厨房。

他问：“今天开心点了？”

我一怔，马上说：“我一向都很开心。”

“才怪，别说谎。”他警告我，“前几天好像谁欠你三百两似的。”他看着我。

“你倒是眼睛尖。”我说，“把这个拿出去，放在茶几上，谢谢。”我差他做事。

他转个身就回来了，“找到工作没有？”

“把这些杯子也拿出去放好，别打碎。没有，还没有开始找，我根本不急。”

他出去了，我觉得碟子不够，以前仿佛有一叠瓷碟子藏在什么地方，于是我蹲下身子找，找了半晌，听见身后有脚步声，我以为家明转来了，就用中文说：“看见三文治与其他点心了？一会儿也麻烦你，可是我的碟子不够。你别担心，我会去找工作的。”

他不回答。

我一转头，呆住了。

比尔·纳梵。