第二天简醒来的时候，睁着眼睛想了许久，直到把这几天发生的所有事情都想清楚之后，才长长出了一口气。

有个威尔克斯家的女仆守着她，告诉她已经接近中午了，又说劳伦斯上校来过两次，说如果她醒了，他就来探望她。

“不，别叫上校来，”简赶忙说，她努力活动了一下身体，“我已经没事了，请你帮我穿上衣服，我这就去见他们。”

事实上，简在走廊上就遇到了劳伦斯上校本人，他说他正准备在午餐前去看看她有没有醒来。

简立刻就脸红了，不由自主的垂下了头，就听上校说，“勒弗罗伊小姐，你看起来差不多恢复了，你一定不知道昨天你的脸­色­有多糟糕。”

简犹豫了，上校显得很亲切，她不知该如何回答他，好一会儿，她才小声感谢着上校的关心，又顺便感谢他昨天搭救她。

“勒弗罗伊小姐，你不用感谢我，”劳伦斯上校立刻回答，“等你吃完午餐，有了­精­神，我会告诉你某些你所不知道的事情，你会意识到，我本来完全应该避免你遭受到如此的痛苦。”

“上校，别这么说，”简觉得上校说的有些夸张，“我觉得主要的错误在我，我不应该那么相信他们。”

两个人说话之间，已经来到了餐桌边，威尔克斯小姐看到简，又冲过来抱住她，“看到你恢复了真好……简……我真的后悔死了……”

等威尔克斯小姐表达完她的感情，格兰特先生才向简打招呼，简想起昨天的拯救行动中还有这位先生，赶忙认真的向他表示感谢。

“我不去的话，威廉明妮小姐大约会自己去的，”格兰特先生笑了笑，“遗憾的是我其实把昨天当成一趟远途狩猎活动，结果却一枪未发。”

“哦，查尔斯先生，你不能这么说，”威尔克斯小姐尖叫道，“如果真用得着开枪，那麻烦就大了。”

于是整个午餐的过程中，大家都在谈论这件事情，威尔克斯小姐赌咒发誓她绝不会再去德海姆村了，至于那位菲尔德老太太，她会派仆人去看她的，如果真的想见面，就把老人家接到威尔克斯庄园来。

“好主意，威廉明妮小姐，”格兰特先生依旧笑嘻嘻的，“不过我要提醒你，今后你大约也没有常住威尔克斯庄园的机会了。”

威尔克斯小姐闹了个大红脸，简在一旁微笑着，虽然她实际上只和这些朋友们分别了两天，但还是觉得眼前的一切是那么的让人开心。

但劳伦斯上校却显得有些沉默，整个午餐的过程中，他都没怎么说话，而且一吃完饭，他就叫上格兰特先生，去抽餐后雪茄了。

“上校一定有什么事情，”男士们一出去，威尔克斯小姐就凑过来对简说，“我们问他为什么会去而复返，他始终都不愿说，不过……亲爱的简，我们都猜测是和你有关的事情，也许上校会告诉你的。”

没过多久，两位先生回来了，劳伦斯上校立刻问简愿不愿意和他出去散散步。

两人走到草坪上，只听上校说，“勒弗罗伊小姐，我知道你想要问些什么，事实上，我有两件事情需要告诉你，一件是有关你的，另一件是有关我自己的，我现在举棋不定先说哪一件，所以，还是请你来决定吧。”

简想了想，有关她自己的事情应该不会是什么大事，如果真有大事，她本人应该早知道了，于是她笑道，“上校，先说你的事情吧。”

上校似乎对简的回答有些惊奇，愣了一下，他才又问道，“勒弗罗伊小姐，你对我过去的事情知道多少？”

简马上就明白上校说的是什么了，但在她看来，菲尔德小姐的话早就不足为据，因此她回答，“我什么都不知道，上校，或者说，我并不相信那些传言，我更愿意听你告诉我的。”

上校似乎被这样的回答感动了，他转过身看了简好一会儿，以至于简又红着脸垂下头去，他才轻轻叹息道，“勒弗罗伊小姐，你真是个善良的姑娘，可惜，我并没有你想象的那么好。”

“你如果听说过我十八岁时和玛丽亚.沃顿小姐订婚，或者我二十二岁的时候在决斗中杀死了约翰.怀特先生之类的事情，那么我承认，那些事情确实都曾经发生过。”

“直到今天，我仍然认为我选择和怀特先生决斗算不上一个错误，要说我有错的话，也许是当时我并不应该和沃顿小姐订婚。”

“但是，勒弗罗伊小姐，你也许不会相信，直到那件事发生之前，我都是心甘情愿娶沃顿小姐为妻的。”

简发现上校的语调越来越沉重，听到他提到自己，有些担心的看了看他，才回答道，“上校，我相信你。”

劳伦斯上校也才勉强挤出一个笑容，“勒弗罗伊小姐，你看，我跑题了，我们还是回到正题上来吧。”

“说句毫不夸张的话，勒弗罗伊小姐，”上校长长的叹了一口气，“我如果真心想要杀死怀特先生的话，还会把他的肺刺穿？”

简没有听明白这句话，于是充满疑惑的望着上校，上校在捕捉到这种疑惑之后，才露出一个稍微轻松点儿的微笑，“哦，勒弗罗伊小姐，是我的疏忽，你一定不了解这种事情。”

“我在那场决斗之前，已经在军队里呆了四年，上过战场，怀特先生的剑术和我相差太多，我完全有把握控制整个决斗的局势，感谢上帝，虽然当时我恨透了怀特先生，但并没有要夺走他的­性­命的想法。”

“所以我才会刺他的肺而不是心脏，在英国，只要有一定水平的外科大夫，刺穿了肺绝对算不上是致命伤，而外科大夫，据我所知，沃顿小姐的父亲恰好就从事这一职业并且有救死扶伤的好名声。”