“我告诉你，你还年轻，来日方长。现在同我们一起去休息休息再说。”

“那么，我恳切告诉您，像我在忏悔时所说的一样，”兹皮希科回答，“我可以到我应该去的地方去，同你们一起谈话，像所有的人一样吃喝。但是说实在话，我是绝对提不起­精­神来的。我心里只有悲伤，只有痛苦，我眼里只有流不完的伤心的泪水。”

“可是你生活在陌生人中间还会更糟。”

“不，”兹皮希科说。“天主知道我住在波格丹涅茨只会憔悴下去。我既然告诉您办不到，那就是办不到！我需要战争，在战场上容易忘却一切。我觉得，等到我实行了我的誓约，等到我能够告诉已逝的灵魂说，‘我已经实现了我应允过你的一切，现在让我走吧！’那时候，首先——不！即使我回去了，您在波格丹涅茨也留不住我。”

大家听了这些话，都默默无言，寂静得连天花板下苍蝇的嗡嗡声也听得见。

“如果在波格丹涅茨他只会憔悴下去的话，那不如让他走的好，”雅金卡最后说道。

玛茨科双手抱着头，他烦恼的时候往往都是这样。他重重地叹了口气，说道：

“唉，伟大的天主！

雅金卡继续说道：

“兹皮希科，但是你发个誓，如果全能的神保佑你，你就不要留在这里，回到我们那里去。”

“我为什么不回来呢？我丢不下斯比荷夫，但是我不想待在这里。”

“因为，”雅金卡又低声说下去，“如果只是为了达奴莎的遗体，那我们就把它运列克尔席斯尼阿去。”

“哦，雅古斯！”深受感动的兹皮希科脱口而出地喊道；由于极度的高兴和感激，他跪倒在她的脚旁。

。.

0 0