“听着，引起这件事的不是我，而是修道院长。天主知道谁是谁非。但是我不要你咒骂兹皮希科，这块地你拿去吧。愿天主赐兹皮希科健康和幸运，我诚心诚意地把它让给你了。”

他向老维尔克伸过手去，老维尔克一向知道这位邻居的为人，不觉大为惊奇。老维尔克万没想到这个显然是铁石心肠的人心里还蕴藏着对他侄儿的爱，极其关心他侄儿的福祉。老维尔克默默无言，好久说不出一句话，后来还是克尔席斯尼阿的神甫看见事情有了转机，感到非凡高兴，画了个十字表示为他们祝福，老维尔克才说道：

“如果这样，那就完全是另一回事了！我要的不是利益。我年纪大了，又没有谁来继承我的产业，我要的是公理。谁待我好，我心甘情愿让步。至于您的侄子，愿天主就地赐福于他，使您也不必这样一大把年纪还要为他痛哭，就像我为我的独生子痛哭那样……”

于是他们彼此拥抱起来；彼此推让了好久，都不肯拿这块土地。最后还是玛茨科答应拿下来，因为老维尔克确实没有继承人。

玛茨科衷心喜悦，就邀请老维尔克到波格丹涅茨来，用丰盛的酒菜款待了他。玛茨科非常高兴，因为他想到不久就可以从那块土地上收到丰富的大麦；他还认为他已经解除了天主对兹皮希科的温怒。

“只要他回来，”他想，“这些土地和财产尽够他受用了。”

雅金卡对于这一次的和解也感到很满意。

她听了这一切的经过，说道：

“如果仁慈的天主耶稣想表示他喜爱和平而不要争吵的话，那么兹皮希科一定会平安无恙地回到您身边来了。”

听了这番话，玛茨科容光焕发，好像被阳光照亮了似的。

“我也这么想，”他说，“有什么说的，全能的天主毕竟是全能的天主；要了解天主的力量，必须有悟­性­。”

“您是从来不缺少机智的。”她回答道，一面向上望着。

她思索了一下，继续说道：

“哦，您也爱您的兹皮希科！哦，您也爱他的！”

“谁会不爱他，”老骑士答道。“你自己呢？你恨他么？”

雅金卡没有直接回答，但是她原来就坐在玛茨科身边的板凳上，这时候把身子挪得更近些，转过头去，用胳膊肘轻轻碰了他一下。

“别管我，”她说。“我有什么地方得罪了您？”

。=

0 0