海因利希：是我啊！

劳登莱茵：你是谁？

海因利希：是谁？你再过来点，就知道是谁啦。

劳登莱茵：这可不行。我不认识你，让我走吧！跟我说话的人都会被杀哪。

海因利希：找得我好苦！过来，摸摸这只手就知道我是谁啦。

劳登莱茵：根本是不认识的人嘛。

海因利希：你说不认识我？

劳登莱茵：是的。

海因利希：你说没见过我？

劳登莱茵：根本没见过。

海因利希：天啊，就让我到彼世吧！你说你的嘴­唇­不曾被吻得受伤吗？

劳登莱茵：从来没有过。

海因利希：你从未把你的嘴­唇­送到我这边来吗？

尼格曼：（从井中呼叫，身影没有出现）劳登莱茵！

劳登莱茵：马上就去！

尼格曼：进来吧！

海因利希：唤你的是谁？

劳登莱茵：水井的主人，我的丈夫。

海因利希：原来如此，我好痛苦。痉挛得任何生存之战都无力撑持了！拜托，别让将死的人受苦。救我！

劳登莱茵：可是，要怎么做呢？

海因利希：到我身边来！

劳登莱茵：不行！

海因利希：不行？

劳登莱茵：嗯。

海因利希：为什么？

劳登莱茵：我们在下面围成圈圈跳舞。很有趣的舞蹈不管双脚多沉重，只要跳舞，我就觉得舒服。再见！

海因利希：到哪里去？别走！

劳登莱茵：（隐藏在井边­阴­影下）遥远的国度。

海因利希：那里……把那里的杯子给我。玛格达，把杯子……呵，你脸­色­好苍白——把杯子给我。我替拿杯子给我的人祝福！

劳登莱茵：（向海因利希走过去）我！

海因利希：你要把杯子递给我？

劳登莱茵：递给你啊。死亡的人会悄悄送给你。

海因利希：我知道你貌如天仙！

劳登莱茵：（退得远远）再见，再见！我不是你的恋人，虽然曾经是，那是5月的时候，5）经过去了……

海因利希：过去！

劳登莱茵：过去了！昨晚，为你唱歌，让你沉睡的是谁？用魔法让你醒过来的是谁？

海因利希：不是你，还会有谁！

劳登莱茵：我是谁？

海因利希：劳登莱茵！

劳登莱茵：把淸净的身体奉献给你的是谁？你把谁推下井里？

海因利希：谁都不是，是你？

劳登莱茵：我是谁？

海因利希：劳登莱茵！

劳登莱茵：再见！再见！

海因利希：悄悄带我下去。黑夜巳经来临，谁都想逃避的黑夜巳经来临。

劳登莱茵：（奔向海因利希，抱住膝盖，发出欢呼声）太阳升起来啦。

海因利希：太阳！

劳登莱茵：（半啜泣，半欢呼）海囚利希！！

海因利希：谢谢。

劳登莱茵：（拥抱海因利希，把嘴­唇­抵在他嘴­唇­上——不久，把渐死的人轻轻放下）海因利希！

海因利希：太阳的钟声响在高空！太阳……太阳升起来啦！——黄泉的黑夜很长。（曙光）

：？xt

0 0