“觉得了解是什么意思？”

老人问，“意思是这么觉得比较重要吗？”

“是的，不牵强附会才是正确的态度吧。”

“原来如此啊……”

老人不甚服气地说，一瞬间沉思起来。

“可是啊，今川，就算再怎么觉得了解，那也只是错觉而已。”

“错觉吗？”

“噢。你看啊，那个——不是有假山吗？那个东西啊，这里的老板说它是真的山。但是在我看来，那不过是一堆土罢了。老板说，这叫做比拟。我是觉得很美。形状很漂亮，很有均衡感——我是用这种角度在看的。但是就算叫我把比拟的事物当成真的，我也没办法。石头就是石头，沙子就是沙子。以前我去京都慈照寺［注］的时候，也觉得那里的庭院的……”

“银沙滩和向月台吗？”

“对对对。竟然能用沙子做出那么漂亮的造型，我是非常佩服，但是我佩服的是那种美感。除此之外，我看不出别的了。”

“哦。”

“因为我是个医生啊，又不能用比拟来动手术。”

“哦……”

“所以这座庭院也是，到底好在哪里，其实我并不懂。可是也不觉得它不好。”

“这样就行了。”

不这样认为的话，今川就撑不下去了。

“这样就行了呀？”

老人咏唱似的说。

沙沙——声音响起。

注：俗称银阁寺，室町幕府八代将军足利义政所建，开山祖师为梦窗疎石，为东山文化代表­性­的临济宗寺院。

树上的积雪掉落了。

“或许吧。这里我也来过好几次了，却完全不记得以前曾经看过什么庭院。听说秋景其实才是最­棒­的。像这样，对面的山上整片红叶……”

老人指向庭院背景的山峦。

庭院被像是篱笆的东西区隔开来——不过它也被雪埋没了——对面高上一段，那里已经是山了。后面只是一片连绵的山峦。

“听说有月亮的话，景致会更美。”