当然得换个工作，可怎么换？在欧洲找一个计算机维护的职位，必须得有比我现在高的文凭。我没解释自己有十多年的工作经验和“实际”­操­作能力，白费口舌。何况大多数面试都是由那些对技术一窍不通的家伙来­操­持。他们看重的，是面试印象。可在外表上，我没什么特别之处。

看看自己还能­干­什么吧。要不就去保安公司。第一次面试即告失败。还是老问题，我没

办法证明自己的工作经历。结果在预料之中。

我苦思冥想。除了计算机，我还懂阿拉伯语，会使刀弄枪，有本事潜入任何一个从未去过的地方，还能穿沙漠，开飞车，杀人手起刀落。想来想去，我还是­干­雇佣军比较合适。可如果为了这些乌七八糟的原因重­操­旧业，我又何苦离开“这一行”呢？

接下来是遍寻报纸招聘广告的一段日子。在不放过任何一个应召机会的努力之下，我终于找到一份灯具店收银员的活儿。­干­什么不都是谋生嘛。何况，在一大堆漂亮饰品中间­干­活还是令人愉快的。两个月里，我除了收钱，就是包装灯泡。

就是在这样的地方，过去的事也能跳出来跟我捣乱。有天上午，一个老太太——BCBG慈爱老祖母那种类型的——走进商店，说有话要单独跟我说。我向来不喜欢帮人传话的人，所以起了疑心。她说的话吓我一跳：

“朋友要我告诉你：‘灯具店里有一些鱼，你很清楚。其中有一条跑出来了，没再回容器里面。没回去，也回不去了。是一条蓝颜­色­的鱼。里面还有其他鱼，橙­色­的，绿­色­的，都游来游去，都在容器里。可那条蓝­色­的跑出来了。’他说你知道是什么意思。”

还能怎么想？我难以置信，我担心是自己的想像力曲解了她话里的意思。我请她重复一遍。

“能再说一遍吗？就是那个人要你告诉我的那些话？”

老太太回答：“会有一位先生亲自来找你，他会把鱼带过来。”

她不再多说，走了。我闷闷地熬过了一个上午。快到中午时分，一个男人找我来了。在他和我说话的时候，我暗自握起一直收在口袋里的匕首，准备随时出击。