陶然这几天心情快乐的很，虽然她妈对她没能面试成功很失望，她还是抑制不住心里的欢腾。终于有一天她爸忍不住问她：“你这几天咧着嘴笑什么呢？”

她嘿嘿的回答：“没什么，可能是因为有人帮自己出头吧。”

说完这话，她不顾她爸一脸茫然的表情，乐颠颠的回房去了。到了房里，拿着手机在手里转了几圈，想要打电话给江君一，但是想起那天一不小心说出的那句话，实在觉得丢脸，又放弃了。谁知道刚要把手机放回去，它却突然自己响了起来。陶然兴冲冲的拿到眼前一看，又有些失望，原来是阮昕。

为了不让自己的情绪表露出来，陶然深深的吸了口气，这才接了电话：“喂，心太软啊。”

“是我，老陶，今晚有空么？”阮昕的语气听上去很愉快。

陶然用脚趾头想也有空啊，于是立即回了一声：“有啊，怎么了？”

“哦，是这样，今天是我的生日，我想请你吃饭。”

陶然愣了一下，“今天你生日？我怎么不知道？你生日不是今天吧？”

阮昕笑了笑，“今天是阳历生日啊，阳历生日跟朋友过，农历生日跟家人过。”

陶然对着屋顶翻白眼，“你的鬼花样可真多。”

阮昕毫不在意，“那你来不来啊？我都订好位置了，这次绝对不是免费大餐。”

陶然­奸­笑了两声：“既然你诚意相邀，我怎么能拒绝呢？那多伤你面子啊，你说个地方吧，我待会儿就到。”

阮昕在电话那头说了地点，陶然走到桌边找了张纸认真的记了下来，长时间不用笔，那字写的够呛。

下午的时候，陶然套了件长款毛衣，跟她妈打了声招呼就出了门。她妈听说是去给阮昕庆生，当然不忘再次交代她把纯洁的男女关系转变为不纯洁。

陶然听到这话的时候没有像往常那样抛到脑后，反而突然想到了江君一，这可真是诡异。

到了阮昕说的地点，才发现原来是间韩国料理店。陶然其实只爱中餐，用她自己的话说，实惠！哪像韩国料理这样的，一个萝卜都是天价。不过既然是阮昕请的，她也不能说换地方，反正不用自己掏钱。

于是陶然捧着自己在来的路上买的廉价礼物进了这间高级餐厅。反差啊……

一推门进去，发现里面居然正在放着一首她喜欢的韩文歌，那歌还是她以前学韩语那会儿迷上的，真是巧。她心情很好的朝四周看了看，餐厅里人不多，一眼就看到阮昕坐在里面靠窗的位置，正在朝她挥手。

陶然走过去双手奉上礼物，“别嫌寒碜，一点心意。”

阮昕笑着接了过来，“太客气了。”

陶然连忙赔笑，“不不，应该的，应该的。”就差说一句“反正也不值几个钱”了。

阮昕招呼她坐下，叫过服务员开始点餐。这间韩国料理店算正宗的了，里面的服务员除了几个学韩语的学生在打工之外，其余的都是正儿八经的韩国人。陶然看了看她们的韩服，心想要是端菜不小心被绊的摔一跤可怎么办哟。

她这边在胡思乱想着，阮昕已经在跟人家用韩语交流起来了。陶然伸长耳朵听了听，顿时大感悲痛，她当初撒了银子学的韩语都还给那位朝鲜族老师了，只听得懂几个词啊。

服务员走后，阮昕问她：“你听懂了？”

陶然正在悲痛，怏怏的摇了摇头。

阮昕给她倒了杯水，“你不是学过韩语的么？”

“诶？谁告诉你的？”

阮昕看了她一眼，“你妈啊。”

“我妈？”陶然惊讶了，“你都跟我妈接过头了？”

“算是吧，那天偶然遇到的，我还按照你的嘱托跟她探讨了一下省钱之道。”

“……”难怪今天她妈出门的时候看着她的眼神更加炙热，原来是真喜欢人家心太软。

“老陶，你听不懂韩语，看总看得懂吧？”