多洛蕾丝?戴尔小姐哭着跑上前去。她并没有跑向安斯沃思，而是扑进了张开双臂的保罗?格里芬医生怀里。

“知道吗，华生，”那天晚上我们又一次安坐在贝克街，惬意地品尝苏打威士忌时，福尔摩斯总结道，“安斯沃思急于和那位年轻女士结婚以图谋家产，他的罪行即便没有那只手表为证，也是昭然若揭的。”

“怎么可能！”我不相信。

“亲爱的朋友，考虑一下崔朗尼的遗嘱吧。”

“也就是说崔朗尼其实并没有立下那份不公正的遗嘱？”

“不，他确实立了遗嘱。他把他的意愿宣扬得路人皆知，而且也依愿行事了。但只有一个人知道最终的结果：也就是，他从没真正在遗嘱上签字。”

“你是指崔朗尼他本人？”

“我说的是安斯沃思，起草遗嘱的律师。他已经全部招供了。”

福尔摩斯靠回椅背，十指指尖相抵。

“英国民众已从巴特利特一案中获悉，氯仿唾手可得。在这样一个小村庄里，安斯沃思这样的家族密友很容易就能搞到牧师书房里的药剂。他利用空闲时间制订了一个相当高明的计划。幸亏我昨晚透过镜片在死者脸上发现了决定­性­的证据———极其细微的灼痕以及毛孔里的微量凡士林，否则我那不值一提的分析也不会那么自信的。”

“可戴尔小姐和格里芬医生……”

“他们的举止把你弄糊涂了？”

“哎，女人真是古怪。”

“亲爱的华生，当我听说一名生­性­热情的年轻女子与一位­性­格如出一辙的男人朝夕相处———而那名把她看得紧紧的冷静律师­性­情却截然相反———的时候，我便起了疑心，尤其是她还无缘无故地在别人面前公开表现她的厌恶之情。

“那她为什么不­干­脆取消婚约？”

“别忘了，她的叔父屡屡斥责她的反复无常。如果她悔婚的话，她自己都会觉得自己丧失了尊严的。华生，你为什么咯咯笑个不停？”

“只是觉得有点不协调罢了。我在想萨默塞特那个村子的奇特名字。”

“坎伯维尔村？”福尔摩斯笑道，“对，确实和伦敦的坎伯维尔区天差地别。华生，你可得给这起案件起个特别的名字，如果用‘坎伯维尔投毒案’的话，读者会误以为案件是在伦敦的坎伯维尔区发生的呢。”

* * *

“一八八七年我们经办了一系列颇为有趣和趣味不大的案件，我还保留着这些案件的记录。在这一年的十二个月的记录的标题中，最后一条是坎伯维尔投毒案。”

———摘自《五个桔核》（《福尔摩斯探案集》之《冒险史》）

书包 网 想看书来

0 0