诸王追是后王,共至其国。感其信誓,蒙得济命,各不肯还于本国,遂便住止此国。于此国王各为立第一舍,雕文刻镂,光饰严整,法国王饮食服御,与王无异。四方来人问言:“何以有此如王舍遍一国中?”众人答曰:“皆是诸王舍也。”名遂远布。从此以来,号言王舍城⑦。
佛得道已,自说本末:“立信王者我身是也。啖人王者殃崛摩⑧是。还王舍说法,所度无量,皆是宿命作王时因缘人也。”佛说是时,无不欢喜,得福得度,不可訾计。
[注释]
①无复:不要再;不再有,没有。
②将:原本作“得”。
③天:此指外道婆罗门教的梵天,婆罗门教主张祭祀万能。见本书第一经第六十五篇注释⑨。
④对来分之:对是“配”的意思。配得到,得到应该得到的。
⑤阿惟三佛:此称(音意)有误,正确称谓“阿毗三佛陀”,意译为现等觉,成就正觉的人。
⑥清信士:即优婆塞,见本书第一经第三十六篇注释⑧。
⑦王舍城:王舍,音译曷罗阇姞利呬、罗阅祗。古印度摩揭陀国都城,在今印度比哈尔邦底赖雅附近,有新旧城之分。古印度佛教胜地,释迦牟尼传教中心之一,释迦牟尼生前经常在此进行传教活动和居住。释迦牟尼逝世后,弟子们曾在此举行第一次结集。其后,阿育王将摩羯陀国首都迁至华氏城。竹林精舍,又称“迦兰陀竹园”,位于新旧王舍城之间。
⑧殃崛摩:旧称央掘摩罗,新称鸯崛利摩罗,意译指鬘。佛阤在世时,住于舍卫城,信奉杀人可得涅槃,出市杀害九百九十九人,切取各人之指,戴在头上为鬘,又欲杀生母凑足一千。佛怜悯他,对他讲说正法,即改过忏悔皈依佛门,后得阿罗汉正果。
一秒记住www点dier22点com,最新小说等你来