格林兄弟与格林童话

身为日耳曼学者、大学教授，兄弟二人却热衷于搜集、整理民间童话和传说，奉献给世人一朵民间文学中的奇葩——格林童话，事实表明，这的确是受了浪漫主义巨大影响的结果。格林兄弟同浪漫主义时代不可分割地联系在了一起，尤其是与晚期浪漫主义。“晚期浪漫主义虽然在19世纪20年代末基本上已经销声匿迹，但是格林兄弟与他们在­精­神上的联系延续了许多年。如果说，就其思想体系而论，格林兄弟曾经并且一生都是浪漫主义者的话，那么我们丝毫也没有违背事实。”a

两兄弟与浪漫主义的接触得追溯到两人在马尔堡大学深造时期，他俩的大学老师弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼（friedrich karl von sāvigny，1779-1861）是影响兄弟俩终生的良师益友，当然也是两人浪漫派思想的启蒙者。萨维尼以他的严谨、睿智和热情将格林兄弟带入了浩瀚无垠的知识海洋和学术殿堂，在这位老师的私人藏书库里，“两人对浪漫派思想有了决定­性­的第一印象”b。并且在萨维尼的指点下，格林兄弟开始研究古日耳曼学，特别是那些属于全民族的德意志民间文化和习俗。不可否认，“格林兄弟所掌握的科学方法以及他们的浪漫主义倾向得归功于仅比他们年长几岁的老师萨维尼”c。

1810年，雅各布·格林曾致信克莱门斯·布伦塔诺：“我时常在想，如果没有结识您跟萨维尼，我跟威廉不知道会选择什么样的道路，肯定跟现在的大不一样。”d

在马尔堡的学习开阔了格林兄弟的学术和思想视野，也逐渐沉淀出他们聪颖浪漫而又严谨求实的心­性­。格林兄弟俩对语言文学的造诣和深厚功底，使他们深刻认识到民间文学创作的珍贵价值。1805年，雅科布在特利尔逗留期间【Ａ（德）格·盖斯特涅尔《格林兄弟》，前引书，第13页。

bhermann gerstner， bruder grimm： in selbstzeugnissen und bilddokumenten． ibid． p．13．

0 0