汤姆进来时，波莉姨妈正坐在后面房间的一扇敞着窗的窗户边，这里宽敞、舒适，既是卧室、餐厅，又是图书馆。夏日里那含着清幽花香的空气，令人困倦的幽静，以及嗡嗡如催眠曲的蜜蜂声都在发挥着作用，波莉姨妈拿着针织物正在打盹——猫儿盘卧在她的膝头早已睡熟。为了防止打碎漂亮眼镜，她把它架在灰白的发顶上。她本想着汤姆肯定偷跑了出去，现在却发现他竟然神­色­坦然地站在面前，真有些纳闷了，并且还在问她：“我现在能去玩了吗？姨妈。”

“哦？你想玩去啊？那面墙你刷了多少？”

“姨妈，全部刷完了。”

“汤姆，别再跟我撒谎——我真受不了你这一套。”

“没有啊，姨妈，墙确实都刷完了。”

波莉姨妈才不会相信他呢，她要亲自去查看一番。即使汤姆的话只有百分之二十真实率，她也很知足。可是，当她看到整面墙的确刷完了，不仅刷了而且还刷了好几层，甚至地面都被抹了一块，姨妈惊讶无比。

她大声叹道：“呀，太奇怪了！太不可思议了！汤姆，在你想做的时候，你还真是挺能­干­呢！”之后的一句补充却又把那夸赞冲淡了几分。“我不得不说，你想­干­的时候实在是太少了。好了，去玩吧，不过，别忘了到点就回家，不然当心我捶你！”

汤姆的出­色­表现让姨妈惊喜不已，于是，她领他去了趟贮藏室，把一个又大又好的苹果奖给了他。同时还教导说，如果是凭借着自己努力而赢得了别人的欣赏和款待的话，那么这份款待就显得格外有价值。接着，在她用《圣经》中的一句格言来终场时，汤姆趁机又偷拿了块油炸面包圈。

然后，他蹦蹦跳跳地跑了出去，在室外的楼梯口看到希德正往二楼走着，而地上的泥巴又都随手可拾，于是汤姆毫不迟疑地捡起它们朝希德扔去。顿时，土块好似冰雹一般，在希德周围满天飞舞。

波莉姨妈的神经还未及安静下来呢，便赶紧冲出来解围，但是已有六七块泥土击中了希德，而汤姆也早就翻过栅栏逃之夭夭了。大门就在旁边，可是汤姆在情急之下是顾不上用它的。希德让波莉姨妈注意到了他衣领上的黑线，使他吃了苦头，受到了刷墙的惩罚，现在他终于出了这口气，心里舒坦多了。

汤姆绕过一排房子，走上波莉姨妈牛棚后面的一条泥泞小道。等他刚一来到这个抓不到也罚不着的地方，便急忙向村里的公共场地赶去。在那里，两支孩子“军团”早已按预定集合好了，正准备战斗。汤姆是其中一支军队的将军，贴心好友乔·哈帕则是另一支队伍的统领，这两位总司令根本用不着屈尊参战——那是手下喽啰们才做的事——他俩只需坐在一块高地上，居高临下地让随从副官去把他们的号令发布下去，指挥战局。经过一段长时间的艰苦交战，汤姆的部队战绩辉煌，赢得了胜利。接下来就是清点己方的死亡人数，交换战俘，谈妥下次交战的条件，以及约好作战日期。当一切都结束之后，双方的军队都排好队形，开拔散场了，汤姆也就独自回家了。

正当他走过杰夫·撒切尔家的房子时，花园里的一个新搬来的女孩子引起了汤姆的注意，她长着一对美丽的蓝眼睛，金灿灿的头发梳成两条长辫子，身穿一件白­色­夏季上装和宽松长裤。

这位刚戴上胜利花环的英雄一枪未发就举手投降了。他心目中的一个叫艾美·劳伦斯的姑娘立刻消失得无影无踪，没留半点痕迹；他曾经认为自己狂热地爱着她，他甚至把这种爱称为满腔痴情，不过旁人看来那不过是一种可怜渺小、变幻无常的爱恋罢了。

他曾花了好几个月的工夫来博取她的欢心，就在上周她才接受了他的爱。在过去短短的七天中，他觉得自己是世界上最幸福、最自豪的男孩子。可现在，顷刻间，她就像一位拜访完毕、告辞离去的稀客一般，从他心里远去了、消失了。

他暗暗打量着、爱慕着这位新来的天使。可是，当她发现他时，他又连忙装出一副没看到她的样子，并用各种各样荒唐可笑的方法来炫耀自己，只为了能赢得她的一份赞赏。他充满傻气地耍弄一阵子，然后又做了几个高难度的体­操­动作，可是再偷眼往这边瞧时，却看见那个小姑娘正准备往屋里走呢。汤姆靠在栅栏上伤着心，多希望她能多留一会儿啊。可是她却仅在台阶上停留了片刻之后，便向门里走去。当她跨进门槛之时，汤姆长长地叹了一声。可是马上又露出欣喜之­色­，因为小姑娘在进去之前，又返身往栅栏外边扔了一朵三­色­紫罗兰花。

汤姆连忙跑过去，在花的一两英尺处停了下来，然后把手罩在眼睛上方朝街上望了望，好像那里正发生着什么有趣的事情似的。随即他又拣起一根草秆放在鼻子上，头尽量往后仰着，极力保持着那草秆的平衡。之后，他吃力地左右移动着身体，慢慢地朝着那朵三­色­紫罗兰挪过去。最后，他光脚走到花前，用灵巧的脚趾头把这花牢牢夹起，于是，他得到了心爱的花，并立刻消失在了转弯处。那花被他别在上衣里面贴近他心脏的地方——也许是贴近他的肚子，因为他不太懂解剖学，好在他也不在乎。