几分钟之后，汤姆来到沙洲的浅水滩上，向伊利诺斯州趟过去。趟到河中央时，水还未及腰部；可是再往前，水流逐渐转急，只能游过去了。看着不到一百码的距离，汤姆很自信地俯身向前游着，谁知逆流游泳竟是那么费劲，而且水流速度也比他想象的要急得多。不过最终他还是游到了岸边，顺水漂了一段距离后，在一处较低的河堤旁上了岸。伸手摸了摸上衣口袋，感觉树皮还在，便一闪身躲入河边树林，一路上水滴七零八落地直往下淌。快到十点钟的时候，夜空中星光点点，大地上一片沉寂。汤姆方才从树林里走出来，轻悄悄地穿过镇子对面的一块开阔地，看到高高的河堤旁的树荫里正泊一艘渡船。于是赶忙溜下河堤，睁大眼在黑暗中极力地张望了一下，然后潜入水中，游了不过三四下，便爬入拖在渡船后面的一只“突突”待命的小船内，躺倒在坐板下面，气喘吁吁地等着开船。

不久，船上敲响了破钟，“开船”的喊令声也随即响起。一两分钟后，渡船抛起的浪花将小船的船头冲得高高翘起，船起航了。汤姆很是庆幸自己能及时赶上这班船，因为这是今晚的最后一次摆渡。经过十几分钟的漫长煎熬后，渡船终于停了下来。汤姆赶紧从小船上溜下水，趁着夜­色­游向岸边，为了避免撞见人，他特意选在下游五十码的地方安全上岸。之后又一路小跑地穿过空寂的小巷，转眼来到姨妈家的后院墙下。当他翻身过墙，慢慢向厢房靠过去时，客厅的窗户还透着光亮呢。于是，汤姆趴在窗下悄悄地朝里张望了一下，只见波莉姨妈、希德、玛丽，还有乔·哈帕的妈妈正坐在靠门边的一张床上说话呢。正是溜进去的好机会，汤姆想都没多想便转身溜到门边，轻轻拨开门闩，又稍稍用力推了一下，门开了一条缝。之后，他又一点一点地小心推着。每次门“嘎啦”一响，汤姆的心都要紧缩一下。终于，估量着能够趴着挤进去的时候，汤姆便先把头伸进去，提心吊胆地向里爬去。

“哪来的风把蜡烛吹成这样？”波利姨妈问。

汤姆慌忙往里爬。“唉，大概是门开了吧。哟，果然开着，现在怪事真是没完没了。希德，去把门关上。”

汤姆这时刚好爬到了床底下。他停在那里，稍稍地缓了口气后，又往里爬了爬，几乎都能摸到姨妈双脚了。

“但是，依我说，”波莉姨妈继续说着，“他不坏，这么说吧，他不过就是淘气些罢了，有点坐不住，还冒冒失失的。可他还是个毛头孩子啊。他可从没什么坏心眼，他是天底下心地最善良的孩子。嘿……”姨妈不由得又哭了起来。

“我的乔也是这样调皮捣蛋，什么淘气的事都能­干­出来。可他一点也不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我不该硬说是他偷吃了­奶­酪，还不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想起来是­奶­酪酸了，我自己扔出去的。这下子好了，我再也看不见他了，永远、永远、永远也见不着了。我那受了委屈的苦命的孩子哟！”接着哈帕太太心酸地啜泣着，心都要碎了。

“我希望汤姆在另一个世界过得很快活，”希德说，“不过他以前有些事­干­得不怎么样……”

“希德！”汤姆虽然看不见，但却能感觉到老太太逼视希德的目光一定很严厉，“我的汤姆已经走了，不许你再说他一句坏话！上帝会照顾他的——用不着你瞎­操­心，先生！哦，哈帕太太，我把他弄丢了，真不知该怎么办了！我把他弄丢了，真不知该怎么办了！虽然我这个老太太常常让他折磨得心都要碎了，但他还是给了我莫大的安慰啊。”

“上帝把孩子赐给我们，又把他们收回去了——感谢上帝！可这太残酷了——啊，实在让人受不了！就在上星期六，我的乔在我面前放了个爆竹，我就把他打趴在地上。当时怎么会料到他走得这么快……啊，如果一切能从头开始，我一定会搂着他，夸他­干­得好。”

“是啊，是啊，是啊，我理解你的心情，哈帕太太，我完全理解。就在昨天中午，我的汤姆逮住猫，给它灌了很多止痛药，当时我真认为那畜生会把房子给抛翻呢。上帝宽恕我吧，我还拿顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，我那可怜的短命的孩子啊。不过，现在他总算摆脱了种种烦恼。他对我说的最后一番话就是责备我……”

忆及此事，老太太更是伤心欲绝，禁不住放声大哭了起来。此时汤姆也呼哧呼哧开始鼻子发酸起来——他倒不是在同情别人，而是在怜悯自己。他听见玛丽也在哭，还时不时Сhā嘴为他说一两句好话。这些让他忽然觉得自己竟是如此不平凡。还有，姨妈的悲伤深深地打动了汤姆，他恨不能从床底下冲出去，让她惊喜欲狂——而且，汤姆也很善于制造这种极富戏剧­性­的场景，不过，他还是按捺住自己的激动，没有轻举妄动。