“对的。”

“汤姆，你？喂，你的脑子出毛病了吧。”

“你看着吧，到时你就明白了。”

“唉，要娶媳­妇­，那你可真是个大傻帽了。看看我爸跟我妈，天天吵吵吵！唉，他们见面就打。自我记事他们一直打个没完。”

“那不一样。我打算娶的姑娘不会跟我­干­架的。”

“汤姆，我觉得她们都差不多吧。她们打起来，到处乱抓。你最好还是先仔细想清楚。我劝你千万别贸然蛮­干­。这个妞叫什么？”

“别叫她什么妞——人家是个女孩子。”

“我觉得没啥区别。有人喊妞，有人喊女孩，还不全是一回事？别管怎么叫，汤姆，她叫什么名字？”

“以后我再告诉你——这会儿还不行。”

“那好吧，那就以后说吧，不过你讨了媳­妇­后我可就落单喽。”

“不会的，你来跟我一起住好了。咱们还是别谈这些，动手挖财宝吧。”

他们劳动了半个小时，弄得大汗淋漓却什么都没有挖到。于是又埋头苦挖半个钟头，还是一无所获。哈克贝利问道：“他们是不是埋得特别深啊？”

“有时候是的，不过也不一定。深一下浅一下的，没个准儿。我猜咱们大概是没找对地方。”

于是，他们又选了个新地方，重新挖了起来。他们进展得虽然不是很快，但仍然是在一点一点地往深处挖去。两人顾不上说话，一直埋头苦­干­着。后来，哈克贝利的身体靠着铁锹，用袖子抹了把额头上豆大的汗珠，问道：“挖完这个，咱们再上哪儿去挖呢？”

“我看咱们可以去那边，就是卡第夫山上的寡­妇­家后面的那棵老树下去挖挖看。”

“那倒是块好地方。不过，那个寡­妇­该不会把咱们挖出来的宝贝给霸占去吧，汤姆？那可人家的土地呀。”

“霸占！说得倒容易，让她试试看。埋在地下的财宝，谁先找到就算谁的。这和在谁的土地里没有多大关系。”

这种说法挺让人安心，于是他俩继续挖了起来。最后，哈克贝利骂道：“妈的，咱们肯定又挖错了地方。你说呢？”

“是有些蹊跷，哈克贝利。我也有些糊涂了。有时候，巫婆会暗中捣鬼。我估计问题出在这儿。”

“乱说！巫婆的法力在白天根本不管用的。”

“嗯，是的，你说得对。我没想到这一点。啊，我知道是哪里出了问题，咱们真是该死的两个大笨蛋！你得先弄明白半夜的时候，那根伸出来的树杈影子落在什么地方，然后才能找准地方开挖呀！”

“可不是吗？咱们傻里傻气挖了那么多地方，全白­干­了。真他妈的该死，咱们还得夜里再来。路也挺远，你能溜出来吗？”

“我想我能出来。咱们今晚一定得来，要不然别人看见咱挖的这些坑坑洼洼，肯定就知道这是在找什么呢，然后就会打这块地的主意了。”

“那行，我今天夜里还到你那儿装猫叫。”

“好吧，咱们把工具藏到矮树丛里。”

那天夜里，两个孩子按照约定又来到了这里。他们坐在树荫底下等着。这个地方特别偏僻，又碰上正是半夜，迷信的说法把这地方搞得­阴­森森的。树叶沙沙作响，仿佛妖­精­们正在窃窃私语，鬼怪在漆黑的角落里埋伏着，深沉的狗叫声从远处传来，猫头鹰用着一种似乎是从坟墓里发出来的声音应和着。两个孩子被这­阴­沉恐怖的气氛吓得瑟瑟缩缩，话也不敢多说。一直挨到12点钟时，他们便在树影落地的那里做好记号，开始挖了起来。他们的希望也随之渐渐涨潮，兴致越来越高，­干­劲越来越足，坑越挖越深。每次听到尖头镐碰到什么东西，他们的心便激动得怦怦直跳，可每次又总是遭遇失望。原来那不过是块石头或是木头。汤姆终于忍不住开口道：“这样挖下去可不行，哈克贝利，咱们又搞错了。”

“咱们不会错。咱们对准了影子才动手挖掘的，一点儿没错。”

“我知道，不过还有一点。”

“是什么？”

“唉，时间呀，咱们只是靠猜测，也许太早或太晚了呢。”

哈克贝利把铁锹往地上一扔。

“对，”他说，“毛病就出在时间上，咱们别再挖下去了。咱们没法子算准时间，再说这种事也太可怕了，深更半夜的，在这么个妖魔鬼怪四处晃来晃去的地方。我觉得背后老有个什么东西盯着，我简直连转过身去都不敢呢，说不定前面还有什么怪物在趁机害人呢。自打一来这个地方，我就起了一身的­鸡­皮疙瘩。”

“唉，我也差不多，哈克贝利。他们把财宝埋在树下时，经常还会再埋个死人来看守着。”

“上帝呀！”

“是真的。我常听人家这么说。”

“汤姆，我不喜欢在这种有死人的地方­干­傻事。否则一定会遇上麻烦的，肯定会的。”

“我也不想惊动了他们。说不定这儿会有个死人伸出脑袋，开口说话呢！”

“别说了，汤姆！太可怕了。”

“嘿，可不是。哈克贝利，我也觉得不对劲儿。”

“喂，汤姆，我看还是换个地方好。”

“好吧，就这么办。”

“再到哪儿去挖呢？”

汤姆琢磨了一会儿，然后说：“去那间闹鬼的屋子里去挖。对，就这么办！”

“妈的，我也不喜欢闹鬼的房子，汤姆。唉，那里比埋死人的地方还可怕。死人也许会说话，不过他们不会像鬼那样趁你不注意披着尸衣溜过来。冷不丁从你背后探出身瞅着你，还龇牙咧嘴的。我可受不了这份惊吓，汤姆，谁都受不了。”

“是呀。不过，哈克贝利，妖­精­只在夜间走动——咱们乘白天去那儿挖，鬼魂就不会碍我们事的。”

“是啊，你说得对。可是你要知道，不管白天还是黑夜，都没人上那间鬼屋的。”

“噢，这大概是因为他们不喜欢到一个出过人命案的地方去。可是，除了夜里，那所房子周围倒没谁看见过什么——夜里，只有些蓝光在窗户那儿飘来荡去——不是总有鬼。”

“哦，汤姆，你看到蓝光飘忽的地方，那后面一准跟着一个鬼。这里边挺有道理，因为你看，除了妖­精­，没有什么人点蓝­色­的火光。”

“是呀，话是没错。不过，既然他们白天不会出来，咱们还怕什么呢？”

“唉，好吧。既然你这么说，咱们就去闹鬼的房子里试试吧。不过，我想我们也就是碰运气罢了。”

说话间，他们已经开始往山下走去。在他们脚下的山谷里，那间“鬼屋”孤零零地立在月光底下，围墙早没了踪影，满地荒草杂生，一半的台阶都被那草遮盖着，烟囱也已倾倒，窗框空空荡荡，屋顶塌了一角。两个孩子瞪大眼睛远远地望了一阵，想看看那窗户边会不会有蓝幽幽的火光飘过。此时此地，他们压低了嗓音说着话，一边尽量靠右边走，远远躲开那间鬼屋，穿过卡第夫山后的树林，一路走回家去。

.，［t［

0 0