“唉，”我带着哭腔说，“我见谁给谁说实话，可他们都­干­脆走开，丢下我们不管。”

“可怜的孩子，我们也替你难过。你这样说我们也理解。只是我们也不想传染上天花，你知道吧。这样吧，我告诉你，你自己千万别上岸，否则是很危险的，甚至要丢掉­性­命。你就顺水向前漂大概二十英里左右，就会漂到一个镇上，这个镇位于大河的左边，这时候太阳已经升起了，你可以向路人求助，告诉他们，嗯，你爸爸是因为发烧了才有病的，千万别说是天花，或者让人们猜疑。现在你就赶快行动吧，千万别去对面岸上有灯光的地方，那只是个堆放木头的厂房。孩子，你们家一定很贫穷吧，我在这块板上放上二十块金币，等它漂过去你自己拿吧。丢下你不管，我们也于心不忍，所以你就和我们保持二十英里的距离吧！”

此时另一个人也说：“别撒手，巴克，也帮我在这板上放上二十块。再见，孩子，按照巴克先生说的去做，你就可以没事了。”

“对，是这个样子的。再见了，孩子。如果你看见有逃跑的黑奴，你让人帮忙抓住他们，你还可以靠它赚点儿钱。”

“再见，先生，”我说，“放心吧，如果我遇到黑奴是不会让他们逃跑的。”

他们划走了，我上了木筏子，心情很不是滋味，不知道自己这样做是不是错了。唉，我小时候就没学好，长大了也没出息，遇上事情就没有主意，也无人为我撑腰。可是如果我把杰姆告发了，心里也不会好受，说不定比现在更难过，我不知道自己到底是做对了还是做错了，如果一个人想做好事，肯定是不容易的，但是想做错事，确实很容易。算了，我的头脑开始发胀了，还是别再为这个伤神吧，以后遇到事情根据情况，怎么方便就怎么做吧。

我走入窝棚，杰姆不在那里。我四处看看，也没看到他。我喊道：

“杰姆！”

“哈克贝利，小声点儿，我在这里，他们都走了吗？”

他躲在船的下面，身子在水里，只露出个鼻子。我告诉他说那些人已经走远了，他这才敢上来。他说：“我在水里面始终在听着你们的谈话。他们要是上来检查，我就赶快游到岸上，等他们走了我再回来。不过，哈克贝利呀，你可真会说话，说的话一套一套的，把那些人哄得一愣一愣的！应付得真漂亮！谢谢你，救了我一命，我会永远铭记在心的。”

然后，我们说到那些钱，每人二十块，真是笔不少的收入。杰姆说有了这些钱我们就可以不必划木筏子而改坐轮渡了，还可以在自由州里随处游玩。可是二十多英里对木筏子来说不算远，希望那里就是开罗。

天将亮的时候，我们系好了木筏子，杰姆忙了一天把东西收拾好，又安排好了藏木筏子的地方，一切都准备好了，就等机会到了离开木筏子。

大概在晚上十点左右，我们望见左手河湾下边一个镇子上亮着灯光。

我看到有一个人驾着小船正在放钓鱼钱。我便划过去问路：

“先生，那座镇是开罗吗？”

“开罗？浑蛋大傻瓜！不是。”

“那是什么镇，先生？”

“你要是想知道，就去问别人啊，你要是再缠着我半分钟，把你扔到河里喂鱼。”