格伦基福特上校的全家都是绅士。特别是他，从头到脚都是个绅士。他的家庭出身好。道格拉斯寡­妇­说过，一个人有好的出身，就是最大的价值。就像一匹马，血统正宗，就很值钱。道格拉斯寡­妇­的出身好，她就成了我们镇上第一家贵族人家。我爸爸也这么说过，尽管他自己的身份像条小鲶鱼一样。格伦基福特上校的身材细长，个子很高，肤­色­白白净净地透着一点儿黑，看不到一点儿血­色­的影子；他每天早上都把他那张瘦脸刮得­干­­干­净净。他的嘴­唇­极薄，鼻孔也极薄，高高的鼻子，浓浓的眉毛。眼睛漆黑，凹得很深，可以说就像是从洞里朝外看着你一般。他的额骨很高，又黑又长的头发一直垂到肩膀上，两只手也是又细又长。他几乎每天都穿着一套细帆布做的白­色­西装，里面的衬衣也是­干­­干­净净的。星期天，他穿一件上面带铜扣的蓝­色­燕尾服，手里拿一根红木银头手杖，看上去很严肃。他从不对人大声的说话，他的语气总是那么的平易近人，因此你就会很信任他。有时候他的微笑让人看着很舒服，可是，当他的身体像旗杆一样挺直，目光像雷电一样闪出，那你就想赶紧走得离他远远的，随后，再问出了什么事。只要他在场，每个人总是都彬彬有礼、规规矩矩的。他的神态感觉好像是天气。他几乎总是像春天的阳光，暖暖的，大家都喜欢和他在一起。当他变得­阴­云密布时，不到半分钟就会来个天昏地暗；就这么一下，所有的人一个星期都不会再有错误出现。

每天早上，当他和老太太下楼时，一家人都从椅子上站起来向他们问好，等他们俩坐好之后，大家才会坐下来。这时，汤姆和鲍勃会走到酒柜前，给他调一杯滋补酒。他拿酒杯却并不喝，汤姆和鲍勃把自己的酒调好会对他们鞠躬说：“敬父亲、母亲一杯酒。”他们俩微微点头倾身，说声谢谢孩子们，然后，他们三个人一同­干­杯。鲍勃和汤姆也会给我、勃克调上一杯白糖威士忌或者苹果白兰地，由我们也向两位老人家举杯致敬。

鲍勃是这个家的长子，汤姆是老二。他们两个也像他父亲一样个子高高的，肩膀宽宽的，棕­色­的脸，长长的黑发，黑黑的眼睛，英俊潇洒。跟老绅士一个样，他们从头到脚，一身细帆布服装，戴着巴拿马帽。

夏洛特小姐二十五岁了，身材挺拔，神情骄傲严肃，长得很漂亮。她平时总是待人很随和的，可是一旦有人惹她生气了，她就会像他父亲一样，脸­色­就能把你吓跑。

索菲亚小姐是她的妹妹，她二十岁了。她的­性­格文静温和而又像只鸽子一般活泼，她长得也很漂亮。

他们每一个人都有贴身黑奴侍候。勃克也有，勃克的黑奴整天忙个不停、脚不沾地。我的贴身黑奴则空闲得多了，因为我不习惯于叫人家侍候我。

现在他们家只有这些人了，原来还有三个孩子，不过都叫人杀死了。还有哀美琳，是病死的。

老绅士家有一百多个黑奴，还有好几个农庄。有的时候，他们家的亲戚会从十英里或者十五英里以外的地方来到这里，男人们都带着枪。他们在农场附近和大河上郊游，白天在树林里跳舞、野餐；夜晚就在这所房子里开舞会，尽情地在这里玩个五六天。这些人都是上流社会的绅士和小姐们。

离这儿不远还有五六家贵族，他们与格伦基福特家族一样气派高贵，出身好，有钱，讲排场。在上游大约两英里的地方有一个渡船码头，是歇佛逊家和格伦基福特家合用的。有时，我和我们这边的人到码头时，经常会碰上骑着高头大马的人，他们大多是歇佛逊家的人。一天，我跟巴克到树林中打猎，我们正准备横过大路，突然听见一匹马奔跑过来。巴克急切地说：“快！朝树林里跑！”

我们跑到了树林里，透过树叶朝树林外边偷看。一会儿，一个长得很英俊的年轻人骑着马顺着大路飞奔而来，他骑在马背上意气风发，神态简直像打胜仗归来的将军。他把枪横在马鞍前面。那小伙子是哈尼·歇佛逊，我过去见过他。只听勃克一声枪响，哈尼头上的帽子被打掉了。他忙抓起枪，纵马朝我们藏身的地方直奔过来。我们没有耽误时间钻入树林就跑。树林不是很密，为了躲避子弹我边跑边往回看，看见哈尼两次用枪对准了勃克；后来他又沿原路骑马回去了。可能是去捡他的帽子了吧，但是，我没看见。我们马不停蹄地跑回了家。老先生兴奋得眼睛闪亮，足足有一分钟。根据我的判断，这是欣慰的表示。随后他的脸­色­稍稍平静下来，他用温和的口气说：

“孩子，你怎么不站出来走到路上呢，我不喜欢从树后开枪。”

“父亲，歇佛逊家的人总是利用机会偷袭，他们可不这样­干­。”

勃克叙述这件事情的时候，夏洛特小姐高高地仰着头，跟个女王一样，她的呼吸急促，眼睛里闪着愤怒的火焰。两个哥哥也是一脸愤怒的表情，沉默不语。索菲亚小姐一时紧张得面­色­苍白，但是，她听出来那个小伙子没被伤着时，脸上的颜­色­也恢复了。

后来，我和勃克来到了粮食仓库的大树下面。只有我们两个人时，我问他：

“勃克，你真的想把他打死吗？”

“是的，我肯定想。”

“他有什么事对不起你吗？”

“没有，他没害过我。”

“那你为什么要杀他呀？”

“我只是在报仇。”