我赶着马车沿着往镇上的路走去。走着走着，我看到一辆马车迎面驾过来，我想那肯定是汤姆·索亚坐的马车。于是，我就停下车在路边等着。马车驶近我身边时，我喊道：“停车，停车。”车就靠在一边停下了。汤姆看到是我，嘴张得半天合不上，他咽了咽唾沫，好像嗓子发­干­得要冒火一样，然后说道：

“哈克贝利，好兄弟，我从来没有伤害过你，你是知道的。你为什么还魂来抓我？”

我说：“还什么魂呀，我根本就没死。”

他听到我的声音，不再那么恐慌了，可他仍然有点儿不大相信。他说：

“你可别吓唬我了，我也从没吓唬过你。说实话，你真的不是鬼？”

“老实说，我不是。”我答道。

“那好…我…好吧，这么说是真的了，可是我怎么也不明白。我问你，你不是被人害死了吗？”

“没有。我根本没有被人害死，他们上了我的当。如果你不相信，你可以来摸摸我啊。”

他过来摸一摸我，才相信了。能再次见到我，他非常高兴。只是想不到接下来该怎么办才好。他想马上了解那件事的经过，因为他觉得那是非常刺激又很神秘的冒险，正合他的口味。不过我说，现在还有更要紧的事要说，先别提它，等以后再说吧。我让他的车夫去边上等了一会儿，对他说了我目前所处的困境，问他有没有什么好办法。他说不要打搅他，让他自个儿想会儿。于是，他就自己思索了一会儿，说：

“我有办法了，你先带着我的行李往回走，就说你取到行李了。不过路上要慢一点儿，你拖延着时间，算着到镇上返回的时间再进家，我现在返回到镇上，等你回家后一个小时或者半个小时多一点儿再回去。我刚进门时，你要装着不认识我。”

“好吧，”我说，“你先等一下，还有一件事我想对你说。这件事除了我没人知道的。是这样的，这家买了一个黑奴，他是华珍小姐的黑奴杰姆，我想把他偷出来，不让他再做奴隶了。”

“什么？”他又大吃一惊，“杰姆怎么会在这里……”

他停住不再往下说，在心里思索起来。我便说：

“我明白你在想什么，你肯定觉得这是无耻下流的行为。那又怎么样，我的出身就是下流的。我打算把他偷出来，只是你要保守这个秘密，不要说出去。”

他双目放光，他说：

“我要帮你把杰姆偷出来。”

“啊？”听他说完这句话，我瞪大了眼睛。我简直不敢相信我眼前站的就是汤姆·索亚。这句话就像天空的一个炸雷，打到了我的身上。这是我听到最叫人匪夷所思的话了。说实话，汤姆·索亚在我心中的地位就降了很多，我一直认为汤姆·索亚是个有身份的人，觉得他不会做这种事情，再说他对杰姆也不了解，我不相信他会去偷一个黑奴。

“哦，去你的吧，”我说，“不要捉弄我了。”

“我不是在捉弄人，是真的。”

“好吧，”我说，“不管你是不是在捉弄我，你一定要记住，要是你听到一个逃亡黑奴的任何消息，你不知道他的什么事情，我也不知道他的什么事情。”

然后，我们就把他的行李放到了我的车上。他掉头往回走，我赶着车往家走。不过我因为实在太兴奋了，又有许多事需要好好考虑一番，把应该拖延时间的事彻彻底底地给忘了。结果我到家的时间就提前了很多，不像是走了那么远的路。赛拉斯姨父正好站在门口。他说：

“啊，真没想到，这匹母马还能跑这么快，可惜我们没有记下它跑的时间。它还没出汗呢，一根毛都没被汗打湿，这真了不起啊！以前人家给我十五块钱我就愿意卖了，我认为他就值那价。现在给我一百块钱我也不愿卖了。”

他只说了这些话。他是我见过的心肠最好、心眼最实在的老人了。其实这些行为在他身上一点儿也不奇怪。因为他是一个农民身兼牧师，他自己还出钱并亲自动手在他的农庄后面用原木搭建了一所房子，作为教堂兼学校。他传教讲的又好还不收钱。在大河下游的南方，像他这样既做农民又兼牧师的人很多。

过了大概半个小时的时间，大门口的台阶前出现了一辆马车，汤姆·索亚从马车上跳了下来。大门口离他们住的大房子只有五十码的距离，萨莉姨妈在窗口看见了他。她说：

“喂，有人来啦！我不认识他是谁？不过我相信是个外乡人。吉姆（那是她其中的一个孩子的名字），去告诉莉丝，吃饭时再添一套餐具。”

大家都跑到大门口，因为并不是每年都有外乡的远客到来，如果有外乡人来，大家对他的注意力可以超过黄热病。汤姆跨过大门口的阶梯向屋里走来，马车沿着去镇上的大路奔去了，我们都挤到了门口。汤姆穿着一身新买的名牌衣服。大家都在看着他，汤姆一向是喜欢在人多的地方表演的，有这么多人做他的观众他当然满心欣喜。在这种场面里，他不用费什么工夫就能摆出十足风度来，而且表现得恰如其分。他可不是那种害羞地躲在妈妈身后咬手指头的孩子，像一只胆小的小绵羊一样畏缩地走过来。不，他镇定自若，表情淡定，像一只领头的公羊。他走到我们面前，轻轻提了提帽子，动作潇洒优雅讲究，就像掀开一个里面装着蝴蝶的盒子盖儿，而他又不想惊动那蝴蝶一样。他不卑不亢，又语气适中地说：

“请问您是阿奇鲍尔特·尼科尔斯先生吧？”

“不，我不是的，孩子，”老先生说，“非常遗憾，再往下面走三英里地才是尼科尔斯的家，你雇的那个车夫把你给骗了。请进，你先请进吧。”

汤姆转身往后看了一眼，说：“有点儿晚了，他走远了。”

“是的，孩子，他走远了，请你进来和我们一块儿吃午饭吧，吃过午饭我会赶车把你送到尼科尔斯家。”

“噢，不，我不好意思麻烦您，不能这样。我走路，我不在乎这么远的路。”

“我们不会让你走路的，这不符合我们南方人待客的规矩。你请进吧。”

“啊，请进来，”萨莉姨妈说，“一点儿也不麻烦，根本不算什么麻烦。你一定得留下。我们可不能让你走路，这三英里路又远又脏。再说了，我看到你时，已经叫他们多放了一套餐具，所以你可不能让我们失望。请进来吧，就跟到了自个儿家一样不要拘束。”

汤姆客客气气地向他们表示了感谢，接受了他们热情的邀请，进到屋里。坐下后，他说他的家乡在俄亥俄州希克斯维尔，他名叫威廉·汤姆森。他一边自我介绍，一边又站起来鞠了一躬。

这样他口若悬河地说下去，编造些希克斯维尔那地方的事和一个一个的人，想起什么就编造什么。可我听着有点坐立不安了，不知道他说这么多会怎样帮助我脱离目前的窘境。后来，他说着说着，把脑袋伸过来对着萨莉姨妈的嘴吻了一口，然后又回到椅子上轻轻松松地坐下来，还是继续侃侃而谈，可是萨莉姨妈跳起来，用手背擦擦嘴，说道：