“你这个小浑蛋，胆子好大。”

他一脸委屈的表情说：

“您怎么会这样，太太。”

“怎么这样……你把我当成什么人了？我热情地招待你，你还……我真想……你说，你亲我是什么意思？”

“我没什么意思，太太。我不是故意冒犯您。我还以为您会高兴的。”

“什么，你这个浑蛋！”她拿起了纺锤，看得出她是刻意忍耐才没有打他一­棒­。“你认为你亲我我会高兴？”

“我不知道，可是他们……他们说您会高兴的。”

“他们是谁，谁对你说的，是哪一个疯子？”

“大家都这么说，太太。”

她强忍着心中的怒火，眼睛瞪得圆圆的，双手也在颤抖，好像要抓住他狠狠揍一顿一样，她说：

“谁是‘大家’？他叫什么名字你快说出来，否则，我让你粉身碎骨。”

他站了起来，好像很不自在一样，笨手笨脚地乱摸帽子，他说：

“不好意思，我没想到会这样的。他们让我这么做的，他们都说我可以这么做的。他们说亲亲她，她会很高兴的。他们一个个都这样告诉我的。对不起，太太，以后我不敢了，说实话，我不敢这么做了。”

“你不敢了，是吗？谅你也不敢。”

“不敢了，太太，我诚心地向您道歉。以后我不敢再冒犯了，除非您请我。”

“我请你？啊。我这一辈子也没听说过这种疯话！你等着吧，你就是等上一千年我也不会请你这种傻瓜。”

“唉，”他叹口气说，“这实在叫我没想到。我怎么想也想不清楚。他们说您会高兴，我也认为您会的。可……”他把话停了下来，往四周慢慢地看看，好像期待有人能同情他一样。他先盯住了老先生的眼睛，说：“您觉得我亲她一下她会高兴吗，先生？”

“不，不，不，我觉得她不会。”

然后他和刚才一样，继续向四下看，他盯住了我，说道：“汤姆，难道你不认为萨莉姨妈会张开她的双臂说：‘希德·索亚’……”

“上帝啊！”她打断了他的话向他扑了过去，“你这个该死的小浑蛋，这么会捉弄人呀……”一边说着，一边伸开双臂去抱住他，可他挡住了她的胳膊说：

“不，您还没请我呢。”

她就立刻请了他，抱住他，搂了又搂，亲了又亲，然后又把他送到那位老先生怀中，老先生又接着亲了他。等到大伙儿安静下来之后，她说：

“上帝啊，我真是太激动了，我们根本想不到你也会来，只想着汤姆，姐姐的信上只说汤姆过来，没说你也过来。”

“这是因为刚开始计划让汤姆一个人来，”他说，“可是我天天缠着她求她，最后她才答应让我到这里来了，我和汤姆在下船的时候商量了一下，我们打算由他先到家，我在后面等一会儿，装作是个陌生人凑巧找错门，这样必定会让你们大喜过望。不过，萨莉姨妈，我们可是想错了，要是生人来到这里可不太安全呀。”

“是啊，对小坏蛋小顽皮是不安全，希德。本来应该打你一嘴巴，这么多年没人惹我发这么大的火。不过我不计较，只要你能来这儿，就算受一千回这种捉弄，我也情愿接受。想想你刚才的举动真是好笑，我承认，你突然亲我一下，我简直是惊呆了。”

我们在连接正房和厨房之间的那条宽敞的走廊上摆上了餐桌，随后厨房做好的菜就源源不断地端了上来。这顿午餐可真丰盛，桌上的东西多得足够好几家人吃，还全是热乎乎的。那种在潮湿的地窖里搁在碗橱里过一夜，第二天一早吃起来如同块冰凉的老牛排似的咬不动、嚼不烂的­肉­菜，餐桌上一样都没有。赛拉斯姨父在餐桌上祷告了好长一阵子，不过饭菜一点儿也没因此而变冷，浪费这点时间也是值的。这种情况，我遇到好多次了。

吃过午饭，大家整整一个下午都在谈话，我和汤姆一直用心听着，生怕错过他们讨论有关逃跑黑奴的话题，可没什么用，没有一个人提起关于黑奴的只言片语。我们也不敢提起这方面的话。但是到吃晚饭的时候，一个男孩子说：

“爸爸，吃过晚饭我带着汤姆和希德去看戏好不好？”

“不能去，”老人说，“我估计不会有什么戏了。就算有，你们也不能去，因为那个逃跑的黑奴已经把那两个骗子演戏骗人的事一字不漏地告诉我和波顿了，波顿说他要把这个消息给大伙说说，所以我估摸着，现在他们已经把那两个流氓骗子从镇上赶走了。”

事情竟然是这样的！可我又没什么办法。刚吃完晚饭，我们就说困了，道过晚安去上床睡觉。我和汤姆被安排睡在一个房间，睡同一张床。上楼之后，我们就从窗户里爬出来，顺着避雷针滑到地上，然后飞快地向镇上跑去，因为我知道没有人会替国王和公爵通风报信的。所以，我要赶快去告诉他们这个消息，要不然他们肯定会大难临头。

在路上，汤姆把我离开后镇子上的情况对我讲了一遍。他说了大家怎么以为我是被杀害的，又讲了我父亲又是怎样在不久后失踪了，再也没回来过，还说了杰姆逃跑时镇上又是怎样轰动一时的。他把所有的事情一件一件全对我讲了。我跟汤姆讲了演“王室怪兽”那两个骗子­干­的一切坏事，还讲了在木筏子上一路漂流碰上的各种事情。因为没多少时间，只能讲多少算多少。当我们跑到镇上时，时间已经是八点半了。我们正往镇子的中心走时，看到一大群狂怒的人如潮水般地涌了过来。他们拿着火把，一路上骇人地尖叫着、呼喊着，敲打着铁锅吹着号角，我们跳到一边给他们让开路。他们走过时，我看见国王和公爵骑在木杠上被他们抬着游街。虽然他们全身都被涂满柏油，粘满了羽毛，已经看不出个人样儿了，看着简直就像两条巨大的毛毛虫一般，但我估计那肯定是国王和公爵。唉，看到他们那个模样，我心里很难受。我也真为这两个可怜的坏蛋而难过，好像从此以后我对他们再没什么记恨了。那情形看起来真残酷，人对人可是真狠心。

我明白我们已经来得太晚了，想要帮他们也是力不从心。我们从几个看热闹的人那里，了解了这件事的经过。他们说大家去看戏的时候，都装着若无其事的样子，大家做好了准备却又一声不响。等那个倒霉的老国王在台上正蹦得欢的时候，有人发了信号，所有的人都冲过去抓到了他们。

我们慢慢地走在回家的路上，心里也平静了许多，可是心里面总觉得有点儿内疚，有点儿愧对于人，尽管我并没有伤害过什么人。但事情往往就是这样，不管你做得对也好，做得错也好，这都无关紧要，反正一个人的良心不能坏掉。如果我有一条黄狗，也像人的良心坏掉那样是非不分，那我就要把它毒死。一个人的良心比其他器官都要重要，可就是没一点儿用处。汤姆·索亚说他也觉得是这样的。

..t`~

0 0