我非常着急地说：“你得赶快赶到现场呀，要不然就耽误了。”可福尔摩斯却并没有着急的意思。

“去不去我还没有决定下来呢，我懒得动。或许今天懒劲来了的缘故吧，平时我是特别勤快的。”

“你不是早已盼望这一天的到来吗？”

“是的，但这是两回事，即使我把案子了结了，我也没有功劳呀！功劳属于那些官方人员。”

“可他们邀请你帮忙呀！”

“对，他们知道自己的确不如我，但他们只会在我面前承认。不过我还是得去看一看，我要自己单­干­。即使没有什么回报，起码会让他们丢脸。好吧，走！”

他急匆匆地穿上大衣，激动的心情再也掩饰不了了。他对我说：“戴上你的帽子。”

“我也能去？”

“对，要是你没有别的事。”大约一两分钟后，我们搭了辆马车，驶向布瑞克思顿。烟雾朦朦笼罩着整个世界，福尔摩斯没事似的和我谈论着几种小提琴的区别。

“你怎能对这件事掉以轻心？”我打断了他的高谈阔论。

“在得到确凿的证据之前，我不会凭空想象作出任何推测与估计。”他答道。

我指指前方，“这或许就是事发的地方吧，不久你就能得到全部资料了。”

“是的，是这儿，请停车！”我们还没有到达出事地点就下了车。

劳瑞斯顿花园街3号给人一种不祥的感觉。这里总共四幢房子，3号和邻幢空着，耸立在街道边，“招租”二字特别醒目，景­色­荒凉。它们都有一个小花园，花园用木栅围着，中间有一条用黏土和石子铺成的小路。由于大雨刚刚过去，小路已经泥泞不堪。花园外的人都伸着头朝屋里看，一位警察倚着墙在维持秩序。

出乎我的意料，福尔摩斯没有急着走进那屋子。他很放松地在街道上走来走去，不时地看一看地面，偶尔也朝上望一望，有时又看看房子和墙头的木栅栏。在这之后，他又走上花园中的小路，沿着草地走，仔细观察着。有时他还会停下来思索一阵，并且脸上带着微笑。我真不明白，他在这已经被警察踩过的泥泞路面上能­干­什么。不过我还是相信他机敏的观察力，相信他一定会有所收获。

这时，一个黄发白脸的高个子向福尔摩斯跑来，握了握他的手高兴地说：“你终于来了，现场一直被保护着，一点也没动。”

福尔摩斯指着那条小路说道：“这里太乱了，像是水牛踩过似的。葛莱森，你一定对这案子有了把握吧？不然你不会这样做的。”

这位侦探推卸责任地说：“这里由雷斯瑞德管辖，不是我负责的范围。”

福尔摩斯不屑一顾地扬了扬眉毛，朝我看了一眼，说：“别人是不会发现什么的，只要有你和雷斯瑞德两位在。”

葛莱森高兴地说：“不过这案子太复杂，我们已努力了，我想它最适合你。”

福尔摩斯问：“你乘马车来的？”

“不是，先生。”

“那雷斯瑞德先生呢？”

“他也不是，先生。”

“好吧，咱们一起进去看看。”

福尔摩斯问完后，快速走进屋子，葛莱森随着也走了过来。

房间里有一条积满灰尘的过道，一直通向厨房，有两个门分别位于其左右。其中的一个显然很长时间没开过了，另一个就是出事的地点——餐厅的门。福尔摩斯径直走了进去。我忐忑不安地跟随其后。

这间屋子没有任何家具，显得空荡荡的。门对面是一个壁炉，白­色­大理石框，炉台上还有一截蜡烛头。墙都是用花纸糊着的，但有的已经脱落了，露出墙皮。由于只有一个窗户，所以光线很黯淡，呆在屋子里让人感觉喘不过气来。

当然，这些情况都是我后来才观察到的。因为一进来时，那具尸体强烈地吸引了我。死者躺在地上，面朝上，大约四十多岁，个子不算太高，留着八字胡。他穿着体面，硬领和袖口洁白整齐，下身穿着一条浅­色­长裤。死者身旁放着一顶礼帽，他两臂伸直，双拳紧握，双腿交叉放着。这说明，他死前曾经有过痛苦的挣扎。乍一看上去，他呲牙咧嘴，面目狰狞，让人一看就不由得毛骨悚然。作为医生，各种各样的死人我见过不少，但再没有比这一幕更可怕的了。

雷斯瑞德站在门口向福尔摩斯招了招手，这一动作显出了他的侦探风度。他说：“这桩案子一定会引起轰动的，我办了那么多案子，但像这样的案子还实在是少见。”

葛莱森问：“有没有什么新的发现？”

福尔摩斯走到尸体前，细心地检查起来。

他指了指布满血迹的地板问道：“你们确定死者身上肯定没有伤痕吗？”

“没有。”两个侦探回答。

“那么，这些血迹一定是别人的。假如是凶杀案……葛莱森，你是否记得1834年伏瑞克特的范·坚森案件呢？”

“没有印象了，先生。”

“你应该回顾一下以往发生的某些案件，有些事情总是有共同点的。”

他边说边检查尸体，眼睛里不时闪出迷茫的神情。接着，他跪下来闻了闻死者的嘴­唇­，又看了看他漆皮靴子的鞋底。

“尸体被动过吗？”

“除了必要的检查，没有动过。”

“好了，尸体没什么用了，可以下葬了。”他说道。

葛莱森把抬担架的人招呼过来，尸体被抬了出去。正在此时，一枚戒指滑了出来，滚到了地板上。雷斯瑞德赶忙捡起来，拿着仔细端详。

他嘟囔了一句：“这是枚女人的戒指，那么就是说有女人来过了！”

他把戒指传给了大家看，的确是新娘的结婚戒指。

葛莱森说：“看来事情更加复杂了。”

“你怎么知道会更加复杂呢？再看也看不出什么了，检查一下他衣袋里还有什么？”

..。《

0 0