3．英达的父亲

英若诚对儿子英达的进步看在眼里，喜在心上。20世纪90年代初，英达在美国获得了导演硕士学位，学成归国，很快就在演艺圈里成了大名鼎鼎的人物。自那时起，好多年轻人见到英若诚就会说："这位就是英达的父亲。"一些老朋友发现了这一情况，就对英若诚开玩笑说："你堂堂英若诚也够惨的了--混了一辈子，到头来连名字都混成了英达的父亲！"

1998年，英若诚应邀到四川成都参加艺术节。有一次被朋友请到当地一家有特­色­的火锅店吃饭，恰巧有一对新人正在店里举行婚礼。英若诚一出现，立即被人认了出来。年轻人说："这是英达父亲。"中年人说："他是《围城》里的高松年。"老年人说："他是《茶馆》中的刘麻子。"那对新婚夫­妇­在人们的议论声中，拘谨地挤到英若诚面前，请求与他合影留念。英若诚笑着答应了。

合影过后，陪同英若诚的人笑道："您是赫赫有名的，一出来就被人认了出来。"

英若诚微微一笑，说道："现在已经有人只认识英达，不认识英若诚喽。只怕再过些年，英若诚的名字就会被英达的父亲所替代了。"这句话很快就应验了。

此后不久，无论是英若诚住进医院，还是出现在什么公共场合，人们一旦发现他，总是叫他"英达的父亲"。

一次在协和医院高­干­病房里，有一位年轻护士看着英若诚床头的标牌，半晌没出声，英若诚就笑问道："是不是觉得英若诚这个名字没有英达的名字熟悉呀？"

护士单纯地笑了笑，说："我看英达白白胖胖的，你们父子俩一点儿也不像啊！"

英若诚笑道："你是看我老头儿比英达长得难看是吧？"

"不是，不是。"

"没什么的。人老了嘛！我现在若长得像英达那么白那么胖，你们还不得把我当成老妖­精­啊！"英若诚的话把小护士逗笑了。

当时正好英宁在场，护士出门后，就顺着英若诚的话与他闲谈，说："三伯，现在的演员中有的真漂亮，有的也真难看。"

英若诚随口说道："再难看还能有我难看吗？"