4．人生自古谁无死

面对死亡，英若诚很坦然，他既无恐惧也没有悲叹，相反还以一种轻松的心态要求儿女和亲人们在他死后不必哭哭啼啼。他曾对英宁说："太史公所谓"人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛"，这话说得好，但却不够全面。有的人是不得不死，既不重于泰山，也不能说轻于鸿毛。对于死的轻重探讨起来实在没什么意义。一个人的一生就是一段历程。他自己走的路都已到了最后一步，还去探讨他的对错，对一个死去的人未必有意义。所谓有意义都是对后人的。"

有一次，他出现大出血的症状，被送进抢救室抢救。当时他神志十分清醒，在被推进抢救室之前，对家人说："你们别怕，我死不了。"

进了抢救室后，医务人员忙碌得不可开交，一名护士突然向医生报告："他的脸太黄了。"

英若诚躺在抢救床上，听到了这句话，马上回了一句："防冷涂的蜡。"

他这话一出口，闹得医护人员都哭笑不得。一位医生在看到他病情稳定下来后，走出抢救室，见到焦急等在外面的英达、英宁等说了一句："病人没事儿！人家说他脸黄，他还有心思说"防冷涂的蜡"呢！"

由于英若诚这种豁达的胸怀，他多次化险为夷。住院、出院对于他早已是家常便饭。因此，每次出院他都对医生、护士笑笑："不说再见了啊！"

英若诚每次入院，总要带上一些书和正在翻译的文稿。医生和护士一再提醒他住院期间应该好好休息，不应多看书和写作。但他当面态度很好，只要医护人员一离开，他又会翻开书看起来，让医护人员对他毫无办法。就在他最后一次入院，对自己将不久于人世有所预感的情况下，还是带着《哈姆雷特》的原文来的。他住院期间又把这部剧本重新翻译了一遍，并亲自做完了终校工作。

已到了生命最后时刻的英若诚看着儿女和亲属，不止一次地对众人说："不要难过。人生自古谁无死！我死以后不要搞任何追悼活动。一切从简。"

2003年12月27日凌晨一时三十五分，一代杰出的艺术家英若诚先生终因肝病导致呼吸和循环系统衰竭，在北京协和医院默默地走了。弥留之际，他没有留下一句话。

▲虹桥▲书吧▲

0 0