6 露天咖啡屋的烦恼

表参道①开出第一家露天咖啡屋时，我曾经很不高兴。

因为我走路的姿势很不雅观，步伐迈不开，一小步一小步地前行，有人甚至背后称我为“企鹅”。再加上为了遮掩突出的小腹，我的身子更显得向前弯曲。

要是这样的我从满员的露天咖啡屋前经过，那不是出尽了丑？简直像在展览似的。

当时，我常去位于青山的一家美容院，回家的时候，总是要从青山大街的街角拐向右方的原宿方向。之所以选择在那里过马路，是因为可以避开那家新开张的咖啡屋。而且，不走路的右侧，非得走路的左侧，这样走便可以面朝对面那家咖啡屋的顾客，还可以轻蔑地扫视着他们。

那些顾客的心理活动，我不清楚。在我看来，坐在前面桌子旁的人态度显得非常傲慢：懒散地吸着香烟，慢吞吞地闲聊，而且，其中大都是些漂亮的女人。

“她们有什么权利傲视过往行人？真叫人气愤！”

但是，路右侧的那家咖啡屋生意非常兴隆，竟惹得路左侧也开了一家同样的咖啡店。于是，我也变得更加忙乱，不得不像走迷宫中的路线似的，抢过信号，横穿马路，为了不从咖啡屋前经过而绞尽脑汁。

不久，路左侧的咖啡屋变成了三家，这下我彻底死心了。

“要看就看吧。”

我挺起胸膛，腆着肚子，从他们面前走过。众所周知，我这个人一向自我意识过剩。不过，经过露天咖啡屋时，不管是谁都会变得自我意识过剩吧。

结果一年不到，不仅表参道，连明治大街上也开满了露天咖啡屋。

不住在东京的不太明白，我得说明一下。正如东京人所熟悉的，表参道的两旁排列着光叶榉树，路面宽阔，景致幽雅。但明治大街却狭窄得多，景­色­比较单调，尽管如此，可它却没有影响露天咖啡屋的生意。